1. In addition, domestic water consumption has grown.

뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

2. Some absentee landlords managed their estates inefficiently, and food tended to be produced for export rather than for domestic consumption.

몇몇 부재 지주는 그들의 소유지 관리에 무능력하였으며 생산된 농작물은 아일랜드 내에서 사용되는 것보다는 잉글랜드로 유출되는 양이 더 많았다.

3. We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.

우리는 그렇게 해서 참치의 산소 소비량과 에너지 소비량을 측정합니다

4. Low-energy-consumption dryer

에너지 소비가 적은 건조기

5. Load profile recording for energy consumption management.

에너지 관련 정보를 제공받아 에너지 관리 효율성을 증대시킨다.

6. Water heaters for domestic use

가정용 전기식 주전자

7. Another argument for analog filters is low power consumption.

카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

8. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

9. Only one sample of water was fit for human consumption.

단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

10. Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.

소용돌이는 유체의 원형 움직임 내에 많은 에너지를 포함한다.

11. Worldwide, more than 25 billion chickens are used for human consumption.

전 세계적으로 매년 약 2억 마리의 동물들이 실험 동물로 쓰이고 있다고 추정된다.

12. Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

13. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

14. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

아프리카 내외적으로 개인 투자를 지원하고 연구소들을 지원해야 합니다.

15. Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

16. However, “fish, squid, shrimps, and crabs . . . can still be safe for human consumption.”

하지만 “물고기, 오징어, 새우, 게는 ··· 여전히 인간이 먹기에 안전할 수 있다”고 합니다.

17. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

내장을 소비하는 습관이 영국와 미국에서 지난 30년동안 반으로 감소했습니다.

18. Drink: Excess alcohol consumption can inhibit the excretion of uric acid, causing a buildup.

술: 알코올을 과도하게 섭취하면 요산이 제대로 배출되지 않아 체내에 축적될 수 있습니다.

19. Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

20. While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.

우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.

21. Please remember, consumption of alcoholic beverages, nonprescription drugs, and weapons are prohibited in the courtroom.

부디 기억하십시오, 법원에선 알코올 음료, 처방되지 않은 약 그리고 무기는 금지됩니다

22. Excessive consumption of alcohol, which is often accompanied by poor nutrition, also contributes to bone loss.

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

23. So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value.

자 그럼 이런 가치에서 벗어나는 하류계층 소비에 대한 몇가지 사례들을 살펴봅시다.

24. If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

우리에게 얼마나 많은 연료들이 남아있는지 현재 세계 연료소비량을 기준으로 계산해보면 보시는 바와 같이 석유는 수십 년밖에 쓸 수 없다는 것을 알 수 있습니다.

25. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

26. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

27. Nevertheless, in Europe 1 man out of 4 has an alcohol consumption rate that is considered hazardous.

하지만 유럽에서는 남성 4명당 1명이 위험스러울 정도의 알코올을 섭취하는 것으로 여겨지고 있습니다.

28. In addition, low rate of oxygen consumption and reduction of ROS formation were confirmed in caenorhabditis elegans.

또한 뎁손에 의해 예쁜꼬마선충에서 산소 소모율을 낮게 유지하여 ROS형성을 감소하는 것으로 확인되었다.

29. Their red skin markings on face and throat gave them the appearance of domestic turkeys.

얼굴과 목의 붉은 피부 무늬로 인하여 그 새들은 칠면조 비슷하였다.

30. There is also no guarantee that blocking certain pornography sites will actually decrease porn consumption in the country.

또한 음란 사이트를 규제하는 조치가 실제로 국내의 음란물 소비량을 줄일 수 있을 것인가도 분명하지 않다.

31. Select Enable network throttling to control device-level bandwidth consumption on Chrome devices with Chrome 56 and later.

Chrome 56 이상을 사용하는 Chrome 기기에서 기기 수준 대역폭 소비를 조절하려면 네트워크 조절 사용 설정을 선택합니다.

32. Added to this are the suicides of wives who can no longer face domestic misery.

그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

33. It has been said that the progress of a modern society can be measured by its paper consumption.

현대 사회의 발전도는 그 종이 소비에 의해 측정된다고 한다.

34. It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.

35. However, when trying to prey upon domestic animals in an enclosure, a lion often will roar.

하지만 울타리 안에 있는 가축을 잡아먹으려 할 때는 종종 울부짖는다.

36. It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.

기본적으로 1인당 국내 총생산(GDP)과 국내 총생산의 두가지 비율인데요.

37. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

38. According to the Forbes as of December 2016, the Gross Domestic Product (GDP) was growing at 2.8%.

2016년 12월 포브스에 따르면, 당시 알바니아의 국내총생산은 2.8%로 성장세에 있었다.

39. However, older and/or slower static CMOS circuits used for ASICs, SRAM, etc., typically have very low static power consumption.

하지만, ASIC나 SRAM 등에 사용되는, 오래되거나 속도가 느린 정적 CMOS 회로는 대부분 매우 낮은 정적 전력 소모를 가진다.

40. Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

41. In fact, household water – which we use to drink, cook, and clean – accounts for only 3.6% of humanity’s water consumption.

사실, 우리가 마시고 요리하고 청소하는 데 사용하는 가정 용수는 물 소비의 3.6%를 차지하는 것으로 간주됩니다.

42. Although these systems were more technologically advanced, they were hampered by higher battery consumption and less third-party developer support.

이러한 시스템들은 더 기술적으로 진보되었음에도 불구하고 배터리 소모량이 많고 타사 개발사의 지원이 부족하여 제한을 받았다.

43. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

44. What happened to Nabal, and what can we learn about all cases of domestic tyranny or abuse?

나발에게 무슨 일이 일어났으며, 가정에서 벌어지는 모든 횡포와 학대에 대해 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?

45. According to recent studies, modest consumption can actually reduce harmful low-density cholesterol and triglycerides and lower high blood pressure.

최근에 실시된 연구 결과, 마카다미아를 적절히 섭취하면 해로운 저밀도 콜레스테롤과 트리글리세리드를 감소시키고 고혈압 수치를 낮추는 데 실제로 도움이 될 수 있다고 합니다.

46. When the money supply increases more money is available for productive activities and consumption which is the condition for a boom.

빚의 형태가 다양해 지면 통화공급도 늘어난다. 통화공급이 늘면 경기활성화의 조건인 생산활동과 소비에 쓰일 돈이 늘어난다.

47. The third demand-side option I want to talk about, the third way to reduce energy consumption is: read your meters.

수요를 줄이는 세 번째 대안은 즉, 에너지 소비를 줄이는 세번 째 방법은 미터기를 읽는 것이죠.

48. According to the present invention, the residual capacity of the lithium primary battery can be checked in a more accurate manner complexly using a voltage size and current capacity, and battery consumption status is indicated through an alarm such that the battery consumption status can be checked in advance.

이와 같이 본 발명에 의하면, 리튬 1차 전지의 잔존 배터리 량을 전압의 크기 및 전류 량을 복합적으로 이용함으로써, 리튬 1차 전지의 잔존 배터리 량을 더욱 정확하게 확인할 수 있고, 소진 상태를 알람으로 통보하여 사전에 배터리 량의 소진 상태를 알 수 있도록 한다.

49. In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

그에 더해, 과학자들은 한꺼번에 과다하게 혹은 만성적으로 알코올 음료를 마시는 일이나 신체 활동의 부족 역시 혈압을 상승시킬 수 있음을 알게 되었습니다.

50. Domestic violence is therefore much more serious than an occasional argument that develops into an exchange of slaps.

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.

51. England and France allocate their lowest-ranked qualification place to the winners of their second domestic cup competitions.

잉글랜드, 프랑스는 2번째 컵 대회 우승 팀에게 가장 낮은 자격을 부여한다.

52. The total annual cost is A$27 billion, which represents 2.7 percent of the nation’s gross domestic product.

연간 총비용은 270억 달러(A$)인데, 이 액수는 이 나라 국민 총생산의 2.7퍼센트에 해당한다.

53. Still another aspect of that penal code, paragraph 264, states this in regard to one’s domestic peace: “One who violates domestic peace by forcing his way into another’s house, room or ship or other place not publicly accessible, will be punished by fine or imprisonment.

이 형법의 264조는 또 다른 부면을 규정하고 있는데, 가정의 평화를 위하여 이렇게 규정하였다.

54. Another aim of the present invention is to optimize power consumption during a poll-based operation of the medium access control mechanism.

본 발명의 또 다른 목적은 전력 효율적이며 비용 효율적인 방식으로 원하는 응용 신뢰도를 달성하도록 폴-기반 에러 복구 메커니즘을 제공하는 것이다.

55. A group of Ukrainian activists marked International Women's Day by staging a topless demonstration in Istanbul against domestic violence.

