1. SOOKIE : " How do you know what Matt would have done ? "

SOOKIE : " Sao anh biết những gì Matt lẽ ra có thể làm gì ? "

2. Do you really think it would be that simple to get it done by killing a fierce dog using some mutts, my lord?

Ông tưởng chỉ cần thả mấy con chó đi cắn con chó to, thì chuyện này sẽ kết thúc sao đại nhân.

3. What do you think can be done to strengthen family ties?”

Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

4. What would you have done?

Nếu ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ làm gì?

5. Would you be willing to do an errand for me?

Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

6. Yes, much more harvest work would be done!

Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

7. As you can read there, the Messiah would be despised by his countrymen.

Như bạn có thể đọc thấy ở chương đó, đấng Mê-si sẽ bị người đồng hương khinh dể.

8. Would you do it?

Hơi hồi hộp đó.

9. Mate, by the time you finish she'll be done and dusted

Anh bạn, lúc cậu nói xong thì cô bé đã nằm đo ván rồi.

10. There would have to be a future age in which the preaching would be done.

Sẽ có một thời kỳ trong tương lai công việc rao giảng được thực hiện.

11. Why do you pursue me when I've done you no harm?

Tại sao bệ hạ lại đuổi theo con khi con chẳng hề làm hại gì người?

12. You yourselves would also be able to do good, who are persons taught to do bad.”

Nếu được thì các ngươi là kẻ đã làm dữ quen rồi, sẽ làm lành được” (Giê-rê-mi 13:23).

13. What would you do today?

Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

14. I have done exactly what I know you would want.

Tôi đã làm chính xác những gì tôi biết là ông sẽ muốn tôi làm, Thanh tra:

15. Would you undo all that I have done for him?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

16. You wouldn' t be related by any chance, would you?

Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?

17. You've done the least you can do my whole life.

Suốt cả đời con, bố luôn làm những chuyện ít ỏi

18. There may be many things you have done that qualify as work experience.

Nhiều điều bạn đã làm có thể được coi như là kinh nghiệm làm việc.

19. Do you long for a quiet place where your family would be safe?

Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

20. Do you think that applying that advice would be beneficial in a marriage?”

Theo ông/bà, việc áp dụng lời khuyên này có mang lại lợi ích cho hôn nhân không?”.

21. “How do you think families would be affected if they applied this advice?

“Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

22. Do you have any questions that would be more germane to his experience?

Cô có câu hỏi nào khác liên quan đến chuyên ngành của anh ấy không?

23. I do not know if he would be tired of the journey, as we would be after travelling so far.

Chắc ổng đi đường mệt mỏi. Chúng ta hãy cùng đồng hành với ổng.

24. What would you do if you were omnipotent?

Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

25. Who would do this to you?

Ai mà dám làm thể chứ?

26. Do you all want to be seen as tramps?

Các cậu muốn làm ma cà bông không?

27. I thought that would be the only way to not confront you as much if I were to do the movie.

Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

28. Some of you might be wondering what we would do with all the salts.

Một số bạn có thể thắc mắc rằng chúng ta sẽ làm gì với lượng muối thừa kia.

29. Do you know?— You would sink, and you might drown.

Các em có biết không?— Các em sẽ chìm xuống liền, và có thể bị chết đuối.

30. Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football?

Joseph, con biết mẹ sẽ giận thế nào nếu biết con chơi đá banh không?

31. Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

32. As soon as I'm done, you set the detonator.

Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

33. Do you think that riches would make you happy?

Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

34. Do you think there's any way House would take me seriously as his boss?

Liệu anh có nghĩ đời nào House chịu coi tôi là Sếp thực sự không?

35. As some would say, ‘Do not cross the bridge until you come to it.’

Như một số người thường nói: “Chưa tới cầu, thì đừng vội vượt”.

36. You would do something that low, Frank?

Anh làm những việc hèn hạ như thế sao, Frank?

37. Why would you do this, this pantomime?

Sao em lại dàn dựng cái vở kịch này?

38. But specifically, what would you do differently?

Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

39. You knew he would do the opposite.

Anh biết hắn sẽ làm điều ngược lại.

40. You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

41. As a complement to education, students would be encouraged to do more independent work.

Như một sự bổ túc giáo dục hiện đại, Sinh viên sẽ được khuyến khích làm việc độc lập nhiều hơn.

