1. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

2. According to Steven Pinker, the Kivunjo language has 16 noun classes including classes for precise locations and for general locales, classes for clusters or pairs of objects and classes for the objects that come in pairs or clusters, and classes for abstract qualities.

Selon Steven Pinker, le kivunjo utilise 16 classes nominales, parmi lesquelles des classes pour les positions précises et pour les localisations générales, des classes pour les groupes ou paires d’objets et des classes pour les objets réunis en groupes ou en paires, des classes pour les qualités abstraites.

3. For example, the names of classes, sub-classes, properties, and restrictions on allowable values.

Elle se compose de classes, de propriétés, d’individus et de restrictions de classes et de propriétés.

4. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

5. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

6. Certain classes of vessels are aging together; all

Étant donné que le Ministère

7. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

8. We introduce two new classes of summable Skyrmions.

Deux nouvelles classes de skyrmions sommables sont examinées.

9. Chemical food additives not included in other classes

Additifs alimentaires chimiques non compris dans d'autres classes

10. Accessories for shoes not included in other classes

Accessoires de chaussures non compris dans d'autres classes

11. Alternative test procedure for Classes IB and IIIB devices

Variante de mode opératoire pour les dispositifs des Classes IB et IIIB

12. This includes a description of five classes of alternatives:

Cela consiste en une description de cinq catégories de substances de remplacement :

13. "ALTERNATIVE REQUIREMENTS FOR VEHICLES OF CLASSES A AND B"

"AUTRES EXIGENCES APPLICABLES AUX VÉHICULES

14. Additional classes, language groups and optional sessions are organized.

Des leçons supplémentaires, des clubs de langue et des cours facultatifs leur sont proposés.

15. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Prescriptions supplémentaires relatives à des classes ou à des marchandises particulières

16. Exercise classes are also available for aerobics, kickboxing and aquacize.

Des leçons d'aérobie, de kickboxing et d'exercices aquatiques sont offerts.

17. These measures shall belong to classes of accuracy I or

Ces mesures appartiennent aux classes de précision I ou

18. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

19. They have special classes adapted to their level of French.

Les élèves des écoles partenaires viennent en retour étudier au CIV dans des classes adaptées à leur niveau de français.

20. A vector of values of possibly different classes is called a

Un vecteur qui contient des valeurs pouvant avoir des classes différentes est appelé une

21. Free coaching classes for all students at BAPS centres in Gujarat.

Tutorat gratuit offert à tous les élèves des centres du BAPS au Gujarat.

22. For instance, the karate classes, the archery lessons the algebra tutor.

Par exemples, les cours de karaté, les leçons de tir à l'arc, le professeur d'algèbre.

23. At high school, during air raids, classes continued in the basement.

Au lycée, pendant les bombardements, les cours continuaient dans les caves.

24. European Union standards introduce the NOx classes for all heating appliances

Dans les normes de l'Union européenne sont introduites des catégories d'émission de NOx pour tous les appareils de chauffage

25. Alignment of the text with the new definition of classes (paragraph 2.4.).

Modifications consécutives aux modifications proposées pour le paragraphe 2.4 (définitions des classes de systèmes).

26. Parts, elements and accessories for aforementioned goods not included in other classes

Pièces, éléments et accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes

27. Extra periods are allocated to schools offering reception classes for this purpose.

Les écoles qui organisent l’enseignement d’accueil reçoivent des périodes complémentaires à cet effet.

28. To support this, the COSAC-MHS(88) recognizes two classes of ADMDs.

Pour prendre cela en charge, le CASOC MHS (88) reconnaît deux classes d'ADMD.

29. Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.

La variabilité des chaînes latérales et des groupes terminaux sont à l'origine des différentes classes de rétinoïdes.

30. The data structure maps a plurality of words into a set of classes.

La structure de données traduit une pluralité de mots en un ensemble de classes.

31. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

32. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

33. Traditional Moroccan style - Rooftop jet-pool with waterfall - Open air cooking classes available - ...

Décoration traditionnelle - Terrasse avec piscine hydrojet et cascade - Atelier cuisine à l'air libr...

