1. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

2. The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture .

जाति प्रथा इतनी कडी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग , उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे .

3. In addition, the classes Chaos (CH) and Hesiod (HS) exist.

इसके अतिरिक्त, CH (चाओस) और HS (हेसिओड) वर्ग भी मौजूद हैं।

4. In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.

मिश्रित शिक्षा मॉडल में, पारंपरिक कक्षाओं में एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव घटक शामिल होता है।

5. Freestyle wrestling and weight classes both made their first appearance in 1904.

फ्रीस्टाइल कुश्ती और वजन वर्ग दोनों ने 1904 में अपना पहला प्रदर्शन किया।

6. Those are used in some National Championship classes like the two-strokes.

इनका प्रयोग दो स्ट्रोक जैसे कुछ राष्ट्रीय चैम्पियनशिप वर्गों में किया जाता है।

7. Most birds can fly, which distinguishes them from almost all other vertebrate classes.

अधिकांश पक्षी उड़ सकते है, जो उन्हें लगभग सभी अन्य हड्डीवाला वर्गों से अलग करते है।

8. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

9. As a consequence, conversion scales should pay considerable attention to categories/classes of grades.

महत्ता के क्रमों का प्रयोग प्रायः बहुत लगभग के आंकलनों/तुलनाओं हेतु किया जाता है।

10. Some of the smaller open wheel race cars have classes for single-cylinder engines.

कुछ छोटे खुले पहिए वाली कारों में भी एकल सिलेंडर वाले पावरप्लांट की क्षमता होती है।

11. He confined himself to the propagation of khadi and constructive work among the depressed classes .

वे खादी - प्रचार और दलितों के लिए रचनात्मक काम में ही मस्त थे .

12. It is even so with classes that have fulfilled their function and outlived their utility .

ऐसा ही उन वर्गों के साथ भी हो रहा है , जो अपना काम पूरा कर चुके हैं और जो अपनी उपयोगिता खत्म हो चुकने के बाद भी आज टिके हुए हैं .

13. Click Classes: Accesses the gtm.elementClasses key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक क्लास: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementClasses कुंजी एक्सेस करता है.

14. Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices .

यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बडे भुक्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पडी .

15. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

यहोवा के साक्षी मुफ्त साक्षरता कक्षाओं का प्रबंध करते हैं जो उनके बाइबल शिक्षा के विशाल कार्यक्रम का भाग है।

16. Simulations show that megafunds will not work for all classes of drugs in all therapeutic areas.

सिमुलेशन से पता चलता है कि मेगाफ़ंड सभी चिकित्सीय क्षेत्रों में, सभी वर्गों की दवाओं के लिए काम नहीं करेंगे।

17. Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.

करोड़ों लोग वज़न घटाने के केंद्रों, व्यायामशालाओं और वातापेक्षी-व्यायाम कक्षाओं में जाते हैं या कसरत सिखानेवाले विडियो और आहार पुस्तकें ख़रीदते हैं।

18. Socialism aims at the abolition of class struggle by the abolition of classes and having one class .

समाजवाद का मकसद वर्गों को मिटाकर और सिर्फ एक ही वर्ग रखकर वर्ग संघर्ष को खत्म कर देना है .

19. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

20. 13 In ancient times, only certain privileged classes, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt, were literate.

१३ प्राचीन समय में, केवल कुछ विशेष-सुविधा प्राप्त वर्ग ही शिक्षित थे, जैसे मसोपोटामिया और मिस्र के शास्त्री।

21. Section 221(g) of the Immigration and Nationality Act defined several classes of aliens ineligible to receive visas.

इमिग्रेशन एंड नैशनल एक्ट की धारा 212(g) उन विदेशियों के अनेक वर्गों को परिभाषित करती है जो वीजा पाने के योग्य हैं।

22. Extensively drug-resistant TB is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.

बड़े पैमाने पर दवा प्रतिरोधी टीबी भी द्वितीय पंक्ति की दवाओं के तीन या छः वर्गों के प्रति प्रतिरोधी है।

23. You can earn Heart Points doing activities such as brisk walking, jogging, swimming, taking exercise classes, or playing tennis.

आपको तेज़ चलने, दौड़ने, तैरने, कसरत की ट्रेनिंग लेने या टेनिस खेलने जैसे कामों के लिए 'हार्ट पॉइंट' मिल सकते हैं.

24. The population would now consist almost exclusively of the two pure or homozy - gous classes ( AA ) and ( aa ) ( Fig . 38 ) .

अब इस समूह में केवल दो ही विशुद्ध सम युग्मज ( आआ ) तथा ( अअ ) शेष रहेंगे . चित्र - 38 का अवलोकन करें .

25. The sailing program was open for a total of five sailing classes, but actually only four sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल पांच नौकायन वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल चार नौकायन कार्यक्रमों का चुनाव किया गया था।

26. The Sailing program was open for a total of 16 sailing classes, but actually only 14 sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल 16 नौसैनिक वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल 14 नौकायन घटनाएं लड़ी गईं।

27. Some fitness classes offer discounted prices to customers who purchase in bulk, also known as 'packs' of multiple class sessions.

