1. Scores died and were buried in the frozen ground.

Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

2. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

3. If they have skeletons, they're buried deep.

Nếu có sơ hở, họ đã xử lý lâu rồi.

4. But suppose you were told that there was treasure buried in the ground?

Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

5. buried... deep amongst the dreary columns of our trade finance.

Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

6. I have something buried deep in my mind that I must remember.

Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

7. IceCube covers a cubic kilometre but is buried deep below the surface.

Ice Cube có thể tích một kilomet khối nhưng được chôn sâu dưới lòng đất.

8. What I was able to find is a photocopy buried deep in a logbook.

Thứ tôi tìm được là một bản copy, giấu kĩ trong sổ ghi chép.

9. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

10. The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

11. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

12. Why did the people bury their swords and other weapons deep in the ground?

Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?

13. In some areas hail covered the ground in drifts up to three feet [a meter] deep.

Ở một vài nơi nước đá bao phủ mặt đất thành đống cao đến một mét.

14. And buried deep underground, the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of technofossil.

Và những tuyến xe điện ngầm dưới lòng đất, tàn tích của những thành phố được xây dựng trên bãi bồi được lưu lại qua thời gian như một dạng hoá thạch công nghệ.

15. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

16. What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

17. Our house no longer existed, but there was the oven that had been used for outside cooking, partially buried in the ground.

Ngôi nhà của chúng tôi thì không còn nữa nhưng vẫn còn cái lò mà chúng tôi đã từng dùng để nấu ăn ngoài trời, một phần bị chôn vùi dưới đất.

18. I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

Ta cắm vào đầu hắn cái rìu sâu tới mức, người ta phải chôn hắn chung với cái rìu.

19. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

20. When the wreckage was found some 42 hours later, it was discovered the airplane's engine and nose were buried in the ground due to the impact of the crash.

Khoảng 42 giờ sau, khi máy bay được tìm thấy, động cơ và mũi cắm vào đất do ảnh hưởng của va chạm.

21. Was she buried in it?

Liệu bà có được trôn trong đó không?

22. The ancient Israelites did not have a sewage system, so they buried their waste in the ground, far from people’s homes and water sources. —Deuteronomy 23:12, 13.

Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên không có hệ thống cống rãnh nên họ chôn chất thải dưới đất, cách xa nơi ở và nguồn nước.—Phục truyền luật lệ 23:12, 13.

23. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

24. The Anti-Nephi-Lehies in the Book of Mormon laid down their weapons of war and buried them deep in the earth, covenanting never again to take up arms against their brethren.

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.

25. In my country we are buried.

Ở quê em họ mai táng.

26. He was buried in Mobon-won.

Ông được chôn cất ở Mộ Bản Viên (Mobon-won).

27. Buried alive.

Bị chôn sống.

28. They were buried in a hurry.

Người táng ở nơi này đều chôn cất sơ sài.

29. Two hundred twenty-one large, reinforced concrete piles1 were driven more than 100 feet deep into the ground.

Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

30. The spring flowers are being helplessly buried in the snow

Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết

31. Raphael's buried at the Pantheon.

Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

32. The bodies buried here... are police sacrificed in the hospital

Cậu có biết những cảnh sát được mai táng ở dưới kia toàn bộ đều bị chết ở bệnh viện không?

33. Because infrared photography is capable of penetrating the earth’s surface, the technology is revealing outlines of long-forgotten and buried structures, which are invisible on the ground.

Chụp ảnh bằng tia hồng ngoại có thể chụp được vật ở trong lòng đất, nên có thể phác thảo hình dáng của những kiến trúc đã bị chôn vùi và quên lãng mà người ta không thể phát hiện từ trên đất.

34. The spring flowers are being helplessly buried in the snow...

Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết..

35. Did he say what was buried in the flower bed?

Hắn có nói cái gì được chôn trong bồn hoa không?

36. I buried my dog in a stereo box.

Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

37. They were buried in mass graves in the woods surrounding the camp.

Họ được chôn trong các mộ tập thể ở các khu rừng quanh trại.

38. Being buried alive.

Chôn sống.

39. Nothing stays buried forever.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

40. She is buried there.

Bà được chôn cất tại đó.

41. Before Djoser, pharaohs were buried in mastaba tombs.

Trước Djoser các pharaoh được chôn trong các mộ kiểu nhà mồ.

42. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

43. Unfortunately, I killed her and buried her in the basement.

Xui quá, tôi thủ tiêu cô ta rồi chôn dưới tầng hầm rồi.

44. She was buried in the tomb TT319 of Deir el-Bahri.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ TT319 ở Deir el-Bahri.

45. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

46. She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

47. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

48. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

49. She was buried alive?

Người này bị chôn sống sao?

50. Heller was buried by the agency.

Heller được các đặc vụ chôn cất

51. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

52. She buried her husband.

Cô ấy mai táng chồng thôi.

53. The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance and now they're losing ground.

Những con bò to lớn có thể cày xới nền tuyết mới này, nhưng với lũ sói, tuyết dày là một trở ngại và giờ chúng đang mất lợi thế.

54. Between the flags are 45,000 buried mines.

Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

55. He was buried in his home village of Bazarak in the Panjshir Valley.

Ông được chôn cất tại quê nhà của mình ở làng Bazarak trong thung lũng Panjshir.

56. The remains of British soldiers were buried in graves around the earth.

Xương của những người lính Anh được chôn cất trong các mộ phần khắp nơi trên thế giới.

57. [ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

58. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

59. We were all buried there.

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

60. You just buried your ma.

Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

61. What's left of her is buried in the crypts right down there.

669 ) } 669 ) } Những gì còn sót lại của mụ chôn ở hầm mộ ngay dưới đó.

62. After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

63. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

64. Reisner proposed that Abar may be buried in Nuri in tomb 35.

Abar có thể được chôn cất tại kim tự tháp Nuri số 35.

65. Nowadays, bodies are usually buried.

Ở đây, cá viên thường được đóng hộp.

66. We just buried our daughter.

Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

67. I took the boy home to be buried in his ranger's suit.

Tôi đưa hắn về nhà để chôn cất trong bộ đồ Kỵ binh.

68. The mudslide buried at least four villages completely in several feet of mud.

Có ít nhất bốn ngôi làng bị chôn vùi hoàn toàn trong vài foot bùn.

69. He was probably buried in TT97 at Qurna, near Thebes.

Ông có thể đã được an táng tại TT97 ở Qurna, gần Thebes. ^ 157

70. Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

71. It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

72. Joseph’s bones buried at Shechem (32)

Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

73. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

74. We tore everything down and buried it in his backyard.

Chúng tôi tháo dỡ mọi thứ và đem chôn sau vườn nhà cậu ấy.

75. She and her husband are buried in mastaba 16 at Meidum.

Nefermaat và Itet đều được chôn cất tại ngôi mộ mastaba M16 ở Meidum.

76. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

77. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

78. Tezuka was agnostic, and was buried in a Buddhist cemetery in Tokyo.

Tezuka là một người theo thuyết bất khả tri, nhưng được chôn cất trong một nghĩa trang Phật giáo ở Tokyo.

79. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

80. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.