1. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

2. All these plans appear to be in cold storage.

यह सभी योजनायें लगता है शीतगृह में बंद हैं।

3. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

4. (xvi). On maturity, the redemption will be in rupee amount only.

(16). बांड के परिपक्व हो जाने पर उसकी वापसी केवल रुपये में होगी।

5. This value must be in ISO 3166-1 alpha-2 format.

यह मान ISO 3166-1 alpha-2 फ़ॉर्मेट में होना चाहिए.

6. And why would he be in the clouds, it's so damp.

क्या है बादल का फटना, इससे क्यों होती है इतनी तबाही?

7. And although you may not be in that group, someone of your age, someone of your gender, someone from your location and someone with your background would be in that room.

और यद्यपि आप उस समूह में नहीं हो सकते हैं, आपकी उम्र में से कोई, आपके लिंग में से कोई, आपके स्थान से कोई और आपकी पृष्ठभूमि के साथ कोई उस कमरे में होगा।

8. Military personnel were required to be in uniform when traveling in this manner.

बचपन से ही सेना में भर्ती होकर सैनिक वर्दी पहनने की तमन्ना रही।

9. The loop would be in the form of a tube, known as the sheath.

एक प्रकार के कोश द्वारा वैस्कुलर ऊतक घिरे रहते हैं, जिसे छाद (sheath) कहते हैं।

10. Friends wonder privately how someone so well educated could be in economic free fall.

दोस्तों को निजी तौर पर आश्चर्य है कैसे कोई बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आर्थिक मुक्त गिरावट में हो सकता है।

11. If you include a column header row, then column headers must be in English.

यदि आप कॉलम हेडर पंक्ति शामिल करते हैं तो कॉलम हेडर अंग्रेज़ी में होने चाहिए.

12. When Nature is in equilibrium, our lives and our world will be in balance.

जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।

13. They cannot be, in our view, any differentiation when it comes to such organizations.

हमारे दृष्टिकोण में ऐसे संगठनों के बीच कोई अंतर नहीं हो सकता ।

14. All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

15. Many people believe that any life after death will be in either heaven or hell.

कई लोग पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं, या मानते हैं कि मृत्यु के बाद भी जीवन स्वर्ग अथवा नरक में जारी रहता है।

16. That time the country may not be in a position to actually send 100 people.

उस समय देश दरअसल 100 लोगों को भेजने की स्थिति में नहीं होता है।

17. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

18. Whether they are liability issues, financial issues, insurance issues, these continue to be in discussion.

चाहे वे दायित्व के मामले हो, वित्तीय मामले हों, बीमा के मामले हों, इन पर विचार विमर्श चल रहा है।

19. Our growing strengths now allow us to address what risks there may be in greater engagement.

हमारी बढ़ती ताकत अब हमें ऐसे जोखिम से बचने में सहायता करती है जो बड़े संबंधों में हो सकते हैं ।

20. The weapons created by Mr. Curtain himself are to be in the possession of these men.

शक्ति एवं भक्ति के आदर्श श्री हनुमान जी कि मूर्तियां उन्होनें गाँव गाँव में स्थापित कि।

21. Question: Would that be in time, before the Bush Administration actually gets into the election mode?

प्रश्न: क्या यह समय पर, बुश प्रशासन के चुनाव अभियान में वस्तुत: कूदने से पहले होगा?

22. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it.

ऐसे मामलों में जो दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, उन्हें खुद की हिम्मत बँधाए जाने की सख्त ज़रूरत पड़ सकती है।

23. By 2017, Venezuela was declared to be in default regarding debt payments by credit rating agencies.

2017 तक, वेनेज़ुएला को क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा ऋण भुगतान के संबंध में दिवालिया घोषित किया गया था।

24. And this can be, if you had a whole photocopy paper -- A4 size paper -- you could be in a municipal school, you could be in a government school -- a paper, a scale and a pencil -- no glue, no scissors.

