1. This structure, however, gives no hint of the vast construction buried beneath the ground.

하지만 이 건물만 봐서는 땅속에 거대한 터널이 있다는 사실을 전혀 알 도리가 없습니다.

2. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

3. And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks.

그리고 걸린 그것들은 바닥에 묻히고 시간이 흐르면서, 최종적으로 암석으로 변한 크고, 두꺼운 퇴적물의 축적물을 얻게 됩니다.

4. To prevent the roughly half a million ton tower from sinking, 192 concrete and steel supports called piles were buried over 50 meters deep.

약 50만 톤 무게의 건물이 가라앉지 않도록 하려면 192 개의 철근 콘크리트 지지물 즉 파일이라는 것을 50 m 이상 깊이로 박아야 합니다.

5. Herein, at least a portion of at least one of the light-emitting structures is buried in the ground and outputs the first or second color of light above the road surface.

여기서, 상기 발광 구조물들 중 적어도 하나는 적어도 일부가 지중에 매설된 상태로 하여 상기 제 1 색 또는 상기 제 2 색의 빛을 상기 도로 위로 출력시킨다.

6. Pointed rods connected through heavy wire (insulated from the building) to a well-buried metal cable or plate will attract the lightning and conduct it harmlessly to the ground.

뾰족한 피뢰침이 굵은 철사(건물과 절연되어 있는)와 연결되어 있고 그 철사가 잘 묻어진 철사줄이나 판에 연결되어 있다면 번개를 유도하여 땅으로 이끌기 때문에 해가 없게 된다.

7. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

때로는 학술 연구의 부록에 묻혀있죠. 그리고 절대 불가해하지 않아요.

8. In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

9. The lava flow buried only one house, the occupants escaping in their nightclothes.

흘러내리는 용암에 의하여 단지 한 채의 집이 묻혔을 뿐인데 그 집에 살던 사람은 잠옷 바람으로 피신하였다.

10. Riding the “Hole in the Ground”

“땅굴”에서 차를 타다

11. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

12. Buried led light-emitting device able to adapt to changes in terrain

지형의 변화에 적응 가능한 매립형 엘이디 발광 장치

13. Why this outlay in a land where people are traditionally buried in a family grave?

전통적으로 고인을 가족 묘지에 매장하는 나라에서 왜 이런 지출을 하는가?

14. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

매립 공명통을 이용한 지진파 방진벽

15. As it tunnels deep into the ground —as far down as 12 feet [4 m]— the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water.

지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다.

16. Others have burrowed underground in order to tap into a power company’s buried feeders.

그런가 하면 땅굴을 파서 전력 회사의 매설 송전선에서 전기를 끌어 쓰는 사람들도 있다.

17. Ground radiator using capacitor and ground antenna

캐패시터를 이용한 그라운드 방사체 및 그라운드 안테나

18. Ground speed shows the actual speed that the aircraft uses compared to the ground.

대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.

19. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

20. In Hardeman County, Velsicol Chemical Corporation reportedly buried these in trenches under three feet (1 m) of dirt.

‘하르드만’ 군의 ‘벨시콜’ 화학 회사는 흙 속 1‘미터’ 깊이로 판 도랑에다가 이것들을 파묻었다고 한다.

21. Turf cutters often come across wooden casks containing butter that were buried in the peat and never dug up.

이탄 뗏장을 떠내는 사람들은 종종, 이탄 속에 묻어 두고 파내지 않은 버터가 담긴 나무통을 발견한다.

22. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

23. Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

24. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

25. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

26. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

27. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

28. The ground was hard, so we dragged a garden hose over and put a little water in the bottom of the hole to soften up the ground.

땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

29. The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

30. And here is actually the spinal column and the whole torso encased in a sandstone block, because she was buried by a river.

이건 실제 등뼈입니다 그리고 몸통이 사암 덩어리에 갇혀있었습니다 그녀가 강가에 묻혀있었기 때문입니다

31. A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

32. While Moroni was talking, Joseph saw a vision that showed him where the plates were buried.

모로나이가 말하는 동안 조셉은 시현으로 판들이 묻혀 있는 곳을 보았습니다.

33. Thousands of these messengers of death hide beneath the ground in concrete silos.

지하의 콘크리트 격납고 안에는 수천에 달하는 이 죽음의 사자들이 숨어 있다.

34. Down here, what's the height above the ground?

여기 아래에서 지표로부터의 높이는 얼마입니까?

35. Method and apparatus for providing advertisements in on-screen photographs of the ground

지상을 촬영한 화면에서 광고 제공 방법 및 장치

36. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

우리 눈에는 보이지만, 심해에서는 적외선과 같습니다.

37. I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

38. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

39. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

40. The ground swell of the Reformation waters has left trenches even in our 20th century.

종교 개혁의 커다란 물결은 우리가 사는 20세기에까지 골짜기를 아로새겨 놓았다.

41. Unable to do so, he buried all entrances to the Abbey beneath tons of earth and rubble.

그러나 그는 음주 등으로 문제를 일으켰고, 안산 동막리에 있는 땅과 과천 당정리에 있는 땅을 모두 잃었다.

42. Water pocket using a percolation well for the in-ground storage of percolated rainwater

우수를 지중에 침투 저장하는 침투 관정을 이용한 워터 포켓

43. As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

위에 인용된 글에서 볼 수 있듯이, 오늘날 죄에 대한 개념이 송두리째 흔들리고 있는 것 같습니다.

44. However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

45. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

46. In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

이 장면은 카메라를 지면에서 띄우고 이동 속도를 높여 본 것입니다.

47. Tunnels run into deep recesses in these mountains to shelter the priceless items awaiting display.

이러한 산들 속 깊숙히 ‘턴넬’이 뚫려 있는데, 그곳에 전시될 날을 기다리고 있는 값을 헤아릴 수도 없는 물품들이 보존되어 있읍니다.

48. Male: The ground colour of the forewings is black.

국가: 네덜란드의 상징 색은 주황색이다.

49. This often happens in the early morning, when the air near the ground has cooled overnight.

이것은 종종 지상 근처의 공기가 방새 차가워지는 새벽에 발생한다.

50. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

51. The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

52. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

다음에는 통제실에서 헬리콥터나 지상 경비대에 경보를 발하여 그 차량을 추적하게 하는 것이다. 그 보도는 이렇게 덧붙인다.

53. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

54. The present invention relates to a storage warehouse (10) that can be installed in the ground.

본 발명은 가변형 저장창고에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 저장창고 내부에 저장되는 적재물을 저장창고 프레임의 탈부착으로 어느 방향에서나 적재가 가능하며, 프레임 탈부착으로 사용자 또는 설치 환경에 맞게 확장·축소가 가능하여 적재 공간활용 및 저장창고 설치 공간활용도를 높여주는 것을 특징으로 하는 가변형 저장창고에 관한 것이다.

55. The Law of the Twelve Tables, introduced in the fifth century B.C.E., stated: Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito (The dead may not be buried or cremated within the city).

기원전 5세기에 제정된 12표법은 이렇게 언명하였다: 죽은 사람을 도시 안에서 매장하거나 화장해서는 안 된다 (Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito).

56. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.

57. A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

58. Tee, let's choose our ground.

테네시 유리한 곳에서 싸워요

59. A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.

60. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

61. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

62. I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.

나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

63. (11) Buried samples can either gain or lose radiocarbon through leaching by groundwater or by contamination.

(11) 매몰되었던 표본들은 땅속의 물이 스며들어 또는 오염이 되어 방사성 탄소를 더 얻을 수도 있고 상실할 수도 있다.

64. They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”

야자나무들은 바람에 휘기도 하고 잎이 떨어져 나가기도 하였지만, 대부분은 여전히 땅에 뿌리를 내리고 있었습니다.”

65. Our gems, having a deep pearly luster, often give the impression of glowing pink in the center.

깊은 진주빛 광택이 있는 것들은 흔히 중심에서 분홍빛이 타오르는 듯한 인상을 줍니다.

66. In the 1990s and 2000s, deep-sea submersibles identified several more individuals, including four further species.

1990년대와 2000년대에 심해 잠수정이 4종을 포함하여 좀더 많은 종을 발견했다.

67. On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.

68. 14 For she leaves her eggs on the ground,

14 타조는 땅에다 알을 두어

69. The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground

때로는 둥지를 지상 30미터 높이에 짓기도 한다

70. Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

30m 높이에 매달려 있는 이 녀석은, 거미원숭입니다.

71. They are 200 feet [60 m] above the ground.

두 사람은 지상 60미터 상공에 있습니다.

72. Ground drilling hammer and sleeve thereof

지반 굴착용 공압해머 및 그 슬리브

73. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

74. Most meteors never reach the ground, because they are burned up in their descent through the atmosphere.

대부분의 유성은 대기중을 내려오는 동안 타버리기 때문에 지구 표면까지 도달하지 못한다.

75. From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

76. There is strong ground for accepting the historical accuracy and the general narrative as given in Exodus.

탈출기에 나오는 역사의 정확성과 전체 이야기를 받아들이는 데에는 강력한 근거가 있다.

77. In 1882, Darwin was even buried among kings in Westminster Abbey, by special arrangement with the Anglican dean of that abbey! —Compare Acts 20:30; 2 Timothy 4:3.

심지어 1882년에 다아윈은 웨스터민스터 대성당에 왕들 사이에 장사되었는데, 그것은 그 성당의 영국 국교회 수석 사제와의 특별 합의에 따른 것이었읍니다!—비교 사도 20:30; 디모데 후 4:3.

78. Since the basement was flooded, no one expected that people would gather there in the knee-deep water.

그 지하실은 침수되어 있었으므로, 아무도 사람들이 그곳에서 무릎 깊이의 물속에 모이리라고는 예상하지 못하였습니다.

79. The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

80. (Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

(비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.