한 우크라이나 단체 활동가들이 이스탄불에서 국내 폭력에 저항하며 윗도리를 입지 않은 시위를 벌임으로써 세계 여성의 날을 기념했다.

56. * It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

* 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

57. This figure, described by the Home Office as conservative, represents 6.7 percent of the gross domestic product of the nation.

내무부가 낮게 잡은 것이라고 한 이 수치는 영국의 국내 총생산의 6.7퍼센트에 해당한다.

58. Refrigerators, ice- cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice- cream production, with improved standards of hygiene.

지금은 냉동기와 아이스크림 기계 그리고 다른 장비들을 사용하여 공장이나 가정에서 아이스크림을 만드는 것이 손쉬워졌으며, 위생 수준도 향상되었다.

59. A disadvantage to the wheelchair loader is that it adds wind drag to the car, which increases fuel consumption by 15 to 20 percent.

이 휠체어 싣는 기구를 사용할 때의 한 가지 단점은 자동차가 공기 저항을 더 받게 된다는 것인데, 그로 인해 연료 소비가 15퍼센트 내지 20퍼센트 증가합니다.

60. Proposed is an adaptive method for predicting demand for energy, the method calculating a predictive value that approximates the actual energy consumption by calculating the predictive energy variation according to the economic index, employment rate, regional characteristics or industrial structure, and managing so that the calculated predictive energy variation continuously follows the actual energy consumption.

본 발명은 경제지수, 고용률, 지역특성 또는 산업구조에 따라 에너지 예상 증감률을 산출하고, 산출된 에너지 예상 증감률이 실제의 에너지 소모량을 지속적으로 추종토록 함으로써 실제 에너지 소모량에 근접한 예측값을 산출하는 적응형 에너지 수요예측 방법을 제안한다. 이를 위해, 본 발명은 대상 지역에 대한 에너지 소모정보 및 경제지수정보를 구비하는 데이터베이스 중 적어도 하나와 네트워크 접속되는 에너지 수요예측 시스템에 의해 수행되며, 대상 지역에서 에너지 소모량 증가를 유발하는 경제지수와 감소를 유발하는 경제지수의 비율에 대해 가중치를 부여하여 에너지 예상 증감률을 산출하는 단계 및 에너지 예상 증감률에 따라 산출되는 에너지 예상 소모량과 미리 설정된 기준기간 동안 상기 대상지역의 에너지 소모 실측값을 참조하여 상기 대상지역에 대한 적응형 예측값을 산출하는 단계;를 포함할 수 있다.

61. Actually, the 2,000,000,000 decline in U.S. cigarette consumption was only from 617 billion cigarettes to 615 billion, less than one third of 1 percent decrease.

실제로 미국 담배 소비가 2,000,000,000개 감소한 것은 6,170억개에서 6,150억개로의 0.33‘퍼센트’도 못되는 감소에 불과하였다.

62. To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

63. Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.

또한 상습적으로 음주를 하면 여드름의 악화, 때 이르게 생기는 주름살, 체중 증가, 장기 손상, 알코올 의존증, 마약 중독 등의 문제가 나타날 수 있습니다.

64. We disguised the domestic and part-time nature of the staff by offering fixed prices, one of the very first to do so.

우리는 처음으로 직원들에게 고정 임금을 주면서 가정에서 시간제 업무같이 근무하던 그들을 바꿔놓은겁니다.

65. ○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

66. The present invention relates to a water meter, and more particularly, to a water meter which may measure an accurate flow therein and reduce power consumption.

본 발명의 실시예는 수도 계량기에 관한 것으로서, 상세하게는 정확한 유량 측정이 이루어질 수 있고, 전력소모를 줄일 수 있는 수도 계량기에 관한 것이다.

67. Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

68. The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

69. Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

운좋게도, 지금 더 괜찮은 판매 현황과 함께, 더 많은 디지털 의학 소비는, 실제로 소비자들이 무엇을 하는지 측정할 수 있습니다, 그들이 말한 행동 보다는 말이죠.

70. When McGowan was transferred, he was told it's because he is a "domestic terrorist," a term the FBI uses repeatedly when talking about environmental activists.

맥고완이 이감될 때 그에게, 그가 '내국인 테러리스트'인 것이 이감의 이유라고 했습니다. FBI가 환경운동가들을 지칭할 때 반복적으로 사용하는 용어죠.

71. And while the French woman is still considered to be basically a water drinker, her average alcohol intake has now reached 19 percent of her daily fluid consumption.

