Use "before christ" in a sentence
1. “‘The morning star’ is a symbol of Jesus Christ (Revelation 2:28; 22:16).
«’Звезда утренняя’ – это символ Иисуса Христа (Откровение 2:28; 22:16).
2. Please check the number before dialling again.
Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз.
3. In # replace "and" with "or" before "tubes"
В ПРИМЕЧАНИИ # заменить "и" на "или" перед "трубок"
4. He wins before Reine d'un Jour and Morgane.
Натюрель все мчится вперед!
5. Inadequate consideration of strategic deployment stocks before requisition
Недостаточный учет стратегических запасов материальных средств для развертывания при оформлении заявок
6. The new Anglican group also charged that the existing churches had abandoned the traditional Christian belief that Jesus Christ is the only way to salvation.
Новая англиканская группа также обвинила существующие англиканские церкви в отказе от традиционной христианской веры в то, что Иисус Христос является единственным путём к спасению.
7. Even the chancellor makes an appointment before he interrupts my work.
Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.
8. Eleanor, can I have a word with you before you go?
Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?
9. A Dnieper- Vistula- Oder connection existed before the Second World War
Соединение Днепр-Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны
10. Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
11. Before we die, I'm gonna find and destroy every remaining copy of TRON:
Перед тем, как мы умрем, я найду и уничтожу все оставшиеся копии TRON:
12. It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.
Теперь лишь вопрос времени, когда ФБР свяжет эти паспорта со мной.
13. But with the new method, one square centimeter would be enough to determine whether the material dates from the time of Christ or only from the Middle Ages.
Но при помощи нового метода хватило бы одного квадратного сантиметра, чтобы определить, восходит ли материал ко времени Христа или всего лишь к средневековью.
14. Wheeler vanished just 24 hours before the robbery at the San Andreas bank.
Вилер пропала за сутки перед очередным ограблением.
15. " Before long, you pass a dike, " then you get to the Mekong Bridge
Скоро дойдёшь до запруды, а там перейдёшь мост Меконг.
16. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать
17. Before collating this response NAWO undertook a consultation with its member organizations and associates.
До согласования этого ответа НАЖО провел консультации со своими организациями-членами и ассоциированными членами.
18. But you should know it might be some time before a slot opens up.
Но вы должны знать, что пока место освободится, может пройти какое-то время.
19. I'm going to get awesome back To my sister before she has an aneurysm.
Отведу Великолепного домой к сестре, пока у неё не развилась аневризма.
20. China first developed an effective peripheral health infrastructure before tackling its huge malaria problem.
Прежде чем взяться за гигантскую проблему малярии Китай создал эффективную периферийную инфраструктуру здравоохранения.
21. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.
с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.
22. So let's pack it up before a certain neighbor comes back from her power walk.
Давайте всё свернем, пока очередной сосед не увидел нас, возвращаясь с пробежки.
23. They are, moreover, often illegally dispossessed of land their parents had abandoned before they died.
Кроме того, у них часто отнимают землю, оставленную их родителями перед смертью.
24. And as before let me assume that the prior probability of cancer is 0. 01
Как раньше, мы полагаем, что безусловная вероятность рака равна 0. 01.
25. I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни.
26. IA 11.a (b) Publication of the 7th revised edition of the GHS before end 2017
ПД 11.а. b) Опубликование 7-го пересмотренного издания СГС до конца 2017 года
27. D When a narrow section has been installed before the device against bursts in the piping
D Если перед устройством предохранения от разрыва трубопровода предусмотрено сужение
28. IA 11.a (b) Publication of the 5th revised edition of the GHS before end 2013
ПД 11.а. b) Опубликование 5-го пересмотренного издания СГС до конца 2013 года
29. Publication of the 5th revised edition of the GHS before end 2013 (IA 11.a (b))
Опубликование 5-го пересмотренного издания СГС до конца 2013 года (ПД 11.a. b))
30. Saladin arrived in the vicinity of Caesarea before the Crusaders, who were on a longer road.
Айюбиды появились в окрестностях Кесарии раньше, чем крестоносцы, выбравшие более длинную дорогу.
31. Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.
Стивенс, иди, принеси мне иглу на 18 прежде, чем у него в груди взорвется сердце.
