1. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

2. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

3. Classes and Symbols

Các Lớp Học và Ký Hiệu

4. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

5. Are Literacy Classes Enough?

Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

6. Classes are segregated by sex.

Các lớp học được phân theo giới tính.

7. The other two training areas, containing 72 and 42 tatami mats respectively, are often used for beginner's classes, children's classes, women's classes, or fixed term and enrollment "academy" (Gakko) courses.

Hai khu vực đào tạo khác, bao gồm 72 và 42 thảm tatami, thường được sử dụng cho các lớp học dành cho người mới bắt đầu, lớp trẻ em, lớp phụ nữ, hoặc các khoá học "học thuật" (Gakko) với kì hạn và ghi danh cố định.

8. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

9. They shared rooms and had classes together.

Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

10. I see that you attended secret classes.

Tôi thấy anh đã theo học những lớp không chính thức trong thời chiến.

11. To give feedback on hotel classes, contact us.

Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

12. Most online classes, the videos are always available.

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

13. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

14. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

15. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

16. The MAC also offers personal trainers and specialty classes.

MAC cũng cung cấp dịch vụ huấn luyện cá nhân và các lớp học đặc biệt.

17. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

18. The answer is, students in Korea learn in large classes.

Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

19. Many improvisational ("improv") techniques are taught in standard drama classes.

Nhiều kỹ thuật cải tiến (improvisational) được giảng dạy trong các lớp kịch nghệ tiêu chuẩn.

20. Manny had just won World Titles, in eight weight classes.

Manny đã giành nhiều danh hiệu thế giới, ở 8 hạng cân.

21. She's interested in horses and schools, and takes singing classes.

Bà rất thích nhà hát và tham gia vào lớp diễn kịch, hát những bài dân ca.

22. Hit all the classroom bins but only in between classes.

Dọn tất cả thùng rác trong lớp nhưng chỉ làm trong giờ giải lao.

23. Besides singing, she also took piano and jazz dance classes.

Ngoài ca hát, cô cũng đã học piano và múa jazz.

24. Classes like IP and AM are defined using Interactive proof systems.

Các lớp như IP và AM được định nghĩa thông qua hệ thống chứng minh tương tác.

25. Eventually, the drugs reach different classes of consumers who use them.

Cuối cùng, các loại thuốc tiếp cận các lớp người tiêu dùng khác nhau sử dụng chúng.

26. These progestins can be grouped into different classes and generations.

Những proestin này có thể được nhóm thành các lớp và thế hệ khác nhau.

27. Have you ever thought about taking the classes, becoming a profiler?

Cô đã bao giờ nghĩ về việc tham gia các lớp học, trở thành chuyên gia phân tích?

28. We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

29. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

30. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

31. There are nine player classes that a player can choose from.

Có tổng cộng 9 biến thể của trò chơi mà người chơi có thể lựa chọn.

32. Data types and behaviors of objects are described by classes and traits.

Kiểu dữ liệu và hành vi của một đối tượng được mô tả bằng các lớp.

33. The judges were some of the teachers who had taught my classes.

Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

34. There are to be no clergy and laity classes among Christians.

Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

35. Manny had already won seven world titles in seven weight classes.

Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

36. Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

37. The three tiers in rows 2 and 3 are separated by colour filters (intrarhabdomal filters) that can be divided into four distinct classes, two classes in each row.

3 lớp ở hàng 2 và 3 được phân tách bởi các bộ lọc màu (hay bộ lọc trong thể que) có thể chia thành bốn loại khác nhau, mỗi hàng hai loại.

38. I have to wear a costume to my classes that day anyway.

Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

39. They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

40. Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

41. Some who attended our classes later got jobs interpreting for the deaf.

Một số người tham dự những lớp này sau đó tìm được việc làm là thông dịch cho người khiếm thính.

42. It's one thing if you're jumping weight classes to fight some cheeseburger.

Đó là việc khi bạn muốn nhảy hạng cân để đấu với vài tên bự con.

43. Methods are subroutines with the ability to operate on objects or classes.

Phương thức là chương trình con với khả năng hoạt động trên đối tượng hoặc lớp.

44. The Dutch East Indies had two legal classes of citizens; European and indigenous.

Đông Ấn Hà Lan có hai tầng lớp công dân hợp pháp; người Âu và dân bản địa.

45. In this sense the objective was a national social revolution across classes.

Theo nghĩa này, mục tiêu là một cuộc cách mạng xã hội trên toàn quốc.

46. It is a class of corporate debt that has priority with respect to interest and principal over other classes of debt and over all classes of equity by the same issuer.

Nó là một loại nợ công ty có độ ưu tiên liên quan tới lãi suất và tiền vốn trên các loại nợ khác và trên tất cả các loại vốn chủ sở hữu của cùng một tổ chức phát hành.

47. perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

48. The classes were open to the public, and family activities were also offered.

Các lớp học được mở rộng cho công chúng và cũng có các buổi sinh hoạt gia đình.

49. Today, among other duties, they are asked to teach Bible classes in schools.

Ngày nay, trong số các bổn phận khác, họ được yêu cầu giảng dạy lớp Kinh Thánh trong các trường học.

