1. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

2. Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

3. Professional assistance.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

4. Hungary's participation in the Soviet-sponsored COMECON (Council of Mutual Economic Assistance) prevented it from trading with the West or receiving Marshall Plan aid.

Sự tham gia của Hungary vào khối COMECON (Hội đồng Tương trợ Kinh tế) do Liên Xô bảo trợ, khiến nước này không thể thực hiện quan hệ thương mại với phương Tây hay nhận viện trợ từ Kế hoạch Marshall.

5. June 5: Secretary of State George Marshall outlines plans for a comprehensive program of economic assistance for the war-ravaged countries of Western Europe.

5 tháng 6: Ngoại trưởng Hoa Kỳ George Marshall đề xuất các kế hoạch hỗ trợ kinh tế toàn diện cho các quốc gia Tây Âu bị chiến tranh tàn phá.

6. Gratitude for assistance.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

7. He has assistance.

Hắn có cộng sự.

8. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

9. Witness neighbors also provided loving assistance.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

10. Assistance is impossible, and condolence insufferable.

Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

11. How can I be of assistance?

làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

12. Seems they need some assistance with ballistics.

Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

13. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

14. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

15. I repeat, officer in need of fucking assistance.

Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

16. Are you in need of assistance, my lady?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

17. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

18. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

19. He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

20. Neisser tried to downplay the assistance of Hansen.

Neisser sau đó đã cố gắng hạ thấp sự ủng hộ của mọi người đối với Hansen.

21. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

22. He is grateful for the assistance your country offers.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

23. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

24. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

25. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

26. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

27. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

28. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

29. 6 . Find out if you qualify for government assistance .

6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

30. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

31. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

32. Is development assistance targeting those who most need our help?

Liệu hỗ trợ phát triển có đang nhắm đến nhưng đối tượng thật sự cần nhất?

33. Israel has provided China with military assistance, expertise and technology.

Trung Quốc đã hỗ trợ kinh tế, quân sự và kỹ thuật cho Sri Lanka.

34. This will give you more opportunities to provide loving assistance.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

35. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

36. The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

37. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

38. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

39. ♫ To give the poor in need some assistance ♫

♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

40. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

41. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

42. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

43. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

44. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

45. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

46. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

47. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

48. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

49. I also sought professional assistance and learned more about my condition.

Nhờ bác sĩ tư vấn mà tôi biết rõ hơn về tình trạng của mình.

50. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

51. Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

52. In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

53. Chickasaw (ATF-83) and Preserver (ARS-8) closed to render assistance.

Các chiếc tàu kéo Chickasaw (ATF-83) và tàu cứu hộ trục vớt Preserver (ARS-8) đã tiếp cận để trợ giúp.

54. The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.

Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

55. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

56. I need your assistance to help cure Dean of the Mark.

Ta cần ngươi giúp chữa Dean khỏi Dấu Ấn.

57. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

58. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

59. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

60. Twenty Member States have offered assistance through the European Civil Protection Mechanism.

Hai mươi quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ thông qua Cơ chế Bảo vệ Dân sự của châu Âu.

61. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

62. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

63. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

64. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

65. Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

66. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

67. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

68. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

69. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

70. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

71. The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.

Hồ sơ là một kế hoạch kinh tế, trong đó ủng hộ giải pháp xã hội chủ nghĩa với nhiều vấn đề về tài chính và kinh tế của đất nước.

72. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

73. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

74. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

75. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

76. This will support the Government’s objective of reducing fragmentation of social assistance programs by laying the foundation for program consolidation and improving the effectiveness of public spending on social assistance.

Dự án sẽ hỗ trợ mục tiêu của Chính phủ giảm bớt tình trạng manh mún của các chương trình trợ giúp xã hội, tạo cơ sở hợp nhất các chương trình và nâng cao hỉệu quả sử dụng chi công trên lĩnh vực trợ giúp xã hội.

77. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

78. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

79. The limits of foreign assistance must be clearly defined and carefully used.

Các giới hạn về viện trợ nước ngoài phải được xác định rõ ràng và được sử dụng cẩn thận.

80. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.