1. From the terminal center, four long boarding piers extend like fingers from the hand.

‘터미널’ 중앙부로부터, 마치 손에서 손가락이 뻗어 있듯이 네개의 기다란 승강대(昇降臺)가 뻗어나 있다.

2. Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.

3. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

4. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

5. The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

6. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

7. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

8. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

9. (b) What heartwarming invitation did Jesus extend, and what questions does this raise?

(ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?

10. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

11. Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

12. Hand grinder

핸드 그라인더

13. The hand now has a deformed, crippled appearance.

친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

14. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

15. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

16. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

17. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

18. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

19. Electric hand drills

전동핸드드릴

20. That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

21. Length of the hair must terminate above the collar, and not extend over the ears.

머리 길이는 ‘칼라’ 위로 잘라야 하고 귀를 덮어서는 안된다.

22. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

23. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

24. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

25. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

26. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

27. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

28. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

29. Gradients can't extend past the border of SVG shapes, as shown in the first example below.

그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

30. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

31. Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.

그 집들이 기울어진 것은 호수 바깥까지 뻗어 있는 아스팔트의 지하 광맥에 부분적인 원인이 있습니다.

32. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

33. Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day.

손으로 작업하면 한 명의 노예가 하루에 약 1파운드( 450그램 ) 정도 손질을 했죠.

34. They extend on to hospital administrators, to social services, and even to the legal and judiciary officials.

그것은 병원 관계자들, 사회 복지 단체들, 그리고 심지어 법률가들과 법관들에게까지 미칩니다.

35. In addition, I purchased a van equipped with a wheelchair lift and hand controls.

그에 더하여 휠체어를 타고 올라갈 수 있고 손으로 작동되는 밴 자동차를 구입하였습니다.

36. Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.

37. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

이와는 반대로, 붓질을 한 번 잘못하면 그림의 가치는 떨어질 수 있습니다.

38. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

39. Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

40. And we replay that to the other hand with a time delay.

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

41. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

42. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

43. With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

44. Wearing gloves or wrapping a rag around your hand can provide a measure of protection.

하고 자문해 보십시오. 장갑을 끼거나 손에 헝겊 조각을 감는다면 어느 정도 보호가 될 수 있습니다.

45. On the other hand, a temporary structure is made of poles covered by a tarpaulin.

그 밖의 다른 경우에는 기둥을 세우고 방수포를 덮어 임시 건물을 만든다.

46. On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

47. Member states and potential partners are given a free hand to organise activities.

다만, 회원국들과 잠재적인 파트너가 이러한 활동들을 가능토록 재량껏 돕고 있다.

48. He showed them how to distribute tracts outside Protestant churches, and encouraged them to extend their activities into northern France.

그는 그들에게 ‘프로테스탄트’ 교회 밖에서 책자를 배부하는 방법을 알려 주고, 그들의 활동을 ‘프랑스’ 북부로 확장하도록 격려했다.

49. Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

50. For a common grade of oil, the olives were crushed in a mortar or hand mill.

보통급의 기름은 ‘올리브’ 열매를 맷돌에 갈아서 기름을 얻었다.

51. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가

52. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

53. “From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

여신상의 받침대에 새겨진 짧은 시에는 “횃불 든 그 손은 전세계로 환영의 빛을 보낸다”라는 문구가 씌어 있습니다.

54. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

55. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

56. On the other hand, he may be a mature Christian with a long record of Christian service.

(디모데 전 3:6) 반면에, 장기간의 그리스도인 봉사 기록을 가진 장성한 그리스도인일 수도 있다.

57. We don't hand over notes, sources or even B-roll to anyone without a subpoena.

영장 없이는 저희는 메모나 출처 또는 비컷조차도

58. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

59. They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand.

이들은 계약자를 상대로 반대 의견을 제시하여 점수의 2배를 얻을 수 있다.

60. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

61. The Hepburn Act is a 1906 United States federal law that gave the Interstate Commerce Commission (ICC) the power to set maximum railroad rates and extend its jurisdiction.

헵번 법(Hepburn Act)은 주간통상위원회(Interstate Commerce Commission, ICC)에 철도요금 최대 인상률을 정할 권한을 주고, 사법권을 확대한 1906년 미국 연방법이다.

62. A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

63. There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand.

어느 대학 미식축구 수비수 중에는 한쪽 손이 없는데도 놓친 공도 잡고 태클, 돌진도 하는 선수도 있습니다.

64. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

“내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

65. Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics

마스틱압출용 수동식 분무기

66. To use this code, a signaler with two hand-held flags would imitate the hands on a clockface.

이것은 양손에 깃발을 들고 두 팔을 움직여 시곗바늘과 같은 자세를 취하는 통신 방법이었습니다.

67. (Verse 46) Clearly, “the very hand of Jehovah” was acting upon Elijah in a supernatural way.

(46절) “여호와의 손”이 초자연적인 방식으로 엘리야에게 작용하고 있었음이 분명합니다.

68. A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

69. On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

반면에 약초에서 활성 물질을 추출해 내는 데에는 그 나름의 단점이 있을 수 있습니다.

70. A list of names, addresses, and phone numbers written by hand on a sheet of paper is a flat-file database.

이름, 주소, 전화번호 등 적은 개수의 필드로 구성된 주소록 같은 것이 플랫 파일 데이터베이스의 대표적인 예이다.

71. (Ac 25:9) Paul, however, replied: “No man can hand me over to them as a favor.

(행 25:9) 하지만 바울은 “아무도 그들에게 호의를 베풀어 나를 넘겨 줄 수 없습니다. 나는 카이사르에게 상소합니다!”

72. Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.

이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.

73. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

74. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

75. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

76. “A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”

“한 ‘여자’가 보스턴에서 온 방문객에게 접근”하여 “그의 주머니에 손을 찔러 넣고 돈을 움켜쥐었다”는 것이다.

77. In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

78. Like a team working hand over hand to pull a rope, the myosin heads release their grip and reattach themselves farther along the actin shaft, all the while propelling the actin filament toward the center of the myosin filament.

마치 여러 사람이 양손을 번갈아 가면서 내밀어 밧줄을 잡아당기듯이, 미오신 필라멘트의 머리 부분들은 붙잡았던 것을 놓고 액틴 필라멘트 줄기를 따라 더 나아가 다시 붙어서 액틴 필라멘트가 미오신 필라멘트의 중심을 향해 계속 다가오게 한다.

79. AdWords allows advertisers buying on YouTube to extend their budgets to sites and apps that partner with Google, including using our proprietary TrueView format.

Google Ads를 통해 YouTube에서 구매하는 광고주는 광고 예산으로 Google의 독점 TrueView 형식을 사용하는 것을 비롯하여 Google과 파트너인 사이트 및 앱에까지 도달범위를 확장할 수 있습니다.

80. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.