1. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

2. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

3. Establishing and maintaining access corridors will be a cooperative effort.

L'établissement et l'entretien de ces corridors devront être le fruit d'un effort collectif.

4. I saw an access port in one of the corridors.

J'ai repéré une trappe d'accés dans le couloir.

5. - guaranteeing non-discriminatory access to these corridors for all operators.

- Assurer un accès non discriminatoire à ces corridors pour tous les opérateurs.

6. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

7. Most feature a furnished balcony or patio and all are accessed via exterior corridors.

La plupart disposent de balcons ou de patios meublés et toutes sont accessibles par des couloirs extérieurs.

8. The HIA included the ROW corridors for the pipeline lateral, transmission line and access road.

L'ÉP comprenait les couloirs de l'emprise du pipeline secondaire, de la ligne de transport et de la route d'accès.

9. Moreover, urban areas often extend along transport corridors, often crossing several local government boundaries.

En outre, il est fréquent que les zones urbaines s'étendent le long de couloirs de transport et chevauchent plusieurs circonscriptions administratives.

10. Corridors may expand factor mobility and access to education, health care and other services.

Ils peuvent favoriser la mobilité et faciliter l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services ;

11. · Corridors may expand factor mobility and access to education, health care and other services.

Ils peuvent favoriser la mobilité et faciliter l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services ;

12. Strategically located on major rail, highway and air corridors, Calgary is an important transportation centre.

Grâce à sa position stratégique à proximité des principaux axes ferroviaires, routiers et aériens, Calgary est un important centre de transports.

13. If your men can clear these two corridors, it'll give us access to this entryway.

Si vous dégagez ces couloirs, nous aurons accès à cette entrée.

14. These people would reach the Adytum through the dark and mystic corridors mentioned above.

Ces gens atteindraient l'Adytum par les couloirs sombres et mystiques mentionnés ci-dessus.

15. The uninterrupted power supplies were also located in the corridors of the Tribunal, accessible to all.

Quant aux onduleurs, ils se trouvaient dans les couloirs du Tribunal, et donc à la portée de tous.

16. making recommendations in areas such as transport development along corridors or access to financing/funding sources,

la formulation de recommandations dans des domaines tels que le développement des transports le long des corridors ou l'accès à des sources de financement,

17. It has been successfully validated for three different high-traffic European transport corridors, including Accession States.

Il a été validé avec succès pour trois différents corridors européens de transport à fort trafic, dont font partie les pays appelés à rejoindre l'Union.

18. Transport corridors promote regional integration and help developing countries increasingly to access competitive global markets.

Les couloirs de transport favorisaient l’intégration régionale et facilitaient un plus large accès des pays en développement à des marchés mondiaux concurrentiels.

19. Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.

Les corridors de réseau central comprennent des ports maritimes et leurs accès, sauf dans certains cas dûment justifiés.

20. Transport corridors promote regional integration and help developing countries to increasingly access competitive global markets.

Les couloirs de transport favorisaient l’intégration régionale et aidaient les pays en développement à accéder de plus en plus au marché mondial concurrentiel.

21. On that basis the needs of all modes, including nodes, should be addressed when defining the corridors.

Sur cette base, il y a lieu d'examiner les besoins de tous les modes, y compris les nœuds, lors de la définition des corridors.

22. Eh, listen Rollie, we just had the cameras and operation controls for the airlock corridors go offline.

Écoute, Rollie, les caméras et les commandes des corridors du sas... viennent d'être mises hors-ligne.

23. Identification of four strategic R&D themes: gateways and corridors, northern transportation, accessibility and energy efficiency.

On a établi des estimations des coûts complets des transports au Canada dans tous les modes.

24. The creation of the corridors will help reconnect isolated populations and make areas accessible to the wildcat.

La création de corridors permettra de reconnecter les populations isolées et d'en rendre certains accessibles pour les chats sauvages.

25. Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

Les voies de circulation destinées aux véhicules doivent passer à une distance suffisante des portes, portails, passages pour piétons, couloirs et escaliers.

