1. Extend Selection to Previous Message

पिछले संदेश पर फ़ोकस करें

2. Extend Selection to Next Message

अगले संदेश पर फ़ोकस करें

3. I extend my greetings to all our farmer brethren hoping for a bountiful rainfall.

मैं सभी किसान भाइयों को भी अच्छी वर्षा ऋतु की बहुत-बहुत शुभकामनायें देता हूँ।

4. " It is a facility to extend India ' s reconnaissance and surveillance reach , " he says .

वे कहते हैं , ' ' इससे भारत की फंच और निगरानी का दायरा बढने की सुविधा मिलती है . ' '

5. (a) whether the Government has launched any projects to extend rail/road connectivity with Nepal;

(क) क्या सरकार ने नेपाल के साथ रेल/सड़क संपर्क बनाने हेतु कोई परियोजना शुरू की है;

6. As it unfolds, its repercussions will extend beyond our shores.

जैसे ही यह बताता है, इसके नतीजे हमारे तट से परे विस्तारित हो जाएंगे।

7. Does Section 46 extend to suppliers in violation of the CSC?

क्या धारा 46 सी एस सी के उल्लंघन की स्थिति में आपूर्तिकर्ताओं पर लागू होती है?

8. (a) & (b) Yes, India has committed to extend India's National Knowledge Network, to all countries in SAARC.

(क) एवं (ख) : जी हां, भारत सभी सार्क देशों को भारत का राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।

9. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

10. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(मत्ती १५:२४) महिमान्वित राजा के तौर पर उसका अधिकार-क्षेत्र संसार के कोनों तक विस्तृत होगा!

11. Hand Mill

हाथ की चक्की

12. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

13. After Paul’s pattern, to whom do true Christians extend goodwill today, and how?

पौलुस की लीक पर चलते हुए, आज सच्चे मसीही किसके प्रति सद्भावना दिखाते हैं, और कैसे?

14. The arc of economic benefit from this agreement would extend beyond our three nations.

इस समझौते से हासिल होने वाले आर्थिक लाभ के दायरे में हमारे तीनों राष्ट्रों के अलावा भी कई अन्य क्षेत्र होंगे।

15. I'll give you a hand with bath time.

मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा ।

16. We extend our Space capabilities, for weather forecasting, resource mapping and disaster management.

हमने मौसम संबंधी भविष्यवाणी, संसाधनों के मापन और आपदा प्रबंधन के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं का विस्तार किया है।

17. With this addendum, the collaboration will now also extend to Humanities and Social Sciences.

इस परिशिष्ट के साथ, अब मानविकी और सामाजिक विज्ञान में भी सहयोग का विस्तार होगा।

18. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

19. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

20. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?

21. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।

22. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

23. Currently, we extend assistance in capacity building and undergraduate / postgraduate scholarships to all fourteen Pacific Island States.

वर्तमान में हम प्रशांत द्वीप के सभी 14 देशों को क्षमता निर्माण में सहायता तथा स्नातक पूर्व / स्नात्कोत्तर छात्रवृत्तियां प्रदान कर रहे हैं।

24. As the bluefin is about to strike, its fins extend again for critical, split-second directional control.

वह ज़रा-सी सरसराहट तक सुन सकती है, और उसके पास रासायनिक डिटेक्टर्स हैं जिससे वह पानी में अपने शिकार को आसानी से ढूँढ़ निकालती है।

25. Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

इसके बजाय आदम, हव्वा और उनकी संतानों को अदन के बाग की सरहदें बढ़ाते हुए सारी पृथ्वी को फिरदौस बनाना था।

26. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

27. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

28. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

29. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है।

30. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था।

31. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।

32. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

33. In my hand was a fan with which I was protecting him.

मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था।

34. First-hand newsprint, elaborately descriptive journalism, becomes essentially a pallid after-image.

समाचारों की मदें, व्यापक उल्लेख करने वाली पत्रकारिता अनिवार्य रूप से विवर्ण पश्च उल्लेख ही होते हैं।

35. The Government also aims to extend Piped Natural Gas to ten million houses over the next five years.

सरकार ने अगले पांच वर्षों में एक करोड़ घरों तक पाइप्ड प्राकृतिक गैस का विस्तार करने का लक्ष्य तय किया है।

36. “I extend my deepest condolences to the Government & people of Cuba on the sad demise of Fidel Castro.

“मैं फिदेल कास्त्रो के निधन पर क्यूबा की सरकार और लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।

37. These wares are formed by hand.

इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।

38. 14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

14 उसने अपने हाथ से मेरे अपराधों को जुए की तरह कसा है।

39. Disease-related peptides fit into these "slots" much like a hand fits into a glove.

रोग-संबंधित पेप्टाइड इन 'खांचों' में ऐसे फिट हो जाते हैं जैसे दस्ताने में हाथ फिट हो जाता है या ताले में चाबी फिट हो जाती है।

40. (b) The Ministry has already been utilizing the services of Common Services Centers (CSCs) with a view to extend its digital outreach to rural hinterland.

(ख) मंत्रालय अपने डिजिटल आउटरीच का विस्तार ग्रामीण दूर-दराज क्षेत्रों तक करने के उद्देश्य से सामान्य सेवा केंद्रों (सीएससी) की सेवाओं का उपयोग पहले से ही करता रहा है।

41. Two rays flashed from his hand,

दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,

42. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

43. Does this mean that Ehud was disabled, perhaps with a deformed right hand?

तो क्या इसका मतलब यह है कि एहूद एक अपाहिज था, उसके दाएँ हाथ में कुछ खराबी थी?

44. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

45. 2, 3. (a) In ancient times, against whom does Jehovah stretch out his hand?

2, 3. (क) प्राचीनकाल में, यहोवा ने किसके खिलाफ अपना हाथ बढ़ाया था?

46. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

47. India will extend additional assistance to the Palestinian people and stands ready to help the peace process to move forward.

भारत फिलीस्तीन के लोगों को अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा तथा शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए मदद करने के वास्ते तैयार है।

48. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

2 राजा सुलैमान ने बच्चे की तुलना “वीर के हाथ में तीर” से की थी।

49. For this purpose, I intend to extend additional tax incentive on home loans to encourage people, especially the young, to own houses.

इसके लिए मैं गृह ऋण पर अतिरिक्त कर प्रोत्साहन घोषणा करता हूं ताकि लोग विशेषकर युवा अपना घर बना पायें।

50. He is the lightning beast, who darts from heaven with a torch in his hand.

इस दौरान एक बार यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात आकाश (रेहान मल्लिक) से होती है।

51. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

52. Most possibilities led to a contradiction, and the few remaining could be tested by hand.

अधिकांश संभावनाएं एक विरोधाभास का बनी थीं और बाकी बचे कुछ कार परीक्षण हाथ से किया जा सकता था।

53. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।

54. May we not only gratefully accept the invitation to come and “take life’s water free” but also eagerly extend it to others!

तो फिर आइए हम एहसान-भरे दिल से “जीवन का जल सेंतमेंत” यानी बिना मूल्य लेने का न्यौता स्वीकार करें और ज़ोर-शोर से दूसरों को भी ऐसा करने का न्यौता दें।

55. And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."

और उनमें से कुछ गर्व से अपना हाथ उठाते हैं और कहते हैं "मेरे पास कार नहीं है"

56. On the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .

दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक्तियां प्रदान की जाती हैं .

57. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

58. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

59. Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.

हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।

60. In addition to the DNS resource records described here, Google Domains also supports synthetic records that extend the functionality of resource records.

यहां बताए गए DNS संसाधन रिकॉर्ड के अलावा, Google Domains ऐसे सिंथेटिक रिकॉर्ड की भी सुविधा देता है जो संसाधन रिकॉर्ड की कार्यक्षमता बढ़ाते हैं.

61. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .

रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .

62. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

63. Since he was a watch-maker, he was able to create a vehicle that was powered by hand cranks.

चूंकि वे घडीयां बनाते थे, इसलिए वह एक ऐसा वाहन बनाने में सक्षम हुए जिसे हाथ से संचालित किया गया था।

64. On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

दूसरी तरफ, पेड़-पौधों से क्रियाशील यौगिक को अलग करने के कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।

65. On the right hand side there are three knobs.

कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।

66. We hope that resolution of this issue will take into account and address our concerns about proliferation linkages that extend to India’s immediate neighbourhood.

हमें उम्मीद है कि इस मुद्दे का निर्णय भारत के तत्काल पड़ोस तक फैले प्रसार संबंधों के बारे में हमारी चिंताओं को ध्यान में रखेगा और उन्हें संबोधित करेगा।

67. Quality Score, on the other hand, is a more general estimate based on your average past performance.

दूसरी ओर, क्वालिटी स्कोर आपके औसत पिछले प्रदर्शन पर आधारित अधिक सामान्य अनुमान है.

68. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 दाविद ने अपनी थैली से एक पत्थर निकालकर गोफन में रखा और उस पलिश्ती की तरफ ऐसा फेंका कि वह सीधे जाकर उसके माथे पर लगा और अंदर धँस गया।

69. The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

मिशना कहती है: “मंदिर टीले के अंदर एक झँझरीदार जँगला (सोरॆग) था, जो दस हाथ ऊँचा था।”

70. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

क्या आप अपने पास चालू पत्रिकाओं की पर्याप्त सप्लाई रखते हैं और क्या उनकी दशा अच्छी है?

71. AdWords allows advertisers buying on YouTube to extend their budgets to sites and apps that partner with Google, including using our proprietary TrueView format.

Google Ads की मदद से विज्ञापनदाता YouTube पर खरीदारी करते समय अपना बजट उन साइटों और ऐप्लिकेशन तक पहुंचा सकते हैं जो Google के पार्टनर हैं, जिनमें हमारे मालिकाना TrueView फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल भी शामिल है.

72. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.

इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।

73. On the other hand, a great number of men simply abandon their headship responsibilities, as Adam did.

दूसरी ओर, बड़ी संख्या में पुरुष अपनी मुखियापन की ज़िम्मेदारियों को यूँ ही त्याग देते हैं, जैसे आदम ने किया था।

74. On the other hand, eating for two only promotes obesity.

दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।

75. Also, the knuckles of his one hand had been scraped.

खोदन के समाया इसी मूर्ति का एक हाथ टूट गया था।

76. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

77. What “rocking” is near at hand, and what will result?

कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?

78. On the other hand, if you let your hygiene slide, you’ll sabotage your efforts to impress a girl.

वहीं दूसरी तरफ, अगर आप साफ-सुथरे नहीं रहते, तो किसी लड़की का दिल जीतने की आपकी सारी कोशिशों पर पानी फिर जाएगा।

79. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

80. On the other hand , in females , this pair is homologous .

दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .