1. And use clean washcloths each time .

Và hãy sử dụng khăn mặt sạch mỗi lần như thế .

2. Each time, they barraged us with questions.

Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

3. He must dip the needle each time.

Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

4. Scared the hell out of me each time.

Lần nào nhẩy cũng sợ điếng hồn.

5. Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

6. A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

7. Each time it was reviewed, it was reduced in size.

Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

8. But each time, they were gnawing at me, eating at me.

Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

9. Why do you make it so troublesome, and buy one each time?

Tại sao bạn làm cho nó như vậy khó chịu, và mua một trong từng thời gian?

10. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

11. You can change where you start each time you launch Google Earth.

Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

12. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

13. Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

14. Each time I was detained, I told the brothers exactly what had occurred.

Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

15. I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

16. I was so nervous that my legs were shaking each time I went out.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

17. The infected person typically manifests symptoms of malaria each time the red blood cells rupture.

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

18. It kept doing this and each time it returned, it would rest on the ark.

Con quạ bay đi bay về nhiều lần và mỗi lần về thì đậu nghỉ trên tàu.

19. In fact, each time you turn away from it, you have won a significant victory.

Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

20. Intensity and duration of the electrical current will increase substantially each time I repeat a question.

Cường độ và thời gian của dòng điện sẽ tăng đáng kể mỗi khi tôi lặp lại một câu hỏi.

21. Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.

Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

22. Each time a farmer reaps bountifully, he becomes more confident about sowing seed the next season.

Qua mỗi vụ mùa bội thu, người nông dân càng tự tin hơn về vụ mùa kế tiếp.

23. 5 We should have a clear objective each time we personally share in the search work.

5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

24. Tell the children that each time you hold up the happy face, they should say, “Happy.”

Nói cho các em biết rằng mỗi lần các anh chị em giơ lên hình gương mặt tươi cười, thì chúng phải nói “Hạnh phúc.

25. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

26. Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

Mỗi lần chúng ta đến thăm người chủ nhà, chúng ta cố gắng gieo hạt giống lẽ thật của Kinh Thánh.

27. Read Alma 26:11, 13, 16, and mark each time you see the word joy or rejoice.

ĐọcAn Ma 26:11, 13, 16, và đánh dấu mỗi khi các em thấy từ vui mừng hoặc hoan hỷ.

28. Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

29. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

30. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

31. Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.

Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

32. Each time you see them, you feel a powerful urge to be part of that unit called a couple.

Mỗi lần thấy họ, ước muốn hẹn hò lại dâng lên trong bạn.

33. The ship was subjected to hostile fire on several occasions, but each time countered effectively and silenced the enemy batteries.

Nhiều lần con tàu chịu đựng hỏa lực đối phương nhưng đều phản công hiệu quả và vô hiệu hóa pháo binh đối phương.

34. Invite the children to flex their muscles each time they hear something that helped the sons of Mosiah become strong.

Bảo các em gồng các bắp thịt của chúng lên mỗi lần chúng nghe một điều đã giúp các con trai của Mô Si A trở nên mạnh mẽ.

35. Shi Gao, in response, said: Each time, when your majesty sent generals on military campaigns, no one could oppose them.

Sử Cảo nói: Mỗi lần, khi bệ hạ cử tướng đi đánh trận, không một ai có thể phản đối họ.

36. Each time you record your gameplay, your video will automatically save to the photo library of your phone or tablet.

Mỗi lần bạn ghi hoạt động chơi trò chơi của mình, video của bạn sẽ tự động lưu vào thư viện ảnh trên điện thoại hoặc máy tính bảng.

37. Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

38. Justice is an eternal law that requires a penalty each time a law of God is broken (Alma 42:13–24).

Lẽ công bằng là một luật pháp vĩnh cửu đòi hỏi một hình phạt mỗi khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm (AnMa 42:13–24).

39. For the next three days, each time PAVN troops assembled to resume the attack, they were bombed in their assembly areas.

Trong 3 ngày sau, mỗi khi Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chuẩn bị đội hình để tiếp tục tấn công, họ lại bị ném bom vào khu vực tập trung quân.

40. Each time this question was asked , the mirror would give the same answer , " Thou , O Queen , art the fairest of all . "

Mỗi lần mụ ta hỏi thế , chiếc gương liền đáp lại một câu tương tự , " thưa hoàng hậu , bà là người đẹp nhất . "

41. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

42. It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

43. Each time we succeeded in bringing our secret treasure home, we breathed a sigh of relief and gave thanks to Jehovah.

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

44. Every Sunday I returned to the garden to check on the zucchini plants , and each time I saw more and more zucchini .

Mỗi ngày chủ nhật tôi quay lại vườn để kiểm tra mấy cây bí dài , và mỗi lần như thế tôi càng thấy nhiều quả bí dài hơn .

45. Each time, your da would go into the street, scoop up some horse shite and package it up by way of reply.

Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

46. Non-skippable ads use target CPM (cost-per-thousand impressions) bidding, so you pay each time your ad is shown 1,000 times.

Quảng cáo không thể bỏ qua sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPM (giá mỗi nghìn lần hiển thị), do đó, bạn sẽ trả tiền mỗi khi quảng cáo được hiển thị 1.000 lần.

