1. Not even when it meant something.

Chẳng hề dù nó có nghĩa là gì đi nữa.

2. He keeps promises even when it hurts (4)

Người ấy giữ lời hứa dù chịu thiệt (4)

3. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

4. " I fear the Greeks even when they bring gifts. "

Tôi sợ dân Hy Lạp kể cả khi họ mang quà tới.

5. An erection can happen even when you 're sleeping .

Trạng thái cương dương cũng có thể xảy ra trong khi bạn ngủ .

6. Pray even when you have no desire to pray.

Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

7. Why do you look pretty even when you're mad?

Sao tức giận mà cũng xinh thế chứ?

8. Even when we saw the body, we knew better.

Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

9. Even when there's only the illusion of a government.

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

10. He shows such grace even when fighting for food

Anh ta quả là có phong cách đó kể cả khi cướp cơm người khác nữa

11. He was never giddy, even when he was a schoolboy.

Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

12. It can be stressful —even when the child is perfect!

Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

13. E-even when you're getting out any day, of course.

Thậm chí bất cứ khi nào, dĩ nhiên trừ khi anh ra khỏi đây.

14. You had resistance even when the Democrats controlled the House.

Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

15. Yοu see, " P " is always difficult, even when I'm singing.

Ngươi thấy không, chữ'B'luôn khó phát âm kể cả khi ta hát.

16. 17 Jesus was mild-tempered, even when he was provoked.

17 Chúa Giê-su cư xử nhu mì, ngay cả khi bị khiêu khích.

17. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

18. The heart is smarter than the head, even when it isn't.

Trái tim tinh khôn hơn trí não kể cả lúc mọi sự không như thế.

19. Rhodium metal does not normally form an oxide, even when heated.

Rhodi kim loại thông thường không tạo ra ôxít, ngay cả khi bị nung nóng.

20. Did he do good even when others hated him for it?—

Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

21. I have learned to control my anger, even when I am provoked.

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

22. She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

23. He’s always giving of himself even when we don’t have much ourselves.

Bố luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác dù nhà em không mấy dư giả.

24. (1 Corinthians 15:42) A human body, even when perfect, is corruptible.

Thân thể của loài người, dù hoàn toàn, cũng dễ hư nát.

25. He was a defiant little demon, even when he was a lad.

Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

26. But even when they copied the Greeks, they did not translate slavishly.

Nhưng ngay cả khi họ sao chép tác phẩm của Hy Lạp, họ cũng không dịch bừa bãi.

27. They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.

Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

28. Even when it touches on matters of science, it is marvelously accurate.

Ngay khi Kinh-thánh nói đến các vấn đề khoa học thì lại chính xác một cách huyền diệu.

29. Even when opposition later arose in Mozambique, the preaching work went on.

Ngay cả khi sự chống đối nổi lên ở Mozambique, công việc rao giảng vẫn được tiếp tục.

30. His business calls him out at all hours, even when doctors sleep.

Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

31. I know your dad never paid attention, even when you made CFO. "

Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO "

32. Even when confronted by abusive people, how should we conduct ourselves, and why?

Ngay cả khi phải đương đầu với những người hay chửi bới, chúng ta phải xử sự thế nào, và tại sao?

33. It may be distracting even when the recording is done from one’s seat.

Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

34. A humble and modest person does not suffer dishonor even when he errs.

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

35. Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.

Kể cả lúc Han Yoo Ra còn sống, hắn cũng đã bị cấm không cho lại gần.

36. Even when he was shouted at, how was Jesus able to help people?

Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

37. We all want the same things, even when those things sometimes remain unspoken.

Chúng ta đều có chung mong muốn, thậm chí cả những điều không thể nói nên bằng lời.

38. Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.

Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.

39. His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

40. Even when we was kids, he'd sneak behind some kid and back shoot them.

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

41. Even when calling people to repentance, He condemned the sin without condemning the sinner.

Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

42. Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

43. Even when Thomas Edison came to him with his brand-new invention, the phonograph.

Kể cả với Thomas Edison khi ông mang đến máy ghi âm, sáng chế mới nhất của mình.

44. (Laughter) Even when crawling all over the bottle, the male couldn't discover his mistake.

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

45. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

Ngài dành thời gian cho con trẻ, ngay cả trong lúc rất bận rộn và căng thẳng.

46. Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.

Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.

47. Even when he was a small boy he had heard the law of God.

Ngay trong khi còn là một trẻ thơ, hắn đã nghe đọc luật-pháp của Đức Chúa Trời.

48. “The fields of Moab” often proved to be fertile farmland, even when famine stalked Israel.

“Xứ Mô-áp” luôn chứng tỏ là một vùng đất canh tác màu mỡ, ngay cả khi nạn đói hoành hành trong xứ Y-sơ-ra-ên.

49. Even when I dropped your cigarette lighter there, I went back to pick it up.

Cả khi tôi đánh rơi bật lửa của anh ở đó nữa, tôi cũng quay lại nhặt rồi.

