1. And what was the scuttlebutt in the corridors?

아사드 대통령이 평화안을 따르다고 할 때 신뢰가 나타났습니까?

2. Thus, school playgrounds, corridors, and classrooms echo with obscenities.

그리하여 학교 운동장, 복도, 교실에서는 음탕한 말이 흔하게 오고 간다.

3. " It's in the house -- down one of those long corridors. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

4. All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

5. Fire regulations prohibit parking them in corridors, aisles, or between rows of seats.

소방 규정에도 복도, 좌석 사이의 통로 혹은 좌석 앞 공간에 놓아두는 것이 금지되어 있다.

6. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

7. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

8. And you've been shuffling down long corridors, past statues, frescoes, lots and lots of stuff.

여러분은 길고도 긴 복도와 동상들, 프레스코화들, 그리고도 수많은 것들을 지나 바티간 도서관에 도착했습니다.

9. Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

“327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

10. About 20 families were settled into barracks, which consisted of long corridors without partitions.

칸막이도 없이 기다란 복도로 이루어진 막사들에 약 스무 가족이 자리잡고 살았습니다.

11. “One set of corridors would not be enough to exploit all these seams easily.”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

12. Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

13. We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

또한 프로그램 중에 이야기를 하거나 문자 메시지를 주고받거나 무언가를 먹거나 불필요하게 복도를 돌아다니지 않음으로 예의를 잘 지킬 수 있습니다.

14. “The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

“「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

15. And the only way to do this, because it's illegal, is to have absolute control of the geographic corridors that are used to transport drugs.

마약은 불법이기 때문에 안전을 보장할 수 있는 유일한 방법은 마약을 운송하는데 쓰이는 국경의 유통로에 대한 절대적인 지배력을 갖는 것이죠.

16. That's when powerful interests and their lobbyists are most able to buy access and influence in the corridors of power -- because none of us are there to speak up and stop them.

이 때 권력을 가진 이해 관계들과 관련된 의원들이 권력의 단계에 진입하고 영향력이 미치게 됩니다 우리 중 아무도 목소리를 내어 그들을 멈추려 하지 않기 때문입니다.