1. Why evacuate the corridors?

Sao lại di chuyển khỏi hành lang?

2. Please evacuate the corridors.

Vui lòng di chuyển khỏi hành lang.

3. " Tha'mustn't go walkin'about in corridors an'listenin'.

" Tha ́không phải đi vào trong hành lang 'listenin'.

4. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

5. We discovered it languishing in the corridors of the Vatican.

Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

6. They would march me down corridors in last- size order.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

7. The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

8. Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

9. Habitat would be all about gardens, contact with nature, streets instead of corridors.

Môi trường sống sẽ là vườn tược, thiên nhiên, đường xá thay vì hành lang.

10. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

11. Some of the land taken by the Yazana Corporation had been deemed tiger transit corridors.

Một số khu đất do Tổng công ty Yazana thực hiện đã được coi là hành lang quá cảnh của hổ.

12. You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

13. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

14. With Operation Lightfoot, Montgomery hoped to cut two corridors through the Axis minefields in the north.

Với chiến dịch Lightfoot (nhẹ chân), Montgomery hy vọng sẽ tạo được hai hành lang xuyên qua bãi mìn của quân phe Trục ở phía bắc mặt trận.

15. September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

16. We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

17. Constant milling around in the corridors creates excessive noise that is distracting to those trying to listen.

Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

18. On many occasions while doing rounds, I have also found that children don't keep the school corridors clean.

Nhiều lần khi cô đi thị sát và thấy rằng các em không giữ sạch hành lang trường học

19. Due to its many rail, and road transport corridors, Zaprešić has been dubbed the "northwestern gate to Zagreb County".

Do có nhiều tuyến đường sắt, và đường nhựa giao thông, Zaprešić được gọi là "cổng tây bắc của Hạt Zagreb".

20. The 3rd SFG was given responsibility for operations around the capital, along the lower Mekong-Bassac river corridors, and the coastline.

Liên đoàn biệt kích số 3 được trao trách nhiệm cho các hoạt động hành quân xung quanh thủ đô, dọc theo hành lang hạ lưu sông Mekong-Bassac và vùng bờ biển Campuchia.

21. The region's name lends itself to the Yeongdong Railway Line and Yeongdong Expressway, which are major transportation corridors connecting Seoul to Gangwon.

Tên của vùng được đặt cho Đường sắt Yeongdong và đường cao tốc Yeongdong, hành lang giao thông chính để kết nối Seoul và Gangwon.

22. The girl suddenly insists that the bird does exist, and leads the boy down corridors of ancient fossils to arrive at an aerie.

Cô gái đột ngột nhấn mạnh rằng con chim có tồn tại, và dẫn dắt anh ta xuống những hành lang của hóa thạch cổ xưa để đến một căn phòng giống như một nhà thờ nhỏ.

23. Streams are important as conduits in the water cycle, instruments in groundwater recharge, and they serve as corridors for fish and wildlife migration.

Suối đóng vai trò quan trọng là mao dẫn của vòng tuần hoàn nước, công cụ của bổ cấp nước ngầm, và là hành lang cho cá và các loài động vật hoang dã di cư.

24. The works are displayed in a series of glass-fronted corridors leading off the original house , and reflected light from the sea fills the exhibition space .

Những tác phẩm được trưng bày dọc theo những hành lang có mặt trước là kính dẫn ra khu vực chính , và những ánh nắng được hắt từ biển vào ngập tràn trong không gian khu vực triển lãm .

25. There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.

26. It was also tasked of monitoring the security of naval facilities in the Cambodian capital and carried out counter-insurgency operations along the lower Mekong-Bassac Rivers corridors.

Ngoài ra còn được giao nhiệm vụ giám sát an ninh của các cơ sở hải quân ở thủ đô Campuchia và tiến hành các hoạt động trấn áp các cuộc nổi loạn dọc theo vùng hạ lưu hành lang sông Mê Kông–Bassac.

27. We further placed water bodies along the prevailing wind corridors, so that evaporative cooling would create microclimates that, again, would enhance the quality of those spaces available for the inhabitants.

Chúng tôi còn đặt các khối nước dọc hành lang gió, để quá trình tản nhiệt hơi sẽ sinh ra vi khí hậu và từ đó nâng cao chất lượng của những không gian sẵn có cho cư dân.