1. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

2. The carcasses of dead animals should be burnt or buried deep after covering with quick - lime .

मरी हुई बकरी का शरीर जला दिया जाना चाहिए अथवा अनबुझे चूने की परत से ढांपकर गहरा दबा देना चाहिए .

3. At night they were bound together and shut into great prisons, which were half buried under the ground.”

रात के समय उन सब को एक साथ बाँधकर बड़े-बड़े क़ैदखानों में बंद कर दिया जाता था, जो ज़मीन के नीचे आधे गाड़े हुए थे।”

4. Unexpectedly, the ground seemed to disappear under his feet as he stumbled into a deep, hidden hole.

अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा।

5. Specific example: "You're buried in debt.

विशिष्ट उदाहरण: "आप कर्ज में डूबे हैं.

6. I said, "And second of all, bad things happen to children every day, and if you didn't want these retinas, they would probably be buried in the ground right now.

मैंने कहा, "दूसरी बात ये है की बच्चों के साथ अनहोनी रोज़ ही होती है, और अगर अपने ये आँखे नहीं ली होती, तो ये कहीं ज़मीन में बेकार दबी पड़ी होतीं।

7. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

8. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

9. And into the holes in the ground,+

और अपना खौफ फैलाएगा,

10. They opened weapons caches, some buried since the 1934 risings.

उनमें सूवात, तहसील- कचहरियाँ लगा करती थी, जो सन् १९३० के बाद किले के बाहर स्थानांतरित कर दी गई।

11. He buried himself in his work and continued to fill the pages of his literary journal , Bangadarshan .

स्वयं को काम में व्यस्त बनाए रखा और अपने साहित्य - पत्र ? बंगदर्शन ? के पन्ने रंगते रहे .

12. As per WHO norms, the body of the deceased was buried locally.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानकों के अनुसार मृतक को वहीं दफना दिया गया था।

13. They move earth from below ground, and deposit it above ground in piles known as mounds.

पृथ्वी के सतह से पानी वाष्पित होकर ऊपर उठता है और ठण्डा होकर पानी की बूंदों के रूप में पुनः धरती पर गिरता है।

14. With the right conditions, land buried in lava can sprout vegetation less than a year after an eruption.

अगर मौसम सही हो तो लावा से ढकी ज़मीन पर, ज्वालामुखी के फटने के बाद एक साल के अंदर-अंदर पेड़-पौधे उगने लगेंगे।

15. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

16. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

17. The formation of fractures in the ground accompanied this seismic activity.

इसी स्थान पर महात्मा बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।

18. If buried where the earth is very cold, the earth acts like a refrigerator.

यदि इसे वहां दफनाया जाता है जहां धरती बहुत ठंडी है, तब धरती प्रशीतन यंत्र का कार्य करती है।

19. Extracting moisture from the ground

ज़मीन से नमी लेते हुए

20. Who has walked in deep darkness, without any brightness?

कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है?

21. And the deep waters became agitated.

गहरे सागर में खलबली मच गयी।

22. Deep drainage is the most effective.

साहित्य दर्पण का यह सबसे विस्तृत परिच्छेद है।

23. When the young men came in, they found her dead and they carried her out and buried her alongside her husband.

जब वे नौजवान अंदर आए तो उन्होंने उसे मरा हुआ पाया और वे उसे उठाकर बाहर ले गए और उसके पति के पास उसे दफना दिया।

24. clamp to ground

भूमि पर क्लैम्प

25. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

26. It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.

यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है ।

27. In fact, a Thracian wife saw it as an honor to be sacrificed and buried alongside her husband!

दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी!

28. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

29. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

30. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

31. That system includes a suburban rail system (S-Bahn) linking outlying communities with the city centre, and a deep underground light rail system with smaller coaches (U-Bahn) also capable of travelling above ground on rails.

