1. Each time I was acquitted.

나는 매번 무죄 판결을 받았습니다.

2. Each time, productivity has been the growth lever.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

3. She knows that there is time set aside for each task.

그러한 주부는 각각 그 일을 할 시간이 있다는 것을 알고 있다.

4. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

페이지 조회수(카운터): 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

5. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

소리가 각 지역으로 이동할 수 있는 시간은 3시간 정도 됩니다.

6. Each time he tied a circular saw blade to the outside of the carton.

그 때마다 그는 상자 겉에다 원형 톱날을 묶었다.

7. * They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

8. This automatically sets the query to run each time the Query Tool is accessed.

이렇게 하면 검색어 도구에 액세스할 때마다 검색어가 실행되도록 자동으로 설정됩니다.

9. It took time to track down their addresses and to write to each one.

이메일 주소를 찾아서 각 사람에게 이메일을 보내느라 시간이 많이 걸렸어요.

10. A potential danger is said to exist each time you press an aerosol button.

잠재적인 위험은 ‘에어러솔’ 단추를 누를 때마다 존재한다고 한다.

11. We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

우리는 그 임시적인 신전에 대한 흐릿한 기억을 가지고 있습니다.

12. Tip: You can switch between accounts on the same computer without signing in each time.

도움말: 매번 로그인하지 않고 동일한 컴퓨터에서 계정을 전환할 수 있습니다.

13. And each prophecy mentions the duration of this time of hardship for the holy ones.

그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

14. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.

15. Assign appropriate amounts of time to each main point in your talk and then realistically adjust the amount of material to fit that time.

연설의 각 요점에 적절한 시간을 할당한 다음, 내용의 양을 그 시간에 알맞게 실질적으로 조절할 것이다.

16. Tee's answers are always true, Eff's are always false, and Arr's answer is random each time.

티의 대답은 항상 진실일 것이며 에프의 대답은 항상 거짓일 것이고 알의 대답은 매번 다를 것입니다.

17. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

18. The 'Page views (Counter)' activity type tracks conversions for each time a user views a webpage.

'페이지 조회수(카운터)' 액티비티 유형은 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

19. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

20. And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

또한 앵무조개는 방을 간막이 할 때마다, 간막이에 작은 구멍을 남겨둔다.

21. 4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

4 여호와께서는, 자기 종이 실수를 저지를 때마다 벌을 주기만하는 몰인정한 재판관과 같은 분이 아닙니다.

22. Many web pages include dynamic content such as ads, which differ each time the page is loaded.

많은 웹페이지에는 페이지가 로드될 때마다 달라지는 광고와 같은 동적 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

23. Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

24. Eric Johnston, an adviser to executives, wrote: “Each man at some point during each day should set aside a shred of time in which to do absolutely nothing.

경영자들의 고문인 ‘에릭 죤스톤’은 이렇게 기술하였다. “각 사람은 매일 어느 땐가 전혀 아무 것도 하지 않는 시간을 조금 남겨 두어야 한다.

25. Each time you select a new segment, Translator Toolkit automatically looks for more translation matches you can use.

새로운 세그먼트를 선택할 때마다 번역사 도구함에서는 자동으로 사용 가능한 일치하는 번역을 더 찾습니다.

26. But we do make time for vital activities such as our job, eating, shopping and each night’s sleep.

하지만 우리는 직장, 식사, 장보는 일 및 매일 밤 자는 일과 같이 주요한 활동을 위해서는 시간을 바친다.

27. Pro forma invoices are generated each time you click on the 'Make a payment' button in all accounts.

견적 인보이스는 모든 계정에서 '결제하기' 버튼을 클릭할 때마다 생성됩니다.

28. However, it refused each time to order the appellants’ provisional release from prison, although Greek law provides for that.

그런데 이 법원은 그리스의 법률이 규정하고 있는 것과 어긋나게, 매번 항소인들의 임시 석방을 명령하지 않으려고 하였습니다.

