1. Follow your allergist's advice on how to use an auto-injector device.

Questions fréquentes concernant les allergies au soja Je suis allergique au soja.

2. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

Je vais suivre mon conseil et me retirer près de la rivière pour mes ablutions.

3. When will the minister follow this advice, cut her losses, save taxpayers hundreds of millions of dollars and scrap the registry?

Quand la ministre se résignera-t-elle à suivre ce conseil, à sauver les meubles, à faire économiser des millions de dollars aux contribuables et à abolir le registre?

4. The Committee asks if students can choose to follow or not the advice received through guidance. If the advice is compulsory, the Committee asks what are the consequences in case of non-compliance by the student.

En 1997, le Plan d’action 2000 a été lancé; il prévoit de mettre en œuvre des mesures visant spécifiquement à promouvoir l’égalité des chances en milieu scolaire et dans les filières d’éducation

5. If follow-up cannot be ensured, owing to a shortage of resources, the matter shall be referred to the Ministry for information and advice.

Si elle en est empêchée faute de ressources, elle saisit le Ministère de la question pour information et conseils.

6. Canadians should pay careful attention to all warnings issued, avoid restricted areas, and follow the advice of local authorities in the event of an eruption.

Les Canadiens doivent consulter attentivement tous les avertissements diffusés, éviter les zones interdites d’accès et suivre les conseils des autorités locales dans l’éventualité d’une éruption.

7. Canadians should pay careful attention to all warnings issued, avoid restricted areas and follow the advice of local authorities in the event of another eruption.

Les Canadiens doivent écouter attentivement les avis diffusés par les autorités locales, éviter les zones interdites d’accès et respecter les directives dans l’éventualité d’une autre éruption.

8. Despatch Advice

Avis d'expédition

9. Canadians in the area should pay careful attention to all warnings issued, avoid restricted areas and follow the advice of local authorities in the event of an eruption.

Les Canadiens qui se trouvent dans la région doivent écouter attentivement tous les avertissements diffusés, éviter les zones interdites d’accès et suivre les conseils des autorités locales dans l’éventualité d’une éruption.

10. - Advice of charge,

- information de taxation,

11. Transit advice note

Avis de passage

12. Follow Achilles!

Suivez-moi!

13. handling requests for advice

traiter les demandes d’avis

14. Accountancy services and advice

Services de comptabilité et conseils en la matière

15. Canadians in the surroundings of any volcano should pay careful attention to all warnings issued, avoid restricted areas, and follow the advice of local authorities in the event of an eruption.

Les Canadiens qui se trouvent dans les environs d’un volcan doivent écouter attentivement tous les avertissements diffusés, éviter les zones interdites d’accès et respecter les directives des autorités locales dans l’éventualité d’une éruption.

16. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

17. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

18. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE

19. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

20. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

21. Have you been giving advice?

L'avez-vous conseillée?

22. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

23. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

24. Your advice was respectfully noted.

Votre conseil a été respectueusement noté.

25. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

26. It provides timely and concrete advice to pressing challenges; advice that speaks to managers’ lived experience.

Elle offre, en effet, aux gestionnaires des conseils opportuns et concrets, fondés sur leur vécu, afin de les aider à relever les défis les plus pressants.

27. Residents will have access to legal advice either on site or by coordinated local advice services

Les résidents auront accès à des conseils juridiques fournis sur place ou par des services locaux de conseils coordonnés

28. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

29. Number of draft laws and regulations, comments, advice on compatibility and other legal advice provided by WIPO.

Large accès à l’information en matière de législation relative à la propriété intellectuelle mise à disposition par l’OMPI.

30. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

31. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

32. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

33. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

34. Procedures must follow acceptable patterns

Les faēons de faire doivent źtre conformes à des modéles acceptables

35. And Alaric will follow us.

Et Alaric nous pourchassera.

36. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

37. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

38. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

39. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

40. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

41. Advice for different ages and stages includes:

Voici les principaux conseils formulés en fonction de l’âge et des étapes de la vie :

42. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

43. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

44. You don't take relationship advice from Karen

On ne lui demande pas ce genre de conseil.

45. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

46. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

47. Advice is available automatically to all suspects, although they may have to pay a contribution towards the cost of that advice.

Tous les suspects ont automatiquement accès à des conseils, mais peuvent être appelés à participer aux frais.

48. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

49. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

En ce qui concerne le coût des demandes d’avis scientifiques, la Commission paie déjà des organismes indépendants et fiables pour les fournir.

50. I want to be giving the correct advice.

Je veux être sur de donner les bonnes informations.

51. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

52. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

53. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

54. By heeding what advice is spiritual-mindedness maintained?

En écoutant quel conseil continuerons- nous à vivre selon l’esprit ?

55. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

56. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

57. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

58. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

59. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

60. There is no shortage of advice in today’s world.

Dans la société d’aujourd’hui, les conseils ne manquent pas.

61. Provides advice and guidance to employers on correcting violations;

· Fournit des conseils et des orientations aux employeurs sur les mesures à prendre pour remédier aux infractions ;

62. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

63. Providing medical advice in the field of weight loss

Fourniture de conseils médicaux dans le domaine de la perte de poids

64. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

65. I gave her some advice on an idiotic script

Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niais

66. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

67. There is no shortage of advice on romantic love.

Les conseils en matière de relations amoureuses ne manquent pas.

68. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

69. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

70. Gallery owners are looked to for advice on collections.

Les propriétaires de galeries sont souvent approchés pour offrir des conseils à propos des collections.

71. Support, assistance and advice for individual and collective initiatives.

Liste des associations juniors par département ou par activité et des relais d’information départementaux.

72. There is no shortage of advice on this subject.

Les conseils sur la façon de surmonter son chagrin ne manquent pas.

73. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

74. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Pour dupliquer des ordres d'insertion et des éléments de campagne archivés, suivez d'abord les étapes ci-dessus pour afficher les éléments archivés, puis procédez comme suit :

75. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

76. Homicides usually follow altercations involving considerable rage; 3.

Le tiers des suicides commis au Canada le sont avec une arme à feu.

77. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

78. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Les envois par la poste doivent se faire en utilisant les "accusés de réception internationaux" usuels du trafic postal international.

79. No. The advice of the Agency is free of charge.

Pour des questions propres à leur secteur, les entreprises devraient s’adresser à leur association professionnelle.

80. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE

Publicité et marketing de poignées de clubs de golf et conseils en golf