1. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

2. Next came 24 young women dressed in white, blue scarves on their right shoulders and white roses on their heads.

Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

3. When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

4. In times past, the Korean ruling class often wore colors that were flattering, while the peasants dressed mostly in white.

Thời xa xưa, người Hàn Quốc thuộc giai cấp cai trị thường mặc những màu cho thấy sự sang trọng, trong khi nông dân, phần lớn mặc màu trắng.

5. President McKay was dressed in a cream-colored suit and, with his wavy white hair, looked very regal.

Chủ Tịch McKay mặc bộ đồ vét màu kem và ông trông rất bệ vệ với mái tóc trắng gợn sóng.

6. Legend has it that his body, dressed in white clothing, was put in a bag, and dropped into the ocean.

Tương truyền, ông được liệm trong một bộ quần áo trắng, thi hài bỏ vào chiếc bao rồi thả xuống biển khơi.

7. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

8. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

9. After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

10. (Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”

(Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

11. She occasionally left the house to go to mass dressed entirely in black, her face covered by a net or by sunglasses, wearing a white turban and white gloves.

Bà thỉnh thoảng rời khỏi nhà để đi đến đại lễ mặc đồ đen, khuôn mặt của bà được bao phủ bởi một tấm lưới hoặc bằng kính râm, đeo một chiếc khăn xếp trắng và găng tay trắng.

12. Their striking black and white plumage is often likened to a white tie suit and generates humorous remarks about the bird being "well dressed".

Bộ lông đen và trắng của chim cánh cụt thường được ví như bộ cà vạt trắng và tạo ra những nhận xét hài hước về con vịt biết ăn bận.

13. Men dressed in white robes and wearing tall black hats wave their arms, whirl and bow, and even stand on one leg.

Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

14. Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.

Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

15. Get dressed.

Mặc quần áo vào.

16. # With his men all dressed in blue

♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

17. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

18. Please, get dressed.

Xin hãy mặc quần áo vào đi!

19. I'm not dressed appropriately...

Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

20. If someone well-dressed came in, he never stirred.

Nếu có ai tới, ăn mặc bảnh bao, nó không hề nhúc nhích.

21. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

22. It happened -- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

Điều đó đã xảy ra, tôi ở trong công viên, mặc một bộ đồ kiểu kinh thánh đi dép xăng- đan và choàng khăn trắng. bởi vì một lần nữa, như bạn biết đấy, bên ngoài ảnh hưởng đến bên trong.

23. And I'm dressed as doodie.

Và tớ mặc trông như doodie. ( gã gớm giếc )

24. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

25. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

26. The music video features several shots of Cyrus on a beach with balloons, sitting in front of a waterfall, in wildflower fields, and running with a dog, all while dressed in various white outfits.

Video bao gồm những cảnh quay Cyrus vui đùa trên một bãi biển với bóng bay, ngồi trước thác nước, ở một cánh đồng hoa dại, và chạy với một chú chó, trong những trang phục trắng khác nhau.

27. Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

28. Not really dressed for dinner.

Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

29. He's dressed like a lobster.

Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

30. Visitors have to be dressed decently in order to enter.

Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

31. This suit represented a turning point in the way women dressed.

Nghi lễ đổi váy đánh dấu bước ngoặt lớn trong cuộc đời của người phụ nữ tộc Di.

32. Are we dressed tastefully yet modestly?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

33. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

34. In both attacks , the bombers were dressed in Afghan Army or police uniforms .

Trong cả hai vụ tấn công , kẻ ném bom đều mặc quân phục hay cảnh phục Áp - ga-ni-xtan .

35. The Ladrones enter, dressed as civilians.

Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

36. They were dressed to the nines.

Họ đã ăn diện rực rỡ.

37. But, actually, they were five British agents dressed in German uniforms.

Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

38. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

39. They would appear clean-shaven, well dressed...

Họ sẽ xuất hiện mày râu nhẵn nhụi, ăn mặc đàng hoàng...

40. Just then a well-dressed man in a suit came around the corner.

Ngay lúc đó thì có một người mặc một bộ com lê chỉnh tề đi đến góc phố.

41. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

42. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

43. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

44. Now get dressed and comb your hair.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

45. The zombies dressed up as the townspeople.

Còn đám thây ma thì ăn mặc như dân làng

46. She wasn't exactly dressed like a lady.

Không ăn vận như một cô gái.

47. She served in the Brazilian War of Independence in 1822–23 dressed as a man.

Cô tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập cho Brazil vào những năm 1822–23, cải trang thành nam.

48. You shouldn't be dressed like a common sellsword.

Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

49. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

50. They dressed like civilian peasants in black, silk pajamas with a checkered scarf.

Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.

51. I dressed her up, and sent her away

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

52. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

53. After these, John caught sight of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.”

Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

54. Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

55. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

56. I dressed her up, and sent her away.

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

57. Dressed in his flowing robe of crisp white cotton, a two-inch-wide [5 cm] black belt tied snugly around his thin waist, he assumes a fighting position, hands stiff and ready, bare feet planted wide.

Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

58. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

59. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

60. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

61. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

62. He was walking around with a girl that dressed in blue laughing and joking

Đang đi dạo với một cô gái mặc váy xanh đó vừa đi vừa cười đùa

63. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

64. In addition, they say that “each day must start with your getting dressed for work.”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

65. And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.

66. And he said that every day this six- year- old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô - những khuôn mặt biến dạng.

67. They are not held or dressed by the mother .

Trẻ chết non không được mẹ ẵm hoặc mặc quần áo .

68. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

69. He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

70. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

71. I have guests coming and I have to get dressed.

Khách khứa của mẹ đang tới mẹ phải đi thay đồ nữa.

72. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

73. It was a landscape with figures, semi- dressed, drinking wine.

Đó là một bức tranh phong cảnh với những nhân vật chỉ mặc một nửa, đang uống rượu.

74. You run around dressed like a moron, beating people up!

Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

75. I just don't feel dressed till my toes are done.

Chỉ là khi chưa sơn móng chân thì tôi vẫn cảm thấy như chưa mặc đồ.

76. On January 28, Khánh flew from Huế to Saigon dressed in civilian clothes on a commercial airliner.

Ngày 28 tháng 1, Khánh mặc thường phục bay từ Huế vào Sài Gòn trên một chuyến bay thương mại.

77. The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

78. My wonderfully dressed husband suddenly appears before me with 100 roses.

Ông xã diện đồ tuyệt vời đột nhiên xuất hiện trước mặt em với 100 hoa hồng.

79. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

80. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.