32. He decided to interview Soweto members like Frans to gauge their feelings before taking any action.
Перед тем как предпринимать какие-либо действия, он решил провести собеседование с членами Церкви из Соуэто, такими, как Фрэнс, чтобы узнать их мнение.
33. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;
h) не менее чем за 10 минут до начала цикла испытаний пускают поток из системы разбавления выхлопных газов;
34. b) Time constraints in the document-processing schedule, which often necessitate translation before a document is edited
b) временные ограничения на обработку документов зачастую обусловливают необходимость осуществления письменного перевода до технического редактирования документа
35. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.
Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.
36. For example, Stephen was only Pope for three days before dying of apoplexy, and was never consecrated.
Например, Стефан пробыл папой лишь 3 дня до того как скончался от апоплексии и не был посвящён в сан.
37. Calculate using maximum likelihood the prior probability of rain and then the 4 transition probabilities as before.
Расчитайте, используя максимальную вероятность, приор вероятность дождя, а потом четыре вероятности перехода как раньше.
38. Publication of the consolidated 2013 revised editions of ADR and ADN before end 2012 (IA 9.a. (b))
Опубликование до конца 2012 года сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2013 года (IA 9.a. b))
39. Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?
Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов?
40. In ASCII-7 and ASCII-8 modes NIL symbol is transmitted before each Space or CR symbol.
В режимах ASCII-7 и ASCII-8 перед каждым пробелом и символом возврата каретки передается NIL-символ.
41. (b) What matter needs to be addressed before we embark on a study of this prophetic Bible book?
б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?
42. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2017 revised editions of ADR and ADN before end 2016
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2017 года до конца 2016 года
43. For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before doing the regression calculation.
Сугубо для целей регрессионного анализа до проведения соответствующих расчетов допускается исключение полученных точек в тех случаях, которые указаны в таблице 4.
44. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2015 revised editions of ADR and ADN before end 2014
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2015 года до конца 2014 года
45. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2013 revised editions of ADR and ADN before end 2012
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2013 года до конца 2012 года
46. So it's still two years before she needs to apply to the DVLA for a new driving licence.
Значит ещё 2 года до того как ей нужно подать документы для новых водительских прав.
47. They charged the price of the room to my credit card several days before I even arrived in Zurich.
Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.
48. Therefore, a high result (over 4 pCi/L) justifies repeating the test before undertaking more expensive abatement projects.
Поэтому при обнаружении высокой концентрации радона (более 4 pCi/L) оправдано проведение повторных измерений перед осуществлением более дорогостоящих мероприятий по борьбе с выделением газа.
49. Publication of the consolidated 2015 revised editions of ADR and ADN before end 2014 (IA 9.a. (b))
Опубликование до конца 2014 года сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2015 года (ПД 9.a. b))
50. Before I met Lila, I had never loved in that way: a constant state of loss, a feeling of abandonment.
До встречи с Лилой я никого не любил так упоенно и самозабвенно.
51. Even before his arrival on August 27, 1826 in Irkutsk, the term of penal servitude was reduced to 20 years.
Ещё до прибытия его 27 августа 1826 года в Иркутск, срок каторги был сокращён до 20 лет.
52. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг
53. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг. Он принесёт тебе много радостей, вот смотри, аи иа.
54. ABC Family promoted the series by launching an online game, Switched at Birth: Hunt for the Code one week before the premiere.
За неделю до премьеры ABC Family запустила онлайн-игру — «Их перепутали в роддоме: Охота на Код».
55. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC
Согласно закупочному договору, заключенному с продавцом В, АВС должна выплатить покупную цену за стальной тюбинг до его поставки АВС
56. Answer: I would recommend referring to the assessments of the President of Russia Vladimir Putin before his meeting with the Japanese Prime Minister Shinzō Abe.
Ответ: Я бы порекомендовал посмотреть оценки Президента России В.В.Путина перед его встречей с Премьер-министром Японии С.Абэ.
57. Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to "8-bit ASCII" before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation.
Данные, если необходимо, до передачи конвертируются из символьного представления на хосте-отправителе в «восьмибитный ASCII», и (опять же, если необходимо) в символьное представление принимающего хоста.
58. 24 In view of these events, Jehovah commands that each tribe present a rod before him, including a rod with Aaron’s name for the tribe of Levi.