42. I wanted to do to you what had been done to me.

Tôi đã muốn làm tương tự với cô những gì mà bà ta làm với tôi.

43. For a time, you would do well to be completely open about your daily activities.

Trong một thời gian, điều tốt là kể cho người hôn phối nghe về những sinh hoạt hằng ngày của mình.

44. I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

45. As you speak, do you seem to be doing so without facial movement?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

46. That would be great, but what do we do about Denise?

Thế thì còn gì bằng, nhưng còn Denise?

47. Would you say, " and how do you feel about that? "

Nếu vừa rồi tôi bảo là tối qua được ăn một con cá mú Chile cực ngon, thì câu tiếp theo anh có nói, " Và anh thấy việc đó thế nào " không?

48. You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

49. Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something...

Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

50. Would you do something for me in return?

Cô sẽ báo đáp chứ?

51. Why would I need you to do that?

Sao tôi lại cần anh làm việc đó?

52. An arrangement such as that, you would be in the way.

Một kế hoạch như vậy, con sẽ là kỳ đà cản mũi.

53. He argued that to do so would be seen as a concession to the Italians.

Ông lập luận rằng nếu làm như vậy sẽ bị xem như nhường chiến thắng cho người Ý.

54. I would do anything to make you happy.

Anh sẽ làm mọi thứ để em được hanh phúc.

55. Why do you think the Church would not be “fully organized” without temples and temple ordinances?

Các anh chị em nghĩ tại sao Giáo Hội sẽ không “được tồ chức đầy đủ” nếu không có đền thờ và các giáo lễ đền thờ?

56. Do you take on more than you can handle and then panic when getting things done?

Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

57. You are going to do things that no sane man would do.

Người có thể làm được những việc mà cục cưng của ông ta chưa bao giò làm được..

58. Be thankful for everything God has done for you.

Cảm tạ Đức Chúa Trời về mọi điều ngài đã làm cho bạn.

59. You would be refreshed.

Ngươi sẽ bừng bừng sức sống.

60. Just get me close enough, and I'll do what needs to be done.

Cứ đưa tôi lại đủ gần, và tôi sẽ làm những gì cần để xong việc.

61. If you show personal initiative, that can be done.

Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

62. If you really loved what you were doing, would you be bothered by what I said?

Nếu cô yêu công việc đang làm, sao lại bức xúc những gì tôi nói?

63. Oh, I know you`ll do whatever it takes to get the job done.

Bà sẽ làm mọi thứ, miễn là công việc xong,.

64. For how long would this king of the north be able to do as he pleased?

Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

65. Would you be so good as to excuse us for a moment?

Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

66. Do you think it would be a good idea for someone like myself to be married here, or in England?

Theo bà nghĩ thì một người như cháu nên làm đám cưới ở đây, hay ở Anh?

67. And now I'm gonna be done in by this.

Và tôi sẽ phải chết vì vi trùng à?

68. But if we really do love each other, don't you think God would be okay with it?

Nhưng nếu chúng ta thật lòng yêu nhau thì chả lẽ Chúa không bằng lòng ư?

69. What would you do to insure his wife again?

Ngươi có muốn ta dưa vợ ngươi về không?

70. What would possess you to do something so foolish?

Cái gì khiến anh làm chuyện dại đột đó vậy?

71. What would you do with a diseased little island?

Cậu sẽ làm gì với cái hòn đảo bé nhỏ đầy rẫy dịch bệnh này chứ?

72. If you knew you were gonna die possibly soon what would you do?

Nếu cậu biết cậu sắp chết... Có thể là rất gần... Cậu sẽ làm gì?

73. This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.

Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

74. I've done everything I can do.

Con đã làm mọi thứ có thể.

75. As you listen, take note of the words that are being pronounced differently from the way you would do it.

Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

76. Would you do me the favour and take this?

Anh vui lòng cầm giúp tôi cái này được không?

77. Under which flag do you think Jesus would march?

Theo bạn nghĩ, Giê-su sẽ đi hành quân dưới lá cờ nào?

78. As I have done, I will carry you and bear you and rescue you.

Ta sẽ bồng ẵm, gánh vác và giải thoát các con như đã từng làm.

79. Do you think it would be worth being that flexible just to be able to see your heel at that angle?

Bạn nghĩ có đáng phải dẻo đến thế chỉ để nhìn được gót chân ở góc đó không?

80. We knew you would be.

Chúng tôi biết tỏng ông rồi.