और ये हो सकता है, अगर आपके पार फ़ोटोकॉपी का कागज हो, ए फ़ोर (A 4) कागज हो -- आप एक नगर निगम के या कि सरकारी स्कूल में हो सकते है -- एक कागज, एक स्केल, एक पेंसिल, न गोंद, न कैंची।

25. Points may be deducted if your contribution is determined to be in violation of our content policy.

अगर हमें लगता है कि आपके योगदान हमारी सामग्री नीति का उल्लंघन करते हैं, तो अंक काटे जा सकते हैं.

26. I am happy to be in this dynamic city of Dar es Salaam – the abode of peace.

शांति के निवास, इस ओजस्वी शहर दार-एस-सलाम में होने पर मैं खुश हूं।

27. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

तब धरती को फिरदौस में बदल दिया जाएगा और वहाँ परमेश्वर के वफादार सेवकों को हमेशा-हमेशा तक निवास करने का मौका मिलेगा।

28. So, we hope that by late in the night today all the nurses will be in Tunis.

इस प्रकार हम उम्मीद करते हैं कि आज देर रात तक सभी नर्सें ट्यूनिश में होंगी।

29. It is an honour for all the ASEAN leaders to be in New Delhi for this occasion.

आसियान के सभी नेताओं के लिए इस अवसर पर नई दिल्ली में उपस्थित रहना हम सभी के लिए सम्मान की बात है।

30. The intervention would be in the form of new powers to be used by Toronto City Council.

और वर्तमान प्रयास यह है कि इस शहर को पर्यटन नगरी का दर्जा प्राप्त हो सके।

31. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

32. So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में, हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

33. A group of 39 Indian nationals working in a construction company in Mosul continues to be in captivity.

मोसुल में एक निर्माण कंपनी में कार्यरत 39 भारतीय नागरिकों का एक समूह को आईएसआईएस ने बंदी बनाकर रखा हुआ है।

34. Enriched search result types aren't currently called out explicitly in the documentation, but will be in the future.

समृद्ध खोज परिणाम प्रकार फ़िलहाल दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से नहीं दिखाए जाते हैं, लेकिन भविष्य में ऐसा किया जाएगा.

35. The only snag is , " zero " interest turns out to be , in reality , more like 8 - 10 per cent .

इसमें सिर्फ एक दिक्कत है कि यह ' ' शून्य ' ' याज अंत में 8 - 10 फीसदी बै ता है .

36. Google may suspend any account or campaign found to be in violation of our policy or the law.

हमारी नीति या कानून का उल्लंघन करने वाले किसी भी खाते या कैंपेन को Google निलंबित कर सकता है.

37. (Daniel 9:26b, 27) Similarly, a prophecy providentially caused sincere 19th-century Bible students to be in expectation.

(दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे।

38. Its canton was green, with the ecology symbol where the stars would be in the United States flag.

इसका केंटन पारिस्थितिक प्रतीक के साथ हरा था जहां तारे संयुक्त राज्य के ध्वज में थे।

39. We have drifted far from what we were created to be —in the image and likeness of God.

हमें जो होने के लिए सृष्ट किया गया था, अर्थात् परमेश्वर के स्वरूप और समानता से हम बहुत दूर चले आए हैं।

40. For Congress support , Singh set a condition : management and control of the media were to be in Indian hands .

पर अर्जुन सिंह ने इस मुद्दे पर कांग्रेस के समर्थन देने की शर्त रख दीः मीडिया का प्रबंधन और नियंत्रण भारतीय हाथों में ही रहे .

41. Publishers are required to keep abreast of changes to policies and be in compliance with them at all times.

दिसंबर 2019 में, खतरनाक या अपमानजनक सामग्री के लिए Google प्रकाशक से जुड़ी नीति अपडेट की जाएगी.

42. Ministers underscored that commitments under the Paris Agreement will be in accordance with the principles and provisions of the Convention.

सभी मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि पेरिस करार के तहत प्रतिबद्धताएं अभिसमय के सिद्धांतों एवं प्रावधानों के अनुसरण में होंगी।

43. The three Americans appear to be in good condition and were all able to walk on the plane without assistance.

तीन अमरीकी अच्छी स्थिति में लग रहें हैं और वे बिना सहायता के विमान पर चलने में सक्षम थे।

44. 4 That thine alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself shall reward thee openly.

