1. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

2. Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

3. And use clean washcloths each time .

Và hãy sử dụng khăn mặt sạch mỗi lần như thế .

4. Each time, they barraged us with questions.

Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

5. He must dip the needle each time.

Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

6. Each cylinder is a parfait of time.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

7. Scared the hell out of me each time.

Lần nào nhẩy cũng sợ điếng hồn.

8. Each of these races has a single campaign in each StarCraft real-time strategy game.

Mỗi chủng tộc đều có một chiến dịch duy nhất trong trò chơi chiến lược thời gian thực StarCraft.

9. Each day, right on time, the bomb craters appear.

[ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

10. Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

11. They hate and love each other all the time.

Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...

12. A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

13. During this time both sexes will call to each other.

Trong thời gian này cả hai giới sẽ gọi cho nhau những tiếng kêu gợi tình.

14. Each time it was reviewed, it was reduced in size.

Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

15. I approached my time in each Whitopia like an anthropologist.

Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

16. of course Kitakan've known each other a long time - That's right

Nói chuyện với người lớn mà cứ Chewingum này nọ!

17. Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

18. Each one came from a super important time in Riley's life.

Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

19. List these on paper, and give each one a time limit.

Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

20. But each time, they were gnawing at me, eating at me.

Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

21. Why do you make it so troublesome, and buy one each time?

Tại sao bạn làm cho nó như vậy khó chịu, và mua một trong từng thời gian?

22. Take time to discuss them at the end of each day’s sessions.

Mỗi ngày dành thời giờ để thảo luận những điểm này vào cuối phiên họp.

23. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

24. Since that time, each of his videos has garnered millions of views.

Kể từ đó, mỗi video của ông đã thu hút hàng triệu lượt xem.

25. Each user may only have one AdMob account at any given time.

Mỗi người dùng chỉ có thể có một tài khoản AdMob tại thời điểm bất kỳ.

26. You can change where you start each time you launch Google Earth.

Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

27. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

28. But now it's time for each of us to go our own way.

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

29. Consider planning a time and a place to study the scriptures each day.

Hãy cân nhắc việc hoạch định một thời gian và một chỗ để học hỏi thánh thư mỗi ngày.

30. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

31. Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

32. At the same time, we will receive encouragement and learn from each other.

Đồng thời, chúng ta sẽ nhận được khích lệ và học hỏi nhau.

33. Each time I was detained, I told the brothers exactly what had occurred.

Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

34. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

35. That's what we're doing all the time, bulldozing each other's attention, left and right.

Đó là điều mà chúng ta vẫn hay làm, gây mất tập trung lẫn nhau, cả bên trái và bên phải.

36. Earth and Mars kept throwing rocks at each other for a very long time.

Trái Đất và sao Hỏa giữ những mảnh đá đó trên bề mặt một thời gian rất dài.

37. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

38. Couples need private time to observe, to talk, and really listen to each other.

Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

39. It took time to track down their addresses and to write to each one.

Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

40. I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

41. I was so nervous that my legs were shaking each time I went out.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

42. TRY THIS: Pick a regular time each week when you can discuss family problems.

HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

43. Most of the time they can just find each other just by swimming around.

Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

44. They text each other constantly, they talk for hours at a time on the phone, and they can even finish each other’s sentences!

Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, “nấu cháo” điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!

45. We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

46. The infected person typically manifests symptoms of malaria each time the red blood cells rupture.

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

47. It kept doing this and each time it returned, it would rest on the ark.

Con quạ bay đi bay về nhiều lần và mỗi lần về thì đậu nghỉ trên tàu.

48. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

49. In fact, each time you turn away from it, you have won a significant victory.

Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

50. How much time would you say you spend each week... dealing with these T.P.S. Reports?

Mỗi tuần anh mất bao nhiêu thời gian... xử lý các bản báo cáo T.P.S. này?

51. You know, mankind's been trying to kill each other off since the beginning of time.

Chú em có biết loài người đã cố giết nhau ngay từ buổi ban sơ.

52. I was able to find various jobs, each lasting for only a short period of time.

Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

53. Intensity and duration of the electrical current will increase substantially each time I repeat a question.

Cường độ và thời gian của dòng điện sẽ tăng đáng kể mỗi khi tôi lặp lại một câu hỏi.

54. Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.

Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

55. Two babies, each held by its mother, were baptized at the same time that I was.

Hai đứa bé sơ sinh, được mẹ ẵm trong tay, làm báp têm cùng lúc với tôi.

56. This presumes that each point has a time stamp associated with it, as with GPS data.

Mỗi lần phát (bắn) thu được một đường ghi địa chấn, được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu cùng với số liệu định vị GPS.

57. Instead of stopping to look at each word, try to see several words at a time.

Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

58. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

Người điều khiển nên nhận định mỗi đoạn cần xem qua trong bao lâu.

59. “Average publishers” is the typical number of different ones reporting time in the ministry each month.

“Số công bố trung bình” là tổng số báo cáo của các tháng chia cho 12.

60. Each time a farmer reaps bountifully, he becomes more confident about sowing seed the next season.

Qua mỗi vụ mùa bội thu, người nông dân càng tự tin hơn về vụ mùa kế tiếp.

61. 5 We should have a clear objective each time we personally share in the search work.

5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

62. Do the same things each night to tell your body it 's time to wind down .

Mỗi tối hãy làm những việc giống nhau để cơ thể bạn biết rằng lúc nào phải nghỉ ngơi .

63. Tell the children that each time you hold up the happy face, they should say, “Happy.”

Nói cho các em biết rằng mỗi lần các anh chị em giơ lên hình gương mặt tươi cười, thì chúng phải nói “Hạnh phúc.

64. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

65. Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

Mỗi lần chúng ta đến thăm người chủ nhà, chúng ta cố gắng gieo hạt giống lẽ thật của Kinh Thánh.

66. Each successive Basketball World Cup has had at least one team appearing for the first time.

Hầu hết các đội tuyển bóng đá đã có ít nhất một đội xuất hiện lần đầu tiên.

67. Read Alma 26:11, 13, 16, and mark each time you see the word joy or rejoice.

ĐọcAn Ma 26:11, 13, 16, và đánh dấu mỗi khi các em thấy từ vui mừng hoặc hoan hỷ.

68. Next, determine how to increase the time and energy you devote to each item on your list.

Tiếp đến, bạn quyết tâm làm thế nào để gia tăng thời gian và công sức cho mỗi điều đã được liệt kê.

69. Each of the populations is a group of stars that all formed at about the same time.

Mỗi quần sao là một nhóm các ngôi sao đã hình thành xấp xỉ cùng thời gian.

70. The Komaki Campaign was the only time any of the great unifiers of Japan fought each other.

"Chiến dịch Komaki" là lần duy nhất những người thống nhất vĩ đại của Nhật Bản giao chiến.

71. Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

72. They were precise enough to cover each other and take out their prey at the same time.

Họ đủ kĩ tính để bảo kê lẫn nhau và hạ con mồi cùng lúc.

73. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

74. Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

75. 18 Courtship should be an enjoyable time for a couple as they get to know each other better.

18 Giai đoạn tìm hiểu là khoảng thời gian thú vị để hai người biết rõ về nhau hơn.

76. To play a tune, a number of players must cooperate, each shaking his anklong at the right time.

Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.

77. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

78. Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.

Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

79. Each time you see them, you feel a powerful urge to be part of that unit called a couple.

Mỗi lần thấy họ, ước muốn hẹn hò lại dâng lên trong bạn.

80. Mates should avoid being away from each other for extended periods of time unless there is an unavoidable reason.

Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.