कुछ फ़िटनेस क्लास थोक में खरीदारी (क्लास के कई सत्रों वाले "पैक" की खरीदारी) करने वाले ग्राहकों को कीमतों में छूट देती हैं.

28. It is the bankruptcy of our English-speaking governing classes which allowed the far right to subvert and distort this history.

यह हमारे अंग्रेजी भाषी शासक वर्ग का दिवालियापन था जिसने इतिहास को तोड़-मरोड़ कर विकृत बना दिया था।

29. There are hundreds of classes being run by those who have learnt their wares in India like ICICI scholarships and other things.

उन लोगों द्वारा सैकड़ों कक्षाएं चलाई जा रही हैं जिन्होंने भारत में अपनी कला सीखी है जैसे कि आई सी आई सी आई छात्रवृत्तियां तथा अन्य चीजें।

30. The selfish policies followed by the British rulers in India affected most India ' s agriculture and her agrarian classes and her trade and industries .

यहां के अंग्रेज प्रशासकों द्वारा ब्रिटेन की स्वार्थपूर्ण नीतियों पर अमल किये जाने से भारतीय कृषि तथा किसान वर्ग और उसके व्यापार तथा उद्योग सर्वाधिक प्रभावित हुए .

31. Vande Bharat Express can run up to a maximum speed of 160 kmph and has travel classes like Shatabdi Train but with better facilities.

वंदे भारत एक्सप्रेस 160 किलो मीटर प्रति घंटे तक की तेज रफ्तार ले सकती है।

32. In addition to the above, three part time Hindi Teachers are also taking classes in three cities in Poland (Warsaw, Gdansk and Krakow), with ICCR funding.

इसके अलावा आईसीसीआर के वित्तपोषण से पोलैंड के तीन नगरों (वर्साव, डांस्क तथा कराकाओ) में कक्षाएं लेने के लिए तीन अंशकालिक हिन्दी अध्यापक भी हैं।(

33. The old case definition of XDR-TB is MDR-TB that is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.

XDR-टीबी की पुराने मामले की परिभाषा MDR-TB है जो भी तीन या दूसरी पंक्ति की दवाओं के छह से अधिक वर्गों के लिए प्रतिरोधी है।

34. Also, while in general terms common class method and constructor overloading is not considered polymorphism, there are more uniform languages in which classes are regular objects.

इसके अलावा, जहां एक ओर सामान्य शब्दों में आम वर्ग की विधियों ओर निर्माता ओवरलोडिंग को पोलिमोर्फ़िज्मनहीं माना जाता है, अधिक समतल भाषायें भी हैं, जिनमें वर्ग नियमित ओब्जेक्ट्स हैं।

35. The changing lifestyles of the vast majority of our middle classes, rapid urbanization and construction activities are eating up the land as well as depleting water resources.

हमारे मध्य वर्ग के अधिकांश लोगों की बदलती जीवन शैली, तीव्र शहरीकरण तथा निर्माण गतिविधियों के कारण जमीन और जल संसाधनों की मात्रा में निरन्तर कमी आती जा रही है।

36. In addition, some countries or states may allow a student to take some or all of his or her classes from home, without going to a regular school.

इसके अलावा, कुछ देशों या राज्यों में बच्चे घर बैठे स्कूल की पढ़ाई कर सकते हैं, उन्हें स्कूल जाने की ज़रूरत नहीं होती।

37. Latchanna started a statewide agitation for the restoration of list of Other Backward Classes, a statutory obligation under the Articles 15(4) and 16(4) of the Constitution of India.

लचन्ना ने अन्य पिछड़ा वर्गों की सूची बहाल करने के लिए राज्यव्यापी आंदोलन शुरू किया, जो भारत के संविधान के अनुच्छेद 15 (4) और 16 (4) के तहत एक वैधानिक दायित्व है।

38. To inspire the student community to prepare for rigorous examinations, the Bureau organises free coaching classes for various competitive examinations such as Indian Administrative Service, K.A.S., Banking and Staff Selection Commission.

आदेश में छात्र समुदाय को प्रेरित करने के लिए कठिन परीक्षा की तैयारी के लिए, ब्यूरो ऐसे भारतीय प्रशासनिक सेवा, कास, बैंकिंग और कर्मचारी चयन आयोग के रूप में विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए निःशुल्क कोचिंग कक्षाएं आयोजित करता है।

39. Windows 98, in general, provides improved—and a broader range of—support for IDE and SCSI drives and drive controllers, floppy drive controllers and all other classes of hardware than Windows 95.

विंडोज़ 98, सामान्य रूप से, विंडोज़ 95 की तुलना में IDE के लिए समर्थन और SCSI ड्राइव और ड्राइव नियंत्रकों, फ्लॉपी ड्राइव नियंत्रकों और हार्डवेयर के सभी अन्य वर्गों की एक बेहतर और व्यापक श्रेणी प्रदान करता है।

40. By 1961, thousands of Nigerians had thereby learned to read, and available records show that between 1962 and 1994, a total of 25,599 additional adults were taught to read and write in these classes.