29. Advertisers running CPM ads set their desired price per 1,000 ads served and pay each time their ad appears.

CPM 광고를 운영하는 광고주는 1,000회 광고 게재당 원하는 가격을 설정하고 광고가 게재될 때마다 비용을 지불합니다.

30. The data string is presented at "Data In", and is shifted right one stage each time "Data Advance" is brought high.

데이터 문자열은 "데이터 입력"에 나타나고, "데이터 상승"이 높아질 때마다 한 단계씩 오른쪽으로 이동한다.

31. 33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

33 최상의 성과를 거두기 위해 미리 계획하십시오: 재방문을 하는 데 매주 얼마의 시간을 사용하도록 권하는 바입니다.

32. When you load the file, each policy is active with a default setting (Not Configured) that can be modified at any time.

파일을 로드하면 각 정책은 언제든지 수정할 수 있는 기본 설정(구성되지 않음)으로 활성화됩니다.

33. It uses advanced machine learning to automatically optimize bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

이 입찰 전략은 고급 머신러닝을 사용하여 입찰가를 자동으로 최적화하고 각 입찰에 맞게 입찰가를 맞춤설정하는 실시간 입찰 기능을 제공합니다.

34. Each time, the frozen raindrop is gathering a new layer of ice, getting heavier and heavier, gaining layers like those of an onion.

매번 그러한 과정이 일어날 때마다 얼어붙은 빗방울은 새로운 얼음층을 덧입으면서 점점 더 무거워지는데, 마치 겹겹이 싸인 양파와도 같이 얼음층이 점점 많아진다.

35. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

이 입찰 전략은 고급 머신러닝을 사용하여 입찰가를 자동으로 최적화하고 각 입찰에 맞게 입찰가를 맞춤설정하는 실시간 입찰 기능을 제공합니다.

36. An entry is recorded each time a user adds their managed account on a new device, or unregisters their account from a device.

사용자가 새 기기에 관리 계정을 추가하거나 계정 등록을 취소할 때마다 항목이 기록됩니다.

37. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

38. Each camera has eight gigabytes of flash memory, which is capable of storing over 5,500 raw images, and can apply real time lossless data compression.

각각의 카메라는 보정되지 않은 사진을 5,500개 이상 저장할 수 있고, 실시간으로 손실이 없는 데이터 압축이 가능한 8GB 플래시 메모리를 가지고 있다.

39. Though driven from his kingdom twice, Antigonus recovered it each time, and Macedonia continued to be ruled by the Antigonids until coming under Roman administration.

안티고노스는 두 번이나 자신의 왕국에서 쫓겨났지만 그때마다 왕국을 되찾았으며, 마케도니아는 로마가 관할하게 될 때까지 안티고노스 왕조의 통치를 계속 받게 되었다.

40. In IBM terminology, a multiplexer channel supports a number of concurrent interleaved slow-speed operations, each transferring one byte from a device at a time.

IBM 용어로 멀티플렉서 채널(multiplexer channel)은 수많은 동시 인터리빙 저속 명령어(concurrent interleaved slow-speed operation)들을 지원하며 명령어 각각이 한 번에 하나의 장치로부터 한 바이트를 전송한다.

41. The Advertisers dashboard shows how each classified advertiser has performed over the selected time period, as well as breakdowns by programmatic channel and inventory type.

광고주 대시보드에서는 선택한 기간 동안 분류된 각 광고주의 실적뿐만 아니라 프로그래매틱 채널 및 인벤토리 유형별 분류도 표시합니다.

42. Google looks at numerous data points for each interaction, including the IP address, the time of the interaction, any duplicate interactions and various other interaction patterns.

Google에서는 IP 주소, 상호작용 발생 시간, 중복 상호작용, 기타 다양한 상호작용 패턴 등 각 상호작용에 대한 여러 데이터 요소를 검토하고 분석하여 무효 가능성이 있는 상호작용을 선별하고 필터링하여 계정 보고서에 반영되지 않도록 합니다.

43. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 널빤지 틀마다 장부* 2개가 서로 연결되어 있었다.

44. Knowing that this might be a life-changing event for him—and for us—we took the time to have his name embossed on each volume.

이것이 그에게, 또 우리에게도, 인생을 바꾸는 사건이 될 수 있다는 것을 알았기에, 우리는 각 경전에 그의 이름을 새겨 넣었습니다.

45. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 널빤지 틀마다 장부* 2개가 서로 연결되어 있다.

46. Target CPA’s machine learning improves over time as it continuously analyzes each impression, click, and conversion from the ad auction to learn what works and doesn’t work.

타겟 CPA의 머신러닝은 광고 입찰에서 발생하는 모든 노출, 클릭, 전환을 분석하면서 효과적인 요소와 그렇지 않은 요소를 파악하므로 시간이 지날수록 성능이 향상됩니다.

47. The log also records each time a third-party application is authorized to access Google account data, such as Contacts, Calendar, and Drive files (G Suite only).

또한 타사 애플리케이션이 Google 주소록, 캘린더, 드라이브 파일 등 Google 계정 데이터에 액세스하도록 승인될 때에도 매번 로그에 기록됩니다(G Suite만 해당).

48. I would rather explore each others ideas in real time, rather than to assign a label to it, and assert you know what's gonna happen in advance.

모든 것을 미리 다 안다고 단정짓는 것 보다는 훨씬 낳죠. 하지만 사람들이 뭘 궁금해하는지도 알고 있습니다.

49. Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

50. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

시작일이 2012년 1월 1일 이후이면 보고서 상단에 있는 룩백 기간 선택 도구에서 이 기간을 1~90일로 변경할 수 있습니다.

51. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

52. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

53. Analytics stores one complete, unfiltered set of data for each property in each account.

애널리틱스는 계정별 각 속성에 필터링되지 않은 전체 데이터 집합을 저장합니다.

54. Each sample bid request and response pair displays additional information, including creative ID, account ID, and time of the bidding activity, to help you debug and correct bidding issues.

각 샘플 입찰 요청과 응답의 조합은 소재 ID, 계정 ID, 입찰 활동 시간을 비롯한 추가 정보를 표시하여 입찰 문제를 디버그하고 수정하는 데 도움을 줍니다.

55. An unusual characteristic of these flowers is that each of them bears a stamen, or pollen-producing structure, and at the same time, a pistil, or ovary-bearing structure.

이 꽃들의 특이한 점은 꽃마다 제각기 꽃가루를 생산하는 기관인 수술이 있으면서, 동시에 씨방이 달려 있는 기관인 암술이 있다는 점입니다.

56. Among the interesting aspects of Psalm 119 is that it is an acrostic; but, unlike most other acrostic psalms in which each succeeding verse begins with a succeeding letter of the Hebrew alphabet, in this psalm eight verses at a time begin with each succeeding letter.

시편 119편의 여러 가지 흥미있는 점 가운데 한 가지는 그것이 답관(踏冠)시인데, 각 절이 ‘히브리’어 자모의 순서로 시작되는 대부분의 다른 답관시와는 달리 이 시는 한번에 여덟 절이 각 자모로 시작된다.

57. Each unit could house five people, and each building had a capacity of 2,500 residents.

각 세대에는 최대 다섯 명까지 살 수 있었고 한 빌딩마다 2,500명의 주민이 모여 살았다고 전해진다.

58. Each segment between anchor points has two control handles, one attached to each anchor point.

앵커 포인트 사이의 각 세그먼트에는 두 개의 제어 핸들(각 앵커 포인트에 하나씩 연결됨)이 있습니다.

59. Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.

다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.

60. A "pulse distributor" takes the pulses generated by the CPU clock and breaks them up into eight separate time pulses, each of which activates a different row of the lattice.

펄스 배분기는 CPU 클럭에서 만들어진 펄스를 가져다가 8개의 별도의 시간 펄스로 나누었고, 각각은 다른 열의 격자를 활성화한다.

61. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

62. They're at each other's throats.

그들은 심하게 싸우고 있죠

63. Each of these cells or each of these boxes in a grid are a possible outcome.

이 표에 있는 하나의 셀 또는 네모 박스가 하나의 경우의 수를 나타냅니다

64. Each time the tracking code is triggered by a user’s behavior (for example, user loads a page on a website or a screen in a mobile app), Analytics records that activity.

추적 코드가 사용자의 동작(예: 사용자가 웹사이트에서 페이지 또는 모바일 앱에서 화면을 로드함)에 의해 실행될 때마다 Google 애널리틱스에서 해당 활동을 기록합니다.

65. You can see details about each device including the device type and model, the last time it synchronized corporate data, and the name of the user who accesses data on it.

또한 기기 유형, 모델, 회사 데이터를 마지막으로 동기화한 시간, 기기에서 데이터에 액세스하는 사용자 이름을 비롯하여 각 기기에 대한 세부정보를 볼 수 있습니다.

66. Refugees rotated through each camp as they passed or failed each exam on the way to asylum.

참여자 그룹이 각 시험 케이스별로 성공 또는 실패로 배점된다.

67. Put some soil in each of the cups you brought and let each child plant a seed.

가져온 컵에 흙을 넣고 어린이들에게 씨앗을 심게 한다.

68. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

69. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

70. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

71. The Peripheral Advantages of Each Eye

각각의 눈이 갖는 주변시의 이점

72. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

73. Each of the entities grants a different access right to another entity according to each of the classes.

본 발명에 따른 자원공유를 위한 소셜 네트워크 시스템은, 소셜 네트워크를 형성하는 복수의 엔티티와, 상기 복수의 엔티티 중 하나 이상의 엔티티가 소유하는 공유자원과, 상기 공유자원을 공유하기 위해 상기 각 엔티티 간의 일방 또는 쌍방으로 형성되는 신뢰관계의 정도를 나타내는 신뢰강도와, 상기 복수의 엔티티 간에 상기 공유자원을 공유하기 위한 통신 프로토콜을 포함하되, 상기 신뢰강도는 복수의 클래스로 분류되고, 상기 각 엔티티는 상기 각 클래스에 따라, 다른 엔티티에 자신이 소유하는 상기 공유자원으로의 차등적인 접근권한을 부여한다.

74. The tunnel drilling machines used were each over 600 feet [each approximately 200 meters] long, including support trains.

사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

75. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

+ 16 그런데 그 블레셋 사람이 매일 아침과 저녁에 나와서 자리를 잡고 선 지 40일이 되었다.

76. According to the present invention, the performance of the radar system can be improved by obtaining uniform performance of each radiator by forming each radiator according to the weight for each radiator.

본 발명은 레이더 시스템의 안테나 장치에 관한 것으로, 급전부와, 상기 급전부로부터 이격되어 배치되는 다수개의 방사체들을 포함하며, 방사체들 각각은, 방사체 별로 미리 설정되는 가중치에 따라 결정되는 변수로 형성된다. 본 발명에 따르면, 방사체들이 각각의 가중치에 따라 형성됨에 따라, 방사체들의 성능이 균일하게 확보되어, 레이더 시스템의 성능이 향상될 수 있다.

77. Each question is assigned five (5) points.

이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.

78. Each creative is associated with one advertiser.

각 광고 소재는 한 광고주에 연결되어 있습니다.

79. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

80. And is it fair in a time of material prosperity for many that 1 in 4 of earth’s inhabitants still lives in absolute poverty or that millions of children die each year of preventable diseases?

또한 많은 사람들이 물질적 풍요를 누리는 이 시대에도 세계 인구 네 명당 한 명은 여전히 절대 빈곤 속에서 살아가고 있고 매년 수백만 명의 어린이가 예방 가능한 질병으로 죽어 가는 현실을 공평하다고 할 수 있습니까?