47. Move the table across travel and each time adjust the leveling tool value to zero by lifting the low corner of the machine

Di chuyển bảng trên du lịch và mỗi khi điều chỉnh giá trị công cụ leveling 0 bởi nâng góc thấp của máy tính

48. And so each time I had a worrying, upsetting, negative thought, I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

Và vì thế mỗi lần tôi có những suy nghĩ lo lắng, buồn, tiêu cực, tôi ép bản thân tập trung vào một thứ khác cho đến khi cơn thúc giục trôi qua.

49. Using forces delivered to Guadalcanal in this manner, the Japanese tried three times to retake Henderson Field, but they were defeated each time.

Trong suốt Chiến dịch Guadalcanal, quân Nhật đã mở ba cuộc tấn công lớn nhằm tái chiếm sân bay Henderson nhưng đều bị đánh bại với thương vong nặng nề.

50. Try burping your baby every 2 to 3 ounces ( 90 milliliters ) if you feed and each time you switch breasts if you breastfeed .

Cố vỗ cho bé ợ hơi mỗi lần 2 đến 3 xơ ( 90ml ) nếu bạn cho bé bú bình và mỗi lần bạn đổi ngực nếu bạn cho bé bú mẹ .

51. So then, each time the big fish eats the little fish, he will increment the score, and the score will go up by one.

Nên, mỗi lần cá lớn ăn cá bé, cậu ta sẽ được thêm điểm, và điểm này sẽ được cộng dồn.

52. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

53. Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file.

19 } Mỗi khi chương trình đọc một ảnh, nó cần phải tạo một đối tượng phù hợp để đọc ảnh đó dựa vào những thông tin trong tập tin.

54. Each time, Yu refused to go in the door, saying that as the flood was rendering countless number of people homeless, he could not rest.

Mỗi lần như vậy, Vũ đêu từ chối đi vào cửa, nói rằng vì lũ lụt đã khiến vô số người vô gia cư, ông chưa thể nghỉ ngơi được .

55. Do not forget that each time you deliver the magazines to a person who is on your magazine route, a return visit may be counted.

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

56. RS Ophiuchi has flared into a (recurrent) nova on at least six occasions, each time accreting the critical mass of hydrogen needed to produce a runaway explosion.

RS Ophiuchi đã bùng nổ thành sao mới (tái diễn) ít nhất 6 lần, mỗi lần nó bồi tụ khối lượng hiđrô đến giới hạn cần thiết cho sự tổng hợp hạt nhân gây ra vụ nổ giải phóng nhiệt.

57. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

58. I was awestruck, as I am each time a baby is born, with her fingers, toes, hair, beating heart, and her distinctive family characteristics—nose, chin, dimples.

Lòng tôi tràn đầy sự thán phục, giống như mỗi khi tôi thấy một đứa bé sinh ra, với các ngón tay, các ngón chân, tóc, con tim đang đập và các đặc tính riêng của gia đình nó—mũi, cằm, lúm đồng tiền trên má.

59. He claimed to be an atheist, but he admitted that each time he delivered a baby, he could not help but marvel, “How perfect the human body is!

Ông tự cho rằng mình là người vô thần, nhưng lại thừa nhận rằng mỗi khi đỡ đẻ ông không khỏi thán phục: “Cơ thể con người thật kỳ diệu làm sao!

60. And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.

Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

61. After that, he did so each time with a different display of his ability: blindfolded, in a sack, trundling a wheelbarrow, on stilts, and carrying a man on his back.

Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

62. But Li explained that when infants breastfeed , they are in control of how much milk they consume ; when parents bottle-feed , they may try to get the baby to empty the bottle each time .

Nhưng Li giải thích rằng khi trẻ thơ bú sữa mẹ , các bé kiểm soát được lượng sữa mình tiêu thụ ; trong khi nếu cha mẹ cho bú bình , họ có thể cố ép em bé bú hết cả chai mỗi lần .

63. 15:58) Each time we pour out our heart in prayer to Jehovah and every time we have a meaningful share in the Christian ministry, we are, as it were, strengthening our bulwark against temptations.

Mỗi lần trải lòng cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và sốt sắng tham gia thánh chức là chúng ta củng cố bức tường chống lại cám dỗ.

64. But this was not the only time such dangers occurred, and each time, Comrade Kim Jung Sook rose to the occasion with fury, and protected the Headquarters of the revolution at the risk of her life.

Nhưng đây không phải là lần duy nhất những nguy hiểm như vậy xảy ra, và mỗi lần, đồng chí Kim Jung Sook lại thể hiện nỗi căm hờn và nỗ lực bảo vệ Trụ sở của cuộc cách mạng đầy quả cảm bất chấp nguy hiểm đến mạng sống của mình.

65. So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds.

Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

66. After he moved back to Taiwan, Lee Teng-hui had asked him twice in the 1990s to serve in the Executive Yuan Council, but each time he refused; reportedly, the requirement that he renounce U.S. citizenship was a major barrier.

Sau khi Điền Hoằng Mậu trở về Đài Loan, Lý Đăng Huy đã hai lần yêu cầu ông phục vụ trong Hội đồng Hành chính viện vào thập niên 1990, nhưng mỗi lần ông đều từ chối; theo báo cáo, yêu cầu ông từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ là một rào cản lớn.