1. And she's here to extend the hand of friendship from Finland...... to homosexuals...

Cô ấy ở đây để kéo dài cánh tay tình bạn từ Phần Lan...... tới tình dục đồng giới... MAN:

2. Each Sunday extend a hand of fellowship to at least one person you did not know before.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

3. The committee stands ready... to advise, counsel, and extend a helping hand to the newcomer at all times.

Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

4. Thousands of families are recipients of the service provided by loving visiting teachers who extend a comforting hand, a listening ear, an encouraging word.

Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

5. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

6. Sometimes, modern beatboxers will use their hand or another part of their body to extend the spectrum of sound effects and rhythm.

Đôi khi, beatboxer hiện đại sẽ sử dụng bàn tay hoặc một phần khác của cơ thể để mở rộng phạm vi của các hiệu ứng âm thanh và nhịp điệu.

7. And extend your arm.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

8. Could you extend it to a cup of tea?

Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

9. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

10. At this time we also extend releases to Sister Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

11. opportunities we have to extend hospitality?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

12. All tails extend away from the PNN in a radial direction.

Tất cả đều tỏa ra xa từ PNN theo hướng xuyên tâm.

13. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

14. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

15. I will extend my stay in Rome.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

16. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

17. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

18. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

19. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

20. We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

21. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

22. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

23. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

24. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

25. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

26. * Leaders summarize key points and extend invitations to act.

* Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

27. Hence, metamaterials extend the material response, among other capabilities.

Do đó, siêu vật liệu mở rộng đáp ứng nguyên liệu, trong số các khả năng khác.

28. Chris, could you extend your arm out that way?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

29. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

30. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

31. It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

32. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

33. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

34. Give me a hand, Charlie.

Giúp tôi một tay, Charlie.

35. Third-party integration extend the functionality of the base product.

Tích hợp bên thứ ba mở rộng chức năng của sản phẩm cơ sở.

36. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

37. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

38. I'll give you a hand.

Em sẽ giúp anh một tay

39. The hand of a farmer.

Bàn tay của người nông dân.

40. Give her a hand, everybody.

Vỗ tay hoan hô nào.

41. A two- hour hand job?

Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

42. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

43. Vinnie, give me a hand.

Vinnie, giúp tôi một tay.

44. He was unwilling to extend mercy to his own daughter!

Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

45. Perhaps we could extend that to include former kings too.

Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

46. 11 Individual Christians too can extend hospitality and display generosity.

11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.

47. Its range does not extend beyond southern Europe into Africa.

Phạm vi của nó không mở rộng ra ngoài miền nam châu Âu sang châu Phi.

48. Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

49. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

50. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

51. We likewise extend releases to members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

52. Come and lend a hand, everybody.

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

53. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

54. He's a clever man, your Hand.

Quân sư của Người là một kẻ thông minh.

55. The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

56. The ocean may not extend under the entire globe of Enceladus.

Đại dương có thể không mở rộng trong toàn bộ bề mặt Enceladus.

57. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

58. Take the whole square and extend it out one inch, and we get a 3D cube.

Bây giờ ta kéo cả hình vuông này cao lên 1 inch ta được một khối lập phương 3D.

59. Can you hand me a tissue?

Lấy cho tớ ít khăn giấy.

60. Give me a hand, will you?

Giúp tôi một tay, được không?

61. Two large peninsulas, Boothia and Melville, extend northward from the mainland.

Hai bán đảo lớn nhất, Boothia và Melville, kéo dài về phía bắc từ lục địa.

62. They should also extend an invitation for the upcoming special talk.

Các anh chị cũng nên mời họ đến nghe bài diễn văn đặc biệt sắp tới.

63. That he should extend his great love unto such as I,

Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

64. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

65. The Speaker's powers and duties extend beyond presiding in the chamber.

Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

66. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

67. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

68. A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

69. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

70. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

71. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

72. We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.

Chúng ta cần mở rộng kho dự trữ và ta đang thiếu củi nhưng không thành vấn đề.

73. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

74. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

75. You already gave him a hand job.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

76. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

77. Are you gonna give him a hand?

Không định giúp anh ta một tay sao?

78. Give me a hand with these boxes.

Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

79. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

80. In Italy, a master craftsman, by hand...

Từng đường kim mũi chỉ là của Ý đấy nhé.