‘프랑스’ 여성들은 현재까지 기본적으로 물을 마시는 것으로 생각되고 있었는데, 그들의 현재 ‘알코올’ 섭취량은 매일 취하는 음료의 19‘퍼센트’에 달하고 있다.

72. Therefore, power is blocked as the accelerator pedal is released when acceleration is not required so as to allow coasting, thereby reducing the fuel consumption of the vehicle.

본 발명은 자동차의 주행 중에 액셀러레이터 페달를 밟거나 브레이크 페달을 밟으면 클러치를 결합함과 동시에 동력부에 연료 또는 전력을 공급하여 자동차를 가속 또는 감속하고, 액셀러레이터 페달을 놓거나 브레이크 페달을 놓으면 클러치를 분리함과 동시에 동력부에 연료 또는 전력을 차단함으로써 자동차가 관성 주행하도록 하는 것을 특징으로 하는 액셀러레이터와 브레이크의 동작구간에 감응하는 클러치를 구비한 관성주행을 이용한 자동차의 연비 개선 장치 및 연비 개선 방법에 관한 것으로, 가속이 필요하지 않을 때 액셀러레이터 페달을 놓으면 동력을 차단하여 관성 주행이 가능하도록 함으로써 자동차의 연료소비를 줄일 수 있다.

73. The wing for an unmanned aerial vehicle according to the present invention is very light in weight, and thus can reduce fuel consumption of the unmanned aerial vehicle.

본 발명에 따른 무인항공기용 날개는 발포성 수지 지지체와, 상기 발포성 수지 지지체의 표면을 감싸는 알루미늄 시트와, 적어도 일부가 상기 발포성 수지 지지체에 내장되며, 무인항공기의 동체와 결합하는 복합재료 프레임을 포함할 수 있다.

74. The controller obtains engine rpm (R) of the tractor, throttle output value (X1) of the tractor, operational velocity (V) of the tractor, and working width (W) of the tractor from the speedometer, potentiometer, GPS sensor and input device, and calculates throttle engine rpm (R2), expected output (P3) of the tractor, fuel consumption (Q), working capacity (C), and expected fuel consumption (Q1) per unit area.

제어장치는 속도계, 전위차계, GPS 센서 및 입력장치로부터 트랙터의 엔진회전수(R), 트랙터의 스로틀 출력값(X1), 트랙터의 작업속도(V) 및 트랙터의 작업폭(W)에 대한 데이터를 입력받고, 스로틀 엔진회전수(R2), 트랙터 예상출력(P3), 연료소모량(Q), 작업성능(C), 단위면적당 예상연료소모량(Q1)을 산출하여 이에 대한 결과를 모니터를 통해 운전자에게 제공한다.

75. A high consumption of oxidized polyunsaturated fatty acids (PUFAs), which are found in most types of vegetable oil, may increase the likelihood that postmenopausal women will develop breast cancer.

식물성 기름의 대부분의 유형에서 발견되는, 산화된 다중불포화산을 많이 섭취하면 폐경이 온 여성에게 유방암이 발생할 가능성을 증가시킨다.

76. Professor Uwe Proske, of Monash University in Melbourne, Australia, says that a kangaroo’s oxygen consumption is actually more energy efficient at higher speeds than it is at lower speeds.

오스트레일리아 멜버른에 있는 모내쉬 대학교의 우베 프로스케 교수의 말에 따르면, 에너지 활용도 면에서 볼 때 캥거루는 느린 속도로 다닐 때보다 빠른 속도로 뛰어갈 때 오히려 산소를 더 효율적으로 소비합니다.

77. Only free enterprise that brings in foreign investment, and that encourages domestic capitalism and incentive, will allow Israel to escape its position as a beggar basket-case.

또 자유무역구 내 외국인 투자자 및 기업도 별도 허가 없이 상하이 증시에 투자할 수 있게 된다.

78. In the United Kingdom, water butts are often found in domestic gardens and on allotments to collect rainwater, which is then used to water the garden.

영국에서는 빗물받이통이 가정의 정원과 주말농장에서 빗물을 모으기 위해 흔히 사용되며, 빗물은 이후에 정원에 물을 대는 데 쓰인다.

79. While Jehovah does not step in with miraculous executions today, this account is a fitting reminder that no case of domestic tyranny or abuse escapes his notice.

오늘날에는 여호와께서 개입하셔서 기적으로 심판하시지 않지만, 이 기록은 가정 내에서 벌어지는 어떤 횡포나 학대도 여호와의 눈을 피할 수 없다는 사실을 분명히 일깨워 줍니다.

80. Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.