26. Recognizes the need for extensive international cooperation to address the issues relating to international transit transport corridors;

Est consciente que, sans une vaste coopération internationale, il est difficile de traiter des questions relative aux couloirs internationaux de transport en transit;

27. Ramps shall be used in exits or exit access corridors where changes in elevation exceed 13 mm.

Pour être efficaces, les alertes visuelles auxiliaires devraient être situées et orientées de sorte à émettre des signaux et des reflets dans tout l’espace ou d’accroître fortement la luminosité dans ces pièces.

28. two PTAs and their approaches with a moveable 180-degree, 20-NM-deep sector abutting the PTA 15NM entry corridors between Goose Bay and the LLTAs corridors connecting the LLTAs airport control zone (1 O-NM-radius circle around CFB Goose Bay)

deux polygones de tir à blanc (PTA) et leurs approches, avec un demi-cercle de 20 NM de profondeur confinant aux PTA et dont on peut faire pivoter la base de 180" l des couloirs d’accès de 15 NM reliant Goose Bay aux ZEBA l les couloirs reliant les ZEBA entre elles . une zone de contrôle d’aéroport de 10 NM de rayon autour de la BFC de Goose Bay l l

29. International and regional cooperation can facilitate the development of transport corridors and access to ports for landlocked countries.

La coopération internationale et régionale est de nature à faciliter la création de couloirs de transport et l’accès des pays sans littoral aux ports.

30. The rigidity of block 2 is such that its force deflection curves fall between corridors of Figure 2b.

Le bloc 2 possède une rigidité telle que ses courbes force‐enfoncement s’inscrivent dans le couloir de la figure 2b.

31. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins

32. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.

33. As noted above, important habitats would have been on feeding grounds, on calving grounds, and in migratory corridors linking these two areas.

Comme il l’a été indiqué ci-dessus, les aires d’alimentation, les aires de mise bas et les corridors de migration entre ces aires constituaient ses habitats importants.

34. In the lower parts of the corridors which opened onto the Adytum were small divisions which had coffering in their ceilings.

Dans les parties inférieures des couloirs qui se sont ouverts sur l'Adytum étaient les petites divisions qui avaient coffering dans leurs plafonds.

35. To the east of the Adytum, between the doors at the end of the corridors, was a 15.24 meter wide stairway consisting of 24 steps.

À l'est de l'Adytum, entre les portes à la fin des couloirs, était un escalier de 15.24 mètres de largeur consistant de 24 pas.

36. Building A is present before the large hall (building E) built in 1783 on a basilical plane sheltering two corridors of air circulation perpendicular around a central melting furnace.

Le bâtiment A est présent avant la grande halle (bâtiment E) construite en 1783 sur un plan basilical abritant deux couloirs de circulation de l'air perpendiculaires autour d'un four central de fusion.

37. Besides as connecting halls to the terraces, the west and east corridors function as "pipelines" to regulate air in the building, isolating the thermal condition of the tropical climate.

Outre leur fonction dans l'accès aux terrasses, ces corridors servent également à réguler à la température dans le bâtiment, l'isolant du climat tropical extérieur.

38. The future of our economy depends on efficient trade corridors that allow all modes of transport to capitalize on Canada’s competitive advantage as a gateway between North American and other global markets.

L’avenir de notre économie dépend de couloirs commerciaux efficaces qui permettent à tous les modes de transport de tirer parti de l’avantage concurrentiel du Canada en tant que point de passage entre l’Amérique du Nord et d'autres marchés mondiaux.

39. Disruption of more competent beds of the flyschic sequence and fault stacking and slicing of older rock units occurred along major thrust faults and now form structurally aligned corridors or tectonosomes.

Le boudinage des lits compétents de la séquence flyschique et l'empilement et l'écaillage par le jeu de failles sur les unités de roches plus anciennes se sont produits le long de chevauchements majeurs et forment maintenant des corridors structuralement alignés, nommés tectonosomes.

40. Tim Addison The recent briefing by the Chief of the Defence Staff on his vision for the CF definitely has the corridors of NDHQ abuzz about the future of the CF.

par le Capf Tim Addison Le briefing que le Chef d’état-major de la défense (CEMD) a récemment consacré à sa vision des FC a beaucoup fait parler de l’avenir des FC dans les couloirs du QGDN.