1. We'll be in touch.

Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

2. – I'll be in the way.

Tôi sẽ làm các cô bực bội.

3. You should be in bed.

công nương.

4. His luck may be in.

Dịp may đến rồi.

5. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

6. You'll be in a massive headwind.

Bạn sẽ phải đi ngược gió.

7. Be in Tune with Spiritual Promptings

Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

8. It must be in the car.

Phở được đựng trong tô.

9. You should be in a sty.

Đáng lẽ cô nên ở trong một cái chuồng heo.

10. Haeundae will be in grave danger.

Hải Vân Ðài sẽ lâm vào nguy hiểm

11. We need to be in that realm.

Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

12. When “the Heart May Be in Pain”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

13. You'd rather be in a loveless marriage...

Cô thà có một cuộc hôn nhân thiếu tình yêu?

14. Astronomy would still be in its infancy.

Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

15. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

16. It should be in the National Galley.

Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

17. Your life would again be in danger.

Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

18. “Of Whom Shall I Be in Dread?”

“Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

19. The tuxes will be in tomorrow evening.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

20. Why else would you be in quarantine?

Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

21. It well could be in this boiler.

Chắc là do cái nơi chật ních nóng nực này.

22. Hugo, without me, you'd be in the orphanage.

Hugo, nếu không có bác, là cháu vô cô nhi viện rồi.

23. Then he will be in agony for weeks.

Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

24. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

25. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

26. 19 For your confidence to be in Jehovah,

19 Ngày nay cha ban cho con tri thức

27. Your target will be in a black limo.

mục tiêu của anh sẽ là một chiếc Limo màu đen.

28. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

29. Soon I'll be In my garden of roses.

Không bao lâu tôi sẽ ở trong vườn hồng của tôi.

30. Those were thrilling years to be in Spain.

Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

31. Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

32. 6 Because of them, peoples will be in anguish.

6 Vì chúng mà các dân sầu não,

33. How does science show astrology to be in error?

Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

34. How can my mother's ornament be in their hands?

Sao kỷ vật của mẹ ta lại có thể rơi vào tay chúng chứ?

35. I have to be in the Hamptons this weekend.

Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

36. [ Violet ] Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.

Monty không thể là đồng loã của Bá tước Olaf được.

37. Mum, Teng, Nong used to be in my club

Mum, Teng, Nong đã từng tham gia câu lạc bộ của cô.

38. I'd better be in shape for that field-pack.

Ngoài mặt trận còn gian khó hơn nhiều, Boris thân mến.

39. You want to be in the guard or not?

Cậu muốn làm lính gác hay không?

40. I'll be in the hall if you need me.

Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

41. Phelps be in haste upon their errand and mission.

Phelps của ta phải gấp rút trong công việc và nhiệm vụ của mình.

42. The empire will surely be in great disturbance soon.

Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

43. Normally he’d be in Primary opening exercises right now.

Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

44. o Safeguard 1: Be in Tune with Spiritual Promptings

o Biện Pháp An Toàn 1: Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

45. How did you come to be in his service?

Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

46. This would be in conflict with known scientific facts.

Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

47. My wife used to be in a photography club.

Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

48. When that arrived, something would be in full bloom.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

49. The question is what shape you're gonna be in

Câu hỏi là anh sẽ đi với bộ dạng gì...

50. You should then be in a big oval room.

Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

51. Be in the parking lot at the Safari Inn.

Đến bãi đỗ xe của nhà nghỉ Safari.

52. If they were creative, they wouldn't be in maintenance.

Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

53. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

54. I say the sun will be in their eyes.

Hả? Tôi nói mặt trời sẽ chói mắt họ!

55. The stick we're looking for should be in this core.

Cây gậy ta tìm nên ở trong phần lõi này.

56. It could be in any number of different implementation languages.

Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

57. Our town will always be in debt to the man.

Thị trấn chúng ta sẽ luôn mắc nợ người đàn ông này.

58. Some roads are also reported to be in poor condition.

Một số con đường cũng được báo cáo là trong tình trạng xuống cấp.

59. The curfew will be in effect from 7pm to 5am

Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

60. Don't think me to be in any danger now, Lizzy.

Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

61. That you can... communicate or be in the outside world.

Rằng anh có thể... liên lạc hay bước ra thế giới bên ngoài.

62. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

63. I don't think that Pennsatucky deserves to be in Psych.

Em không nghĩ rằng Pennsatucky xứng đáng bị ở Khu cách ly Psych.

64. The key should be in a flowerpot on the veranda.

Chìa khóa chắc ở trong chậu hoa trên hành lang.

65. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

66. And I could relax around it and be in it.

Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

67. Well, like my father said, you'll be in good hands.

tôi mát tay lắm.

68. It is truly an honor to be in your presence.

Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

69. Without his help, you'd still be in that glass coffin.

Không có hắn thì nàng vẫn đang nằm trong quan tài thủy tinh.

70. If your mirror is shiny, it'll be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

71. If your Mirror's shiny, it would be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

72. You're gonna be in, like, the anals of football history.

Cậu sẽ ở trong lỗ đít của lịch sử bóng bầu dục.

73. If he was any closer, he'd be in the car.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

74. I'm sure you'll be in good hands, with Monsieur Dassin.

Tôi chắc chắn rằng ông sẽ có một tay lái tốt với anh Dassin.

75. It may not always be in the way we expected.

Cách Ngài đáp lời cầu nguyện có thể không như chúng ta mong muốn.

76. Jesus said: “There will be . . . in one place after another pestilences.”

Ngài báo trước: “Sẽ có dịch-lệ trong nhiều nơi”.

77. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

78. There is no need for anybody to be in poverty today.”

Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

79. Lockdown will be in deep space before he realizes I'm gone.

Lockdown sẽ ở trong vũ trụ sâu thẳm trước khi hắn nhận ra tôi đã đi.

80. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.