50. He attended classes in grammar and literature at the Language School at Baume.

Ông đã tham dự các lớp ngữ pháp và văn học tại Trường Ngôn ngữ ở Baume.

51. I enrolled in English classes offered by the Church to improve my vocabulary.

Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

52. Now, I have to make him jump two more weight classes to 1 47?

Giờ tôi phải biến anh ta lên 2 hạng cân nữa tới 147 pounds?

53. As usual for the time, they maintained a strict system of social classes.

Như thường lệ trong thời gian đó, họ đã duy trì một hệ thống giai cấp nghiêm ngặt.

54. But I did teach classes on the decrees of the Second Vatican Council.

Nhưng tôi có dạy cho các lớp về sắc lệnh của Công Đồng Vatican II.

55. She would take me to art classes, and not just one or two.

Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

56. But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.

Nhưng cha mẹ học sinh, giáo viên và nhà vạch chính sách ở Luxembourg chỉ thích lớp nhỏ.

57. (John 10:16; Revelation 21:3-5) For both classes, the “reward” is unearned.

(Giăng 10:16; Khải-huyền 21:3-5) Đối với cả hai lớp người này, “phần thưởng” không phải do công sức mà đạt được.

58. However, he appreciated the worth of the higher working classes to society and industry.

Tuy vậy, ông vẫn ghi nhận vai trò của tầng lớp lao động đối với xã hội và công nghiệp.

59. When he entered school after the war, he was two classes ahead of his peers.

Nhập học sau khi cuộc chiến chấm dứt, cháu học cao hơn các trẻ cùng lứa hai lớp.

60. Our literacy classes help thousands around the world to learn to read and write.

Chúng tôi cũng tổ chức lớp học xóa mù chữ tại nhiều nơi trên thế giới để giúp hàng ngàn người biết đọc biết viết.

61. Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

62. Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

63. In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.

Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

64. This is a detector that we trained on 80 different classes in Microsoft's COCO dataset.

Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

65. In the same year Peking University also began to allow women students to audit classes.

Trong năm đó, Đại học Bắc Kinh cũng bắt đầu cho phép nữ sinh viên dự thính các lớp học.

66. While congregation literacy classes may complement a child’s formal education, they cannot take its place.

Lớp xóa mù chữ do hội thánh tổ chức có thể bổ sung nhưng không thể thay thế cho nền giáo dục ở trường của trẻ.

67. In C++ interfaces are known as abstract base classes and implemented using pure virtual functions.

Trong C++ giao diện còn được gọi là lớp nền trừu tượng (abstract base class) và được hiện thực bằng hàm ảo thuần túy (pure virtual function).

68. Each year, year level groups of every separate house share the same dormitory and classes.

Mỗi năm, một vài nhóm của mỗi nhà sẽ cùng chia sẻ với nhau các ký túc xá và lớp học.

69. Special exhibitions, lectures, and classes are provided to visitors to experience ancient traditions and methods.

Các cuộc triển lãm, bài giảng và lớp học đặc biệt được cung cấp cho du khách để trải nghiệm các truyền thống và phương pháp cổ xưa.

70. After signing onto the show in October 2009, she began taking three dance classes every night.

Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

71. The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

72. I don't like the academic classes, but, you know, the arts is what I live for.

Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

73. They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.

Người ta nhắn tin và mua sắm và lên Facebook trong lớp học, trong giờ thuyết trình thực chất là còn trong tất cả các cuộc họp.

74. we could make dead classes come alive, we could reignite imaginations, and we can change education.

ta có thể thổi sinh khí vào lớp học, khơi mào lại trí tưởng tượng và thay đổi nền giáo dục.

75. These income classes are growing rapidly, rising by over 20 percentage points between 2010 and 2017.

Các tầng lớp thu nhập này đang phát triển nhanh chóng, tăng hơn 20% trong giai đoạn 2010 - 2017.

76. Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.

Trở về Bern, Klee sống với bố mẹ vài năm và thỉnh thoảng tham gia các lớp nghệ thuật hội hoạ.

77. They hold many culture clubs such as flower arrangement, yoga and Okinawa traditional guitar-sanshin classes.

Họ tổ chức nhiều câu lạc bộ văn hoá như sắp xếp hoa, yoga và các lớp guitar-sanshin truyền thống của Okinawa.

78. Players can choose from many licensed cars divided into three classes as follows: Tuners, Muscles, and Exotics.

Người chơi có thể chọn những chiếc xe được chia thành 3 nhóm: Tuners, Muscles (xe cơ bắp), và Exotics (siêu xe).

79. The aim was to convert all 13 cruisers of the late C (Caledon, Ceres and Carlisle) classes.

Mục đích là nhằm cải biến toàn bộ 13 tàu tuần dương thuộc các lớp phụ sau cùng: Caledon, Ceres và Carlisle.

80. In class-based programming, objects are created from classes by subroutines called constructors, and destroyed by destructors.

Trong lập trình dựa trên lớp, đối tượng được tạo ra từ lớp bởi chương trình con được gọi là hàm tạo, và bị hủy bởi hàm hủy.