1. Man must repent before he can believe in Christ.

(Con người phải hối cải trước khi có thể tin nơi Đấng Ky Tô.)

2. As The World Book Encyclopedia says: “Dates before that year are listed as B.C., or before Christ.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Thế-giới (The World Book Encyclopedia) có nói như sau: “Những niên-hiệu trước năm đó được gọi là trước khi đấng Christ giáng-sinh.

3. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

4. and the earliest examples date from the Indus Valley, 3,000 years before Christ.

3 ngàn năm trước khi chúa Jesus chào đời.

5. I swear to Christ, I'm gonna fucking clip somebody before this day is over.

Tôi thề với Chúa là, tôi sẽ chơi thằng nào đó trước khi ngày hôm nay kết thúc.

6. (John 3:16) Before dying a sacrificial death, Christ ‘bore witness to the truth.’

(Giăng 3:16) Trước khi hy sinh mạng sống, Đấng Christ đã “làm chứng cho lẽ thật”.

7. Nephi wrote: “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ.”

Nê Phi viết: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô.”

8. By divine revelation Simeon knew that “he would not see death before he had seen the Christ of Jehovah.”

Nhờ Đức Chúa Trời tiết lộ, Si-mê-ôn biết rằng “mình sẽ không chết trước khi thấy Đấng Christ của Chúa” (Lu-ca 2:26).

9. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

10. Such godly fear was a quality that Jesus Christ manifested even before he was confronted with death on a torture stake.

Sự kính sợ Đức Chúa Trời thể ấy là một đức tính mà Giê-su Christ biểu lộ ngay cả trước khi ngài đương đầu với sự chết trên cây khổ hình.

11. They exercise faith in Jesus’ shed blood and have a righteous standing before their Creator and his appointed King, Jesus Christ.

Họ thực hành đức tin nơi huyết của Giê-su đã đổ ra, và có vị thế công bình trước mặt Đấng Tạo hóa và Vị vua được Ngài bổ nhiệm là Giê-su Christ.

12. He wanted each of us to repent and prepare to “stand before the judgment-seat of Christ” (see Mormon 3:18–22).

Ông muốn mỗi người chúng ta phải hối cải và chuẩn bị để “đứng trước ghế phán xét của Đấng Ky Tô” (xin xem Mặc Môn 3:18–22).

13. Christ, blοοdy freezing.

Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

14. Paul’s letter was primarily addressed to Jewish believers, many of whom had no doubt adhered strictly to the Mosaic Law before accepting Christ.

Lá thư Phao-lô viết cốt nhất là cho những người Do-thái tin đạo, nhiều người trong số đó chắc hẳn đã làm theo sát Luật pháp Môi-se trước khi chấp nhận đấng Christ.

15. Christ Fulfilled His Mission

Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

16. we rejoice in Christ,

chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô,

17. Jesus Christ Is Born

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

18. Christ, what a shit show.

Chúa ơi, nhìn như đống hổ lốn ấy.

19. o Be Ambitious for Christ

o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

20. Ambassadors and Envoys for Christ

Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

21. THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

22. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

23. Christ, it's a bleeding boneyard!

Chúa ơi, xương còn dính máu!

24. Jesus Christ is our greatest example.

Chúa Giê Su Ky Tô là tấm gương quý báu nhất của chúng ta.

25. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

26. * See also Good Shepherd; Jesus Christ

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

27. Jesus Christ, are you people retarded?

Chúa ơi, sao chậm tiêu quá vậy!

28. Jesus Christ, what a fucking mess.

Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

29. Soon Christ will crush earthly enemies.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

30. Festschrift: Renouveler toutes choses en Christ.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:To reconcile all things in Christ.

31. Collected by the Christ and his

họ nức nô nghe theo Giê-su với

32. Genealogy of Jesus Christ (1-17)

Gia phả Chúa Giê-su Ki-tô (1-17)

33. 4 Jesus Christ —Our Questions Answered

4 Chúa Giê-su Ki-tô—Những thắc mắc được giải đáp

34. Jesus Christ described it this way:

Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

35. Christ was certainly our best example.

Chắc chắn là Đấng Ky Tô là tấm gương sáng nhất của chúng ta.

36. Christ was never harsh or abusive.

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

37. And finally, before an empty tomb, we will come to know that Christ our Lord has burst the bands of death and stands forever triumphant over the grave.