24 Ввиду последних событий Иегова велит, чтобы все племена представили перед ним по посоху. Племя Левия тоже должно представить посох с написанным на нем именем Аарона.
59. 31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.
31 Ибо Ты знаешь, о Господь, что слуги Твои невинны перед Тобой в свидетельстве об имени Твоём, за что они подверглись всем этим страданиям.
60. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.
14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.
61. Since the KWD 111,943 in KNPC adjustments pertain to services provided by ABB before that date, the Panel will not consider this amount in ABB’s loss of profits claim.
Поскольку сумма в 111 943 кувейтских динара, на которую КННК скорректировала требования "АББ", касается услуг, оказанных компанией до этой даты, Группа не будет учитывать ее, рассматривая заявленную "АББ" претензию в связи с упущенной выгодой.
62. A day before, Israeli occupation forces extrajudicially assassinated Sae′d Ibrahim Mssaie′i # and Wae′l Abed # in the northern West Bank refugee camp of Nur Shams near Tulkarem
Днем ранее военнослужащие израильских оккупационных сил казнили во внесудебном порядке # летнего Саеда Ибрагима Мсаи и # летнего Ваэля Абеда в лагере беженцев Нур Шамс вблизи Тулкарема в северной части Западного берега
63. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
В Европе эта система была малоизвестна до тех пор, пока выдающийся математик Леонардо Фибоначчи (известный как Леонардо Пизанский) в 1202 году не ввел ее в «Liber abaci» («Книга абака»).
64. (Ex 25:16) A “golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded” were added to the Ark but were later removed sometime before the building of Solomon’s temple.
Главным его содержимым были две скрижали Свидетельства, или Десять заповедей (Исх 25:16).
65. Saudi women who were adults before 1979 recall driving, inviting non-mahram (unrelated) men into their homes (with the door open), and being in public without an abaya (full-body covering) or niqab (veil).
До 1979 года женщины могли водить машины, встречаться с мужчинами — не-махрамами (не муж/родственник) и ходить в общественных местах без абайи.
66. Lavrov highly assessed the contribution by ABAC to solving the tasks before APEC, primarily to the practical implementation of the line on expanding interaction between government and business circles in the Asia-Pacific space.
С.В.Лавров высоко оценил вклад ДКС в решение задач, стоящих перед АТЭС, в первую очередь в практическую реализацию линии на расширение взаимодействия между государственными и предпринимательскими кругами на азиатско-тихоокеанском пространстве.
67. KNPC’s performance was nearly finished on that date, and it is reasonable to conclude that, but for this event, ABB would have completed its performance before the end of the estimated term of the agreement.
К этой дате КННК практически выполнила все свои обязательства, и в этой связи разумно предположить, что, если бы не указанные события, "АББ" выполнила бы требования соглашения до установленной даты его окончания.
68. Any discrimination based on grounds not enumerated in the exhaustive list of article 10.2 of the Constitution had to be reviewed in accordance with a provision pertaining to equality before the law and/or article 8.1, which prohibited the abasement of human dignity.
Любая дискриминация, основанная на признаках, не перечисляемых в исчерпывающем перечне статьи 10.2 Конституции, должна рассматриваться в соответствии с положением, касающимся равенства перед законом и/или статьей 8.1, провозглашающей недопустимость унижения достоинства любого человека.
69. At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]».
70. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."
Я не нарушала закон и не снимала абайю (это такая черная накидка, которую мы в Саудовской Аравии надеваем, прежде чем выйти из дома) а мои сокамерницы упрашивали меня снять ее, но я была так уверена в своей невиновности, что повторяла: «Нет, мне сегодня уже выходить».
71. In our country, partitions years have contributed to the formation of Marriage is a very important event - in Torun, and above all in its vicinity there is a custom called Portela (Polter Abend), and even simpler - it is on the bottle - a bottle and thrown garbage in front bride, the groom has to clean up and put vodka, what was gathered before the house.
В нашей стране, разделы лет внесли вклад в формирование брак является очень важным событием - в Торуни, и прежде всего в его окрестностях существует обычай называется Портела (Polter вечером), и даже проще - это на бутылку - бутылки и бросили мусор в передней невеста, жених, чтобы очистить и положить водку, что были собраны перед домом.