1. The statistics say the country 's economy declined 0.3 percent as domestic consumption slowed down .

Các số liệu thống kê cho thấy nền kinh tế của quốc gia này giảm 0,3% khi tiêu dùng nội địa chậm lại .

2. South Africa 's fast-growing middle class makes domestic consumption an attractive theme , says Mr. Brown .

Tầng lớp trung lưu gia tăng nhanh chóng của Nam Phi làm cho tiêu dùng nội địa trở thành một chủ đề hấp dẫn .

3. The most severely affected crops for domestic consumption were tomatoes, bananas, corn, other vegetables, and beans, with damaged totaling to $48 million (1998 USD).

Cà chua, chuối, ngô, các loại rau, và đậu là những loại cây trồng chịu tác động nghiêm trọng nhất về mặt sản lượng phục vụ tiêu thụ trong nội địa; với tổng giá trị thiệt hại đạt 48 triệu USD (USD 1998).

4. Economists often talk about how the Japanese need to boost domestic consumption , which has been flat for a decade , to make up for falling exports .

Các nhà kinh tế học thường nói về việc người Nhật cần đẩy mạnh mức tiêu thụ nội địa , vốn dĩ không đổi cả chục năm nay , để bù lại cho khoản xuất khẩu đang sụt giảm .

5. In the north , Hung Yen province opened a week-long trade fair on February 6 to stimulate the consumption of domestic goods by Vietnamese people .

Ở miền Bắc , tỉnh Hưng Yên cũng đã khai mạc hội chợ thương mại kéo dài một tuần vào ngày 6 tháng 2 nhằm khuyến khích người Việt tiêu thụ hàng Việt .

6. Is it consumption?

Bị lao phổi à?

7. She has consumption.

Cô ấy bị lao phổi.

8. She had consumption.

Bà ấy bị bệnh lao phổi.

9. Domestic violence

Bạo lực gia đình

10. Spent more than consumption

Rất khờ khạo

11. I call this "groundswell collaborative consumption."

Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

12. What... am I dying of consumption?

Tôi như thằng chết trôi vậy?

13. How about a domestic helper?

Hay là để anh mướn người làm cho em.?

14. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

15. "China must be cautious in raising consumption".

Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

16. You were gonna marry me with consumption?

Em cưới anh với căn bệnh lao phổi sao?

17. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

18. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

19. Mobile phone usage kick starts brain energy consumption

Sử dụng điện thoại di động làm tiêu thụ năng lượng não

20. This man is an alleged victim of consumption.

Người đàn ông này được cho là nạn nhân của bệnh lao phổi.

21. Are you suggesting this is domestic?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

22. Wild and domestic animals will feed together.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

23. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

24. True peace must therefore include domestic tranquillity.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

25. They discussed taboo issues, like domestic violence.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

26. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

27. Like his study on the benefits of tobacco consumption.

Như là công trình nghiên cứu lợi ích khi sử dụng thuốc lá của ông ấy.

28. The primary consumption of indium worldwide is LCD production.

Lượng indi được tiêu thụ chủ yếu trong sản xuất LCD khắp thế giới.

29. Consumption and resilient remittances helped boost the Philippine economy.

Tại Phi-lip-pin tiêu dùng và kiều hối giúp nền kinh tế phát triển.

30. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

31. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

32. It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21% of domestic traffic.

Nó là một đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong thị trường hàng không nội địa Mexico, với thị phần khoảng 15% lưu lượng nội địa México.

33. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

34. Depletion is used to record the consumption of natural resources.

Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

35. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

36. Amos thinks the assassination is a domestic plot.

Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

37. Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

38. The four jet engines increased fuel consumption and reduced range.

Bốn động cơ phản lực thêm vào đã làm tăng lượng nhiên liệu tiêu thụ và làm giảm tầm bay xa.

39. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

40. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

41. " It 's a political bomb for domestic politics . "

" Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

42. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

43. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

44. The time and memory consumption of these alternate models may vary.

Tuy vậy, thời gian và bộ nhớ của các mô hình khác nhau có thể khác nhau..

45. Alcohol consumption is also known to aggravate the condition at times.

Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

46. Religion played an important part in Nectanebo's domestic policy.

Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính sách đối nội của Nectanebo.

47. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

48. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

49. In every society where incomes have risen, so has protein consumption.

Ở các xã hội mà nguồn thu nhập tăng, việc tiêu thụ thịt cũng vậy.

50. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

51. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

52. This will require considerable improvements in domestic innovation capabilities.

Điều đó đòi hỏi phải nâng cao đáng kể năng lực đổi mới sáng tạo trong nước.

53. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

54. Saul was not even to spare their domestic animals.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

55. Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.

Trực chỉ những trung tâm tiêu thụ hàng đầu thế giới, như Dubai.

56. Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.

57. Limit alcohol consumption and drugs that are not prescribed for you.

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.

58. The most important tactics is clingy consumption of the other side

Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

59. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

60. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

61. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

62. According to Stibbe, although the magazine ostensibly focused on health it also promoted traditional masculine behaviors such as excessive consumption of convenience foods and meat, alcohol consumption and unsafe sex.

Theo Stibbe, mặc dù tờ tạp chí dường như tập trung về các vấn đề của sức khỏe, nó cũng khuyến khích cách ứng xử mang tính Nam tính truyền thống như là việc tiêu thụ nhiều thức ăn đóng gói và thịt, việc tiêu thụ bia rượu và hoạt động tình dục không an toàn.

63. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

64. There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

65. I have consumption and will be dead before the year is out.

Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

66. When it comes to spending , the U.S. is a culture of consumption .

Khi nói đến tiêu xài , Mỹ là nền văn hoá tiêu thụ .

67. The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

68. These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

69. Domestic cats may either have a long or short tail.

Mèo nhà có thể có đuôi dài hoặc ngắn.

70. Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

71. He ordered that all wear sackcloth, even the domestic animals.

Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.

72. Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

73. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

74. Private consumption is also increasing, with retail sales up 6.4% compared to 2009.

Tiêu dùng cá nhâncũng tăng, với doanh số bán lẻ tăng 6,4% so với năm 2009.

75. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

76. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

Lượng tiêu thụ những bộ phận này giảm đi một nửa tại Anh và Mỹ trong vòng 30 năm qua.

77. Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

78. This illustrates that the consumption of chocolate has no effect on sexual function.

Điều này chứng minh rằng việc dùng sô cô la không ảnh hưởng đến chức năng tình dục.

79. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

80. Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.