34. 2.3. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E

2.3 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A++ à E

35. For specific classes of vehicles, position seven would be required to be alphabetic.

Pour certaines catégories de véhicules, le caractère en septième position devrait obligatoirement être alphabétique.

36. There are three classes and some trains have restaurant cars and air conditioning.

Certains trains possèdent une voiture restaurant et bénéficient d'une climatisation.

37. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

38. Wool remained the most popular fabric for all classes, followed by linen and hemp.

La laine était le tissu le plus populaire pour toutes les classes sociales, suivie par le lin et le chanvre.

39. · Add the following provision to all classes in the section on quality tolerances:

· D’ajouter la disposition suivante pour toutes les catégories dans la section intitulée «Tolérances de qualité»:

40. The three classes of goods are pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Les trois catégories de marchandises sont les raccords filetés de tuyaux, les manchons filetés et les raccords d'adaptateur.

41. Security, alarm and surveillance apparatus, devices and instruments, not included in other classes

Appareils, machines et instruments d'alarme, de sécurité et de surveillance, non compris dans d'autres classes

42. Advertising boards and promotional material of paper and cardboard not included in other classes

Panneaux publicitaires et matériel de promotion en papier et en carton non compris dans d'autres classes

43. The four drug classes include diuretics, calcium channel blockers, ace inhibitors and alpha blockers.

Les malades doivent être hypertendus et présenter un autre facteur de risque de maladie cardiovasculaire.

44. Although she worked part-time, she gave additional classes between January and May 2000.

Mme Voß est une fonctionnaire employée en tant qu’enseignante par le Land Berlin.

45. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, pet accessories, namely food dispenser

Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, accessoires pour animaux domestiques, à savoir distributeurs d'aliments

46. Additional language support is also provided within nursery and reception classes at various primary schools

Un enseignement de soutien d'anglais deuxième langue est également dispensé dans les écoles maternelles et dans les classes d'accueil de différentes écoles primaires

47. Components for abrasive, buffing and grinding machines and machine tools (not included in other classes)

Composants de machines et machines-outils à abraser, polir et meuler (non compris dans d'autres classes)

48. Producing and conducting exercise classes and programs synchronised to or accompanied by audio visual content

Élaboration et conduite de cours et programmes d'exercices synchronisés avec ou étayés par du contenu audiovisuel

49. The Agency finds that the above user fee structure discriminates among classes of commercial operators.

L'Office estime que le barème des droits susmentionné établit une distinction entre les catégories d'exploitants commerciaux.

50. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S)

51. Heating installations, hot water installations and parts and fittings therefor, not included in other classes

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes

52. The other classes shall be taken into account according to the sequence of the classification.

S’il y a une classe principale, elle est prise en considération d’abord.

53. The 90 species identified from the control ponds are members of nine classes of algae.

Les 90 espèces relevées dans les mares témoins appartiennent à neuf classes d'algues.

54. I mean, I passed all my classes this year and I did it on my own.

J'ai réussi tous mes examens tout seul, cette année.

55. To survive aestivation, resistance to desiccation is developed by all length classes of S. occidentale.

Chez S. occidentale, toutes les classes d'âge développent une certaine résistance à la dessiccation pour survivre à l'estivation.

56. Java classes that map the various database tables to JavaBeans, with finders and accessor methods.

des classes Java qui mappent les différentes tables de la base de données sur des objets Java, avec un certain nombre de méthodes de recherches et d'accesseurs.

57. The principal result asserts that higher cohomology classes are p-adic limits of cuspidal modular forms.

Le résultat principal affirme que les classes de cohomologie cohérente supérieure sont des limites p-adique de formes modulaires cuspidales.

58. Newly accepted students receive instruction in English in all subjects except for the German language classes.

Les nouveaux élèves reçoivent la formation pour toutes les matières en anglais, sauf pour le cours d’allemand.

59. Old code that has no user-defined classes or functions named 'abstract' should run without modifications.

Du code ancien n'ayant aucune classe ou fonction nommée abstract devrait fonctionner sans modifications.

60. The letter was adjusted for different classes of recipients (e.g. university researchers, consulting firms, government agencies).