50. (2 Timothy 3:14, 15) This has been true even when the tests were extreme.

(2 Ti-mô-thê 3: 14, 15) Điều này đúng ngay cả trong những thử thách gay go.

51. This helped David not to be afraid even when some scary things happened to him.

Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

52. With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

53. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

54. “My music is almost always playing —even when I’m cleaning, cooking, running errands, or studying.”

Hầu như lúc nào mình cũng nghe nhạc, ngay cả khi lau dọn, nấu ăn, làm việc vặt hay học bài”.

55. Even when your world stops the world around you keeps moving forward and you will too.

ngay cả khi thế giới của anh đã dừng lại thì thế giới ngoài kia vẫn tiếp tục đi tới, và anh cũng sẽ vậy và nếu anh chết ở đây, những gì tươi sáng, đẹp đẽ, người phụ nữ

56. Even when informed people understand the biological nature of sickness, they may still fear supernatural influences.

Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

57. And that's why I'm here: to push us to question, even when it makes us uncomfortable.

Và đó là lí do tại sao tôi ở đây: để thúc đẩy chúng ta đặt câu hỏi, ngay cả khi điều đó khiến chúng ta không được thoải mái cho lắm.

58. Even when upset at what a friend has done, I will seek to maintain peace by .....

Ngay cả khi khó chịu về điều mà bạn mình đã làm, mình sẽ giữ hòa khí bằng cách: .....

59. Jehovah was patient with the Israelites and took care of them even when they were unfaithful

Đức Giê-hô-va kiên nhẫn với dân Y-sơ-ra-ên và chăm sóc họ ngay cả khi họ bất trung

60. Even when you have forgotten the one you love... ... you will gamble lie, cheat and steal.

Ngay cả khi anh đã quên người anh yêu anh vẫn sẽ đánh bạc dối trá, lừa đảo và cước bóc.

61. “Even when David was on the run, living in and out of caves, Jehovah always sustained him.

Ngay cả khi Đa-vít chạy trốn, sống chui lủi trong những hang đá, Đức Giê-hô-va vẫn luôn gìn giữ ông.

62. Hence, is there another kind of joy, one that remains even when circumstances take an unfavorable turn?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

63. He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult.

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

64. 14 Even when engaging in leisure activities, we want to give attention to our dress and grooming.

14 Ngay cả khi tham gia những hoạt động giải trí, chúng ta cũng muốn để ý đến ngoại diện.

65. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

66. Even when you deal with deep material, simplicity of style can help make it easier to understand.

Ngay cả khi thảo luận về tài liệu khó hiểu, cách diễn đạt giản dị có thể giúp làm cho dễ hiểu hơn.

67. Even when parents do squabble, it may still come as a blow when they actually split up!

Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

68. An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.

69. Of course, even when misunderstandings are cleared up, there may still be hurt feelings or enduring negative consequences.

Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.

70. In Sales Departments, sales promotion spending is often used to boost volumes, even when the result is unprofitable.

Trong bộ phận bán hàng, chi tiêu khuyến mãi thường được sử dụng để tăng khối lượng, ngay cả khi kết quả là không có lợi nhuận.

71. Tight, uncomfortable skin is often dehydrated and may appear shiny after cleansing, even when no sebum is present.

Da căng cứng, không thoải mái thường mất nước và có thể xuất hiện vết bóng láng sau khi rửa sạch, ngay cả khi không có bã nhờn.

72. But it takes a real man or a real woman to display self-control even when in private.

Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

73. The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it.

Những người tham gia hiến tặng mẫu tóc của họ đã không được cho biết kết quả, kể cả khi họ đã yêu cầu.

74. Here we learn that at times it is best to keep quiet, even when engaging in our Christian ministry.

Ở đây chúng ta học được là đôi lúc lặng thinh là điều tốt nhất, ngay cả khi làm thánh chức rao giảng.

75. Even when people are not directly involved in some conflict, they often find themselves favoring one side over another.

Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

76. Somewhat pedantic and conservative, Pitt does nothing to help Rawdon or Becky even when they fall on hard times.

Hơi thông thái dởm và bảo thủ nhưng ngài không hề động lòng mà giúp gì cho Rawdon hay Becky khi họ túng bấn.

77. Even when they do not accept our offer to serve them, we will feel His appreciation if we persist.

Dù họ không chấp nhận sự đề nghị phục vụ của chúng ta, nhưng chúng ta cũng sẽ cảm thấy sự biết ơn của Ngài nếu chúng ta kiên trì.

78. The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

79. “Beryllium dust, even when not irradiated,” noted The European, “is one of the most toxic forms of industrial waste known.”

Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

80. The poles were not to be removed from the rings even when the Ark was in place in the tabernacle.

Các đòn khiêng không được tháo ra khỏi khoen ngay cả khi Hòm được đặt trong đền tạm.