1. When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

2. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

3. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

4. (Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”

(Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

5. Legend has it that his body, dressed in white clothing, was put in a bag, and dropped into the ocean.

Tương truyền, ông được liệm trong một bộ quần áo trắng, thi hài bỏ vào chiếc bao rồi thả xuống biển khơi.

6. Next came 24 young women dressed in white, blue scarves on their right shoulders and white roses on their heads.

Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

7. Men dressed in white robes and wearing tall black hats wave their arms, whirl and bow, and even stand on one leg.

Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

8. Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.

Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

9. After these, John caught sight of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.”

Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

10. “I saw, and, look! a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.” —Revelation 7:9.

“Sự ấy đoạn, tôi nhìn xem, thấy vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là” (Khải-huyền 7:9).