इनके द्वारा १९६१ तक हज़ारों नाइजीरिया-वासियों ने पढ़ना सीख लिया था और उपलब्ध रिकॉर्ड दिखाते हैं कि इसके अलावा १९६२ से १९९४ के बीच, इन कक्षाओं में कुल २५,५९९ लोगों को पढ़ना-लिखना सिखाया गया।

41. She started dance at the age of four and then started taking dancing classes at the Shiamak Davar's dance company and Brian's Academy of dance in Mumbai that led to her earning several awards and accolades dancing competitively.

सानिया ने चार साल की उम्र में नृत्य शुरू किया और फिर मुंबई में शियामक डावर की नृत्य कंपनी और ब्रायन अकादमी ऑफ डांस में नृत्य कक्षाएं शुरू कर दीं जिससे उन्हें प्रतिस्पर्धात्मक रूप से कई पुरस्कार और प्रशंसा मिली।

42. A number of leading female voices will speak at various plenaries, breakout sessions, master classes, and workshops, including Google’s Vice President of Next Billion Users Diana Louise Patricia Layfield, tennis champion Sania Mirza, and CEO of Afghan Citadel Software Company Roya Mahboob.

गूगल की अगले अरब उपयोगकर्ताओं की उपाध्यक्ष डायना लुईस पेट्रीशिया लेफील्ड, टेनिस चैंपियन सानिया मिर्जा और अफगान सिटाडेल सॉफ्टवेयर कंपनी रॉया महबूब की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सहित कई प्रमुख महिला आवाजें विभिन्न प्लेनेरीज़, ब्रेकआउट सत्रों, मास्टर कक्षाओं और कार्यशालाओं में बोलेंगी।

43. The length of the embedded message determines two different main classes of digital watermarking schemes: The message is conceptually zero-bit long and the system is designed in order to detect the presence or the absence of the watermark in the marked object.

अंतर्स्थापित संदेश की लंबाई दो अलग मुख्य वॉटरमार्किंग योजनाओं के वर्गों को निर्धारित करता है: संदेश संकल्पनात्मक रूप से शून्य-बिट लंबा है और सिस्टम को चिह्नित वस्तु में वॉटरमार्क की उपस्थिति या अनुपस्थिति का पता लगाने के लिए परिकल्पित किया गया है।

44. Begging was a humiliation to this aristocratic mind ; nor was it of much avail in a country where the moneyed classes pour offerings either in the lap of priests or in the pockets of politicians . The only way left to the ageing poet was to earn money by making the school itself productive .

दूसरी ओर शांतिनिकेतन विश्वविद्यालय के कारण चिंता तथा अपमान से भाराऋआंत थे . तथा उससे अधिक प्राप्ति की भी संभावना नहीं थी क्योंकि यहां इस देश में धनी व्यि > अपने पैसे या पुरोहितों की अंजुरी अब विश्वविद्यालय को ही विभिऋ प्रस्तुतियों में लगाकर धन एकत्रित करने का एकमात्र उपाय इस वयोवृद्ध कवि के पास रह गया था .

45. According to W. A. Shenstone, two classes of aloins are recognized: (1) nataloins, which yield picric and oxalic acids with nitric acid, and do not give a red coloration with nitric acid; and (2) barbaloins, which yield aloetic acid (C7H2N3O5), chrysammic acid (C7H2N2O6), picric and oxalic acids with nitric acid, being reddened by the acid.

डब्ल्यू. ए. शेनस्टोन के अनुसार, मुसब्बर के दो वर्ग मान्यता प्राप्त हैं: (1) नैटलॉइन, जो नाइट्रिक एसिड के साथ पिक्रिक और ऑक्सेलिक एसिड उत्पन्न करता है और नाइट्रिक एसिड के साथ लाल रंगाई नहीं देता है; और (2) बार्बैलॉइन, जो नाइट्रिक एसिड के साथ ऐलोटिक एसिड (C7H2N3O5), क्राईसेमिक एसिड (C7H2N2O6), पिक्रिक एसिड और ऑक्सेलिक एसिड उत्पन्न करता है, जो एसिड द्वारा लाल हो जाता है।

46. We note with peculiar satisfaction that , by reason of your breadth of views on all questions affecting the progress of India , your appointment has been received with acclamation , not only by the Mohammedan subjects of Her Majesty in India , but by all classes of persons who do not belong to the community of which you are so distinguished a representative .

3 . यह लिपिबद्ध करते हमें विशेष संतोष है कि भारत की प्रगति को प्रभावित करने वाले सभी विषयों पर आपके विचारों के कारण आपकी नियुक्ति का भारत में महामहिम की मुसलमान प्रजा ने ही नहीं बल्कि उन सभी वर्ग के व्यक्तियों ने भी हर्ष के साथ स्वागत किया है जो उस समुदाय से संबंधित नहीं हैं जिसके आप इतने विशिष्ट प्रतिनिधि