1. So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

Không có một mẫu luật lệ điển hình.

2. And this is exactly why failed states are so dangerous.

Và đây là lý do vì sao một nhà nước sụp đổ lại nguy hiểm đến vậy.

3. So, what exactly would be the source of their success?

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

4. So exactly how many evil organizations are you associated with?

Vậy chính xác là bao nhiêu tỏ chức xấu xa mà em đã tham gia vậy?

5. So, Scottie P., what exactly do you do for a living?

Vậy, Scottie P, cậu kiếm sống bằng cái gì?

6. So you copied -- you exactly copied the design in the book.

Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

7. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

8. Exactly.

Chính xác.

9. Where, exactly?

Chính xác là ở đâu?

10. Karen: Exactly.

Khanh: Đúng thế.

11. Exactly as written.

Đúng như trên tờ giấy.

12. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

13. Well, the other side wanted to spank us for breakfast, so I wouldn't exactly call it a toss-up.

À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

14. Language - exactly matches - "fr"

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

15. It's not exactly MOMA...

Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

16. What exactly is pollen?

Phấn hoa là gì?

17. What exactly... did we do?

Rốt cuộc Nghiêm gia ta... đã làm sai điều gì chứ?

18. Exactly is like what people?

Một cuộc họp tiến hành ngay bây giờ.

19. It's exactly what homophobic means.

Đó là miệt thị người đồng tính.

20. This isn't exactly your playground.

Đây không phải chỗ để anh chơi đùa.

21. The story's exactly the same.

Cốt truyện gần như giống nhau.

22. Knew exactly where I was.

Tôi thừa biết mình ở đâu.

23. Not exactly a proper burial.

Việc mai táng không thích hợp.

24. She looks exactly like you!

Cô ta trông giống anh như đúc!

25. You haven't exactly been subtle.

Anh vẫn chưa đủ khôn khéo đâu.

26. That doesn't exactly inspire confidence.

Làm vậy hên xui lắm đó

27. That's exactly how it happens. "

Đúng là nó diễn ra như vậy đấy con ạ. "

28. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

29. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

30. Yeah, exactly, the blue stuff.

Phải, chính xác, là loại màu xanh đó.

31. Exactly when did sin begin?

Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

32. There are exactly 20,871 weeks in 400 Gregorian years, so 18 March 1619 was a Monday just as was 18 March 2019.

Thực sự thì dôi ra 20,871 tuần trong 400 năm lịch Gregory, vì vậy ngày 7 tháng 3 năm 1617 là một ngày thứ Ba giống ngày 7 tháng 3 năm 2017.

33. Zoepounders knew exactly when to hit the drop, where to hit the drop so we figure they know where the cash is.

Băng Zoepounds biết chính xác nơi giao hàng và biết cách làm sao... nên đoán chừng rằng họ cũng biết tiền để đâu.

34. Don't exactly know what moxie is.

Không hiểu chính xác gan dạ là gì.

35. We don't exactly have a routine.

Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

36. I know exactly who you're describing.

Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

37. I know exactly how you feel.

Anh biết là em cảm thấy thế nào?

38. They don' t exactly lock down

Họ không chính xác đi xuôi

39. Exactly how long is that interim?

Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

40. What exactly are sub-atomic particles?

chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

41. Gabriel is not exactly people friendly

Hắn ta yêu cầu phải kiểm tra toàn bộ hệ thống, nhưng họ đã không chịu nghe

42. What exactly was your plan tonight?

Vậy chính xác anh định làm gì đêm nay?

43. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

44. What exactly do you have planned?

Anh lên kế hoạch gì đấy?

45. Why exactly do we need fighter jets?

Tại sao ta lại cần máy bay phản lực chứ?

46. Everything is bespoke and exactly your size.

Tất cả mọi thứ đã được may sẵn và vừa với anh.

47. How many girlfriends do you have, exactly?

Chính xác thì anh có bao nhiêu bạn gái vậy?

48. " Well, what exactly do you mean by'righteous'?

" Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

49. What exactly do you have in mind?

Chính xác là cô đang mưu tính gì?

50. I don't think countries have sheriffs, exactly.

Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.

51. This exactly is what is the matter?

Vì vậy, bẩn thỉu rằng tôi trở thành speechless. Ê!

52. That story doesn't exactly revere family values.

Câu chuyện đó đâu có thực sự đề cao những giá trị của gia đình.

53. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

54. She wasn't exactly dressed like a lady.

Không ăn vận như một cô gái.

55. You don't exactly get turned off, either.

Thật sự anh cũng không kinh tởm.

56. We haven't exactly reached salmon season yet.

Chúng ta vẫn chưa tới mùa cá hồi.

57. Well, actually, that's exactly what it means.

Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

58. This is exactly how I imagined it.

Ở đây chính xác như Mẹ đã hình dung.

59. Me is still puzzled exactly is why?

Tôi là vẫn còn hoang mang chính xác là lý do tại sao?

60. Exactly, this is a landmine- detecting flower.

Chính xác, đó là hoa dò mìn.

61. You and Hasan weren't exactly best friends.

Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

62. Therefore, no centipede has exactly 100 legs.

Tuy nhiên điều này không có nghĩa là các loài rết có 100 chân.

63. For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

64. Tall, dark hair, hand looks exactly like this?

Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

65. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

66. That is exactly what relief workers today experience.

Đó đúng là điều các tình nguyện viên cứu trợ thời nay cảm nghiệm được.

67. Not exactly like the one in the poem.

Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

68. That's exactly when you need to be cautious.

Đây chính là lúc mà chúng ta phải cẩn thận.

69. To me... you look exactly like a terrorist.

Đối với tôi... anh giống y chang một kẻ khủng bố.

70. But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

71. My legs are exactly 87.2 centimeters in length.

Chân của tôi có độ dài chính xác là 87.2 cm.

72. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

73. But indeed, that is exactly what we do.

Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.

74. 12 No two speakers will reason exactly alike.

12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

75. You got some business that's not exactly legal?

Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

76. Tech support's not exactly my forte, you know.

Hỗ trợ kỹ thuật không phải sở trường của tôi, anh biết đấy

77. Well, that's exactly what we're going to do.

Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

78. My leg is exactly why I should go.

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

79. Not exactly the same as you, but similar.

Không giống hệt như của anh, nhưng cũng tương tự.

80. Earth and Venus are exactly the same size.

" Chuyện về hai hành tinh " Trái đất và sao Kim. có cùng chính xác độ lớn.