Và cuối cùng, trước một ngôi mộ trống, chúng ta sẽ tiến đến việc biết rằng Chúa Ky Tô của chúng ta đã bứt đứt các dây trói buộc của cái chết và vĩnh viễn đứng chiến thắng mộ phần.

38. " Imagine an African, white Christ from space. "

" Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

39. Who will despise the children of Christ?

Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

40. May Christ be with you, dear boy.

Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

41. Planted and built up in Jesus Christ

Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô

42. Picture of Christ ordaining His Twelve Apostles

Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

43. I delight in our Savior, Jesus Christ.

Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

44. Nephi witnesses the condescension of Jesus Christ

Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

45. Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

46. Is the Christ the son of David?

Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

47. Jesus Christ “cured all who were suffering.”

Chúa Giê-su “chữa lành tất cả những người đau bệnh” (MA-THI-Ơ 8:16).

48. Men of God Who Prefigured the Christ

Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

49. □ What outstanding example did Jesus Christ set?

□ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

50. Jesus Christ —The Answers to Our Questions

Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

51. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

52. Christendom Pollutes the Law of the Christ

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

53. By this means Christ purchased them all.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

54. Only through Jesus Christ is salvation possible.

Chỉ qua Chúa Giê Su Ky Tô sự cứu rỗi mới có thể thực hiện được mà thôi.

55. Jesus Christ himself argued against fatalistic reasoning.

Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

56. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

57. Jesus Christ overpowered the demons many times

Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

58. * Related topic: The Atonement of Jesus Christ

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

59. I testify that when we talk of Christ, we also rejoice in Christ and in the gift of the Atonement.

Tôi làm chứng rằng khi chúng ta nói về Đấng Ky Tô, thì chúng ta cũng hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô và nơi ân tứ của Sự Chuộc Tội.

60. Knowing that Christ was alive, Jesus’ followers went everywhere proclaiming his resurrection, and multitudes became believers in the risen Christ.

Khi biết ngài đã sống lại, môn đồ Chúa Giê-su đã loan báo sự phục sinh của ngài khắp nơi, và nhiều người đã tin nơi Đấng Christ được sống lại.

61. THE evening before he died, Jesus Christ passed a loaf of unleavened bread and a cup of red wine to his apostles and instructed them to eat and to drink.

VÀO buổi tối trước khi chết, Chúa Giê-su chuyền bánh không men và chén rượu nho đỏ cho các sứ đồ rồi bảo họ ăn và uống.

62. Out of respect for the divinity of Christ, and consistent with Lew Wallace's stated preference, Wyler decided before the production began that the face of Jesus would not be shown.

Do tôn trọng thiên tính của Chúa Kitô, và phù hợp với sự yêu thích của tác giả Lew Wallace, Wyler đã quyết định trước khi bắt đầu sản xuất rằng khuôn mặt của Chúa Giêsu sẽ không được lộ rõ.

63. 10 Greet A·pelʹles, the approved one in Christ.

10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

64. Yes, Christ Jesus led the composite slave class.

Đúng vậy, Chúa Giê-su Christ lãnh đạo tập thể lớp người đầy tớ.

65. Why and how is Jesus Christ my exemplar?

Tại sao và bằng cách nào Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng làm gương cho tôi?

66. How did Christ personally supervise the preaching work?

Đấng Christ đã đích thân giám thị công việc rao giảng thế nào?

67. A fresco in the apse depicts Christ Pantocrator.

Một bức tranh fresco trên gian hậu cung nhà thờ vẽ Christ Pantocrator.

68. * See also Atone, Atonement; Jesus Christ; Justification, Justify

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

69. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

70. * See also Gog; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

71. * See also Hell; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

72. First, faith in Jesus Christ and His Atonement.

Trước hết, đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

73. How have God and Christ been cheerful givers?

Đức Chúa Trời và đấng Christ là hai Đấng ban cho cách vui lòng như thế nào?

74. Jesus Christ is the Savior of the world.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

75. I testify that with Christ, darkness cannot succeed.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

76. Jesus Christ —Evidence That He Walked the Earth

Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

77. Come heed the call of the gentle Christ.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

78. Thus, he became the Christ, meaning “Anointed One.”

Vì vậy, ngài trở thành Đấng Christ, có nghĩa là “Đấng được xức dầu”.

79. Please, Christ, rescue me from my tribu - lations.

Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

80. Jesus Christ is our Savior and our Redeemer.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.