प्रणाली में एक उपनगरीय रेल प्रणाली (एस-बान) शामिल है, जो दूरस्थ इलाकों सहित शहर के केंद्र को भी छूती है और छोटे कोचों के साथ एक गहरी भूमिगत हलकी रेल प्रणाली (यू-बान) भी तैयार की गयी जो जमीन के ऊपर भी चल सकती है।

32. Finally, we are in the midst of a deep-rooted socio-economic transformation in our country.

अंतत: हम अपने राष्ट्र के एक गंभीर सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया के बीच में खड़े हैं।

33. Mamie fell to the ground in agony and prayed: “Please hear me, God.

मामी दर्द से कराहते हुए ज़मीन पर गिर पड़ी और दुआ करने लगी: “हे ईश्वर, मुझ पर रहम कर।

34. Deep in thought and oblivious to her surroundings, Marilynn strolled onto the railroad tracks.

ख़यालों में खोयी हुई और अपने पास-पड़ोस से बेख़बर, मॆरिलिन टहलते-टहलते रेल की पटरियों पर चली गयीं।

35. During its 25 - million - year history , three deep basins have formed in the lake .

इसके ढाई करोङ वर्ष के इतिहास में , इसमें तीन गहरी घाटियां बन गई हैं .

36. The earth filling slipped with the ground motion.

भूमि के झटकों को भूमि त्वरण से नापा जाता है।

37. The barrel is long , deep and wedge - shaped .

पेट उनका लम्बा , गहरा और वेजनुमा होता है .

38. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

39. These animals have a massive head with a deep furrow in the centre of the forehead .

इन जानवरों का सिर बहुत बडा होता है तथा माथे के बीच में गहरी रेखाएं होती हैं .

40. The cells of these abutting vimanas in their ground storeys enshrine forms of Siva .

इन संलग्न विमानों के भूतल पर बने गर्भगृहों में शिव के रूप स्थापित हैं .

41. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.

वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।

42. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.

पतरस और यूहन्ना कब्र की तरफ दौड़े, जहाँ यीशु को दफनाया गया था और जिसके मुँह पर रखे पत्थर को सीलबंद कर दिया था।

43. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

44. A ground station has been built in Bangladesh to control the satellite at Gazipur.

उपग्रह को नियंत्रित करने के लिए बांग्लादेश द्वारा गाजीपुर में एक ग्राउंड स्टेशन बनाया गया है।

45. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 हे औरत, तू जो घिरे हुए शहर में है,

46. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

47. In the third stomach , by the help of its folds , the food is squeezed and ground .

तीसरे आमाशय में तहों की सहायता से खाद्य मसला जाता है और पिस जाता है .

48. You can see ground level views in 3D on your computer.

आप अपने कंप्यूटर पर भू-स्तरीय दृश्य 3D में देख सकते हैं.

49. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

50. Today transparency in financial transactions is an issue of deep concern for the whole world.

आज दुनिया के सामने Financial transactions में transparency चिंता का एक गहन विषय है।

51. However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

हालांकि, जैसा कि जानवरों को प्राचीन रेत के ढेर जमा में संरक्षित किया गया था, अब यह माना जाता है कि जानवरों को रेत में दफन कर दिया गया था, या तो गिरने या रेतीले धरण से।

52. President will begin his travel to Cuba by paying homage to the site where Fidel Castro is buried.

राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित कर क्यूबा की यात्रा शुरू करेंगे।

53. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

54. The deepest research well in the world, the Kola superdeep borehole, is 12 kilometres (7 mi) deep.

दुनिया में सबसे गहरा कुआं, कोला सुपरडीप बोरहोल 12 किलोमीटर (7 मील) गहरा है।

55. Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you.

क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता ।

56. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया।

57. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 मैं गहरे पानी से कहता हूँ, ‘भाप बनकर उड़ जा,

58. Longchamp died in January 1197, at Poitiers, while on a diplomatic mission to Rome for Richard, and was buried at the abbey of Le Pin.

Longchamp जनवरी ११९७, पॉटिए, एक राजनयिक मिशन पर जबकि रिचर्ड, के लिए रोम में मारे गए और Le पिन के अभय में दफन कर दिया गया था।

59. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

60. The body is massive , long , deep and wedge - shaped .

शरीर इनका भारी , लम्बा , ठोस और वेजनुमा होता है .