La lettre était adaptée aux différents types de destinataires (p. ex. chercheurs d'universités, sociétés d'experts-conseils, organismes gouvernementaux).

61. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

62. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

63. In addition, Errington's hypothesis of differential susceptibility of certain classes of animals to predation was examined.

On a examiné également l'hypothèse d'Errington concernant la susceptibilité différentielle de certaines classes d'animaux à la prédation.

64. Communism eliminates individual life in favour of universal abstractions like society, people, history or social classes.

Le communisme élimine la vie individuelle au profit d’abstractions universelles comme la société, le peuple, l’histoire ou les classes sociales,.

65. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2)

Équipement de comptage de l’électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 21: Compteurs statiques d’énergie active (classes 1 et 2)

66. - paragraph 6.4.7. and Table 6 of Annex 3 (provisions of additional sub-classes in class E);

· Paragraphe 6.4.7 et tableau 6 de l’annexe 3 (partie concernant de nouvelles subdivisions de la classe E);

67. Due to an oversight, PHP 5.0.x and 5.1.x allowed abstract static functions in classes.

A cause d'une inattention, PHP 5.0.x et 5.1.x permettaient les méthodes statiques abstraites dans les classes.

68. There are many class activities: reading, pronunciation, description, discussion, grammar, Business English, classes for absolute beginners.

Il ya beaucoup d’activités en classe: la lecture, la prononciation, description, discussion, grammaire, anglais des affaires, des cours pour débutants absolus.

69. • People coming from classes B and C represent 70% of the population that enjoys reading books.

• Les personnes provenant des classes B et C composent 70% de la population qui apprécie les livres

70. Any successful theory of abiogenesis must explain the origins and interactions of these classes of molecules.

Toute théorie de l'abiogénèse doit pouvoir expliquer l'origine et les interactions de ces cinq classes de molécules.

71. The present study shows differences in the susceptibility to scabies infestation in different age classes of chamois.

La présente étude montre les différences de réceptivité du Chamois à la Gale en fonction de l'âge.

72. Computer hardware and software and their parts and accessories as far as not included in other classes

Matériel informatique et logiciels et leurs pièces et accessoires non compris dans d'autres classes

73. • Membership-based, with programs and services accessible to persons of all cultures, ethnic origins and social classes;

• être composé de membres et offrir des programmes et des services à tous, peu importe la culture, l'origine ethnique et la classe sociale;

74. Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2)

Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Prescriptions particulières - Partie 21: Compteurs statiques d'énergie active (classes 1 et 2)

75. Signalling, checking (inspection), life-saving (rescue), security and alarm apparatus and devices (not included in other classes)

Appareils et dispositifs de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage (secours), de sécurité et d'alarme (non compris dans d'autres classes)

76. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Équipement de comptage de l’électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 23: Compteurs statiques d’énergie réactive (classes 2 et 3)

77. Asset classes and amortization rates have been established and incorporated in a new capital assets accounting policy.

Les catégories d'éléments d'actif et les taux d'amortissement ont été établis et intégrés à la nouvelle politique de comptabilisation des immobilisations.

78. Positive discrimination was extended to socially and educationally backward classes of citizens, or Scheduled Castes and Scheduled Tribes.

La discrimination positive s’étend aux catégories de citoyens qui accusent un retard social et éducationnel, aux castes et tribus répertoriées.

79. In addition, you will find a gym with several organised classes, a hair dressing salon and a boutique.

En outre, vous trouverez une salle de remise en forme proposant plusieurs cours organisés, un salon de coiffure et une boutique.

80. THIS ENVIRONMENT SHOULD PROVIDE INTEGRATED SUPPORT FOR EXISTING LANGUAGES AND METHODS OF SEVERAL CLASSES ( FUNCTIONAL , LOGIC , OBJECT-ORIENTED . . .

CET ENVIRONNEMENT DEVRAIT FOURNIR UN SOUTIEN INTEGRE AUX LANGAGES ET PROCEDES EXISTANTS DANS DIFFERENTES CATEGORIES ( FONCTIONNELLE , LOGIQUE , A ORIENTATION D'EXECUTION , ETC .