61. Deep though the abyss of his sadness surely was, Peter did not give in to despair.

यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।

62. In fact, the ground-work for this will be started from iCREATE day after tomorrow.

वास्तव में, आईक्रियेट के बाद परसों से इसके लिए जमीनी कार्य शुरू हो जाएगा।

63. Good suspension articulation keeps all four wheels in contact with the ground and maintains traction.

बेहतर सस्पेंशन आर्टिकुलेशन सभी चार पहियों को जमीन के संपर्क में रखता है और खिंचाव को कायम रखता है।

64. The bullocks are big , powerful , active and are capable of heavy draught work in deep sands .

बैल बडे आकार के शक्तिशाली , चुस्त और गहरी रेत में कठिन भारवहन के काम को कर सकते हैं .

65. The passage of the Budget is marked by deep and thorough discussions in both Houses of the Parliament .

बजट पास करने की प्रक्रिया में संसद के दोनों सदनों में गंभीर एवं पूर्ण चर्चा होती है .

66. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

67. When leaving the city the S-Bahn travels above ground.

शहर से जब दूर निकलती है तो एस-बान जमीन के ऊपर चलती है।

68. Formerly the boundaries differed with the size of the ground .

पहले मैदान के बडे - छोटे होने के अनुशार हद में भी अन्तर होता था .

69. The buried dung ball serves as the brood - pear ; the egg is deposited on it and the larva feeds on the dung .

गाडऋई गऋ शमल गेंद अंर्डनाशपाती की तरह काम में लाऋ जाती है .

70. Question: In the past there have been discussions about land swap to accommodate the current ground situation.

प्रश्न : अतीत में वर्तमान जमीनी सच्चाई का सामना करने के लिए भूमि स्वैप के बारे में चर्चा हुई थी।

71. In 2010, China provided loans for setting up communication facilities at the SUPARCO Satellite Ground Station.

2010 में, चीन ने सुपारको उपग्रह ग्राउंड स्टेशन पर संचार सुविधाओं की स्थापना के लिए ऋण प्रदान किया।

72. In addition, there are important differences in the onboard and ground equipment needed to support the two types of missions.

इसके अतिरिक्त, दो प्रकार के मिशनों को समर्थन देने के लिए अपेक्षित ऊपरी और भूमि पर अवस्थित उपकरणों में महत्त्वपूर्ण असमानताएं है।

73. That body probably decayed and returned to the ground.

वह देह शायद क्षीण होकर मिट्टी में मिल गयी।

74. So, there was not really foreign direct investment on the ground creating capacities in manufacturing industry.

इसलिए निर्माण उद्योग में, क्षमता निर्माण क्षेत्रों में वस्तुत: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नहीं हुआ है।

75. From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

सन् 1968 से 1977 तक, हमने यह सेवा दक्षिणी अमरीका में, जॉर्जिया से लेकर मिसीसिप्पी तक की अलग-अलग जगहों पर की।

76. 3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.

(3) देश में गहरे/छिपे हुए खनिज भंडारों की खोज के लिए सरकार ने एक विशेष योजना पेश की।

77. Into deep pits,*+ never to rise again.

गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।

78. You can see how things look from the ground with Street View in the Google Earth app.

आप Google अर्थ ऐप्लिकेशन सड़क दृश्य से देख सकते हैं कि चीज़ें जमीन से कैसी नज़र आती हैं.

79. In toppling the unbaked mud-brick walls, they buried certain buildings up to a height of 15 feet [5 m] in some places, thus preserving them from the ravages of time.

जब वे कच्ची मिट्टी की ईंट से बनी दीवारों को ढा रहे थे तब कुछ इमारतों को उन्होंने 15 फुट ज़मीन के अंदर गाड़ दिया, इसलिए सदियाँ बीतने पर भी ये खंडहर ज़मीन के अंदर सही-सलामत रहे।

80. (v) low graded royalty rates including zero royalty for deep water and ultra-deep water areas during first seven years.

(v) पहले सात वर्षों के दौरान गहरे पानी और अति गहरे पानी के क्षेत्रों के लिए शून्य रॉयल्टी सहित निम्न वर्गीकृत रॉयल्टी दरें।