4 ताकि तुम्हारा दान गुप्त रहे; और तुम्हारा पिता जो गुप्त में देखता है, वही तुम्हें खुले तौर पर पुरस्कार देगा ।

45. The Policy Statements after those of the outgoing chair and the incoming chair of the SAARC will be in alphabetical order.

सार्क के निवर्तमान अध्यक्ष एवं आगामी अध्यक्ष के नीतिगत वक्तव्य वर्णक्रम में होंगे।

46. Let all actions be in the National Interest, and be seen as a contribution towards Nation building, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे सभी कार्य राष्ट्र के हित में होने चाहिए और राष्ट्र निर्माण में भागीदार के रूप में दिखाई देने चाहिए।

47. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

इसलिए पतरस ने कहा: “तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

48. 8 Peter reminds us of ‘what sort of persons we ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.’

8 पतरस हमें याद दिलाता है कि हमें “पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

49. She appeared to be in a state of shock when Human Rights Watch met her less than 24 hours after she arrived Bangladesh.

उनके बांग्लादेश पहुंचने के 24 घंटे से भी कम समय में जब ह्यूमन राइट्स वॉच ने उनसे मुलाकात कि तब वह सदमे में लग रही थीं.

50. They are formed by the union of tartaric acid and potassium, and may appear to be in the wine, though they are not.

इनका निर्माण टारटेरिक अम्ल और पोटेशियम पोटेशियम के संयोग से होता है और ये वाइन में तलछट के रूप में दिखाई देते हैं हालांकि ये तलछट नहीं होते हैं।

51. Bank lending to these states will primarily be in the form of low-interest IDA credits as well as technical and advisory services.

इन राज्यों को बैंक ऋण प्रमुखतः आईडीए की निम्न-ब्याज साख एवं तकनीकी तथा सलाहकार सेवा के रूप में दिए जाएंगे।

52. These would be in addition to the Passport Seva Kendras already functioning at Andheri East, Lower Parel,Malad, Thane, Nasik, Pune and Nagpur in Maharashtra.

ये पहले से ही महाराष्ट्र में अंधेरी पूर्व, लोअर परेल, मालाड, ठाणे, नाशिक, पुणे और नागपुर में काम कर रहे पासपोर्ट सेवा केंद्रों के अतिरिक्त होगा।

53. Additional Secretary (PAI): The President of Afghanistan will be in Mumbai and, as I said, would be interacting with business leaders in the financial capital.

अपर सचिव (पी ए आई) : अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मुंबई में होंगे तथा जैसा कि मैंने कहा कि वह देश की वित्तीय राजधानी में व्यवसाय के लीडरों के साथ बात करेंगे।

54. 13 At times, faithful ones in the congregation may be in need of material assistance because of advanced age, infirmity, or some adversity beyond their control.

13 कभी-कभार, मंडली के वफादार भाई-बहनों को पैसों की मदद की ज़रूरत पड़ सकती है। हो सकता है कि उनकी उम्र ढल चुकी हो, वे चल-फिर न पाते हों या फिर उन पर कोई ऐसी मुसीबत आ पड़ी हो जिस पर उनका कोई बस नहीं।

55. But Iyer also inherits a host of problems that require all her acumen and energy to tackle in the 14 months she will be in office .

लेकिन अय्यर को कई समस्याएं भी विरासत में मिली हैं , जिन्हें सुलज्हने के लिए उन्हें अपने 14 माह के कार्यकाल में पूरा कौशल और ताकत लगा देनी पडैगी .

56. * (2 Corinthians 7:1) Or the test may be in our accepting the need to modify our taste in music or certain other forms of entertainment.

* (२ कुरिन्थियों ७:१) या संगीत की हमारी पसंद अथवा मनोरंजन के दूसरे तरीकों के बारे में हमारे संयम बरतने की ज़रूरत को स्वीकार करने की परीक्षा हो सकती है।

57. + 34 I tell you, in that night two people will be in one bed; the one will be taken along, but the other will be abandoned.

+ 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे।

58. The distance to travel to work should be in line with remuneration, and the transportation and infrastructure of the area also influence who applies for a position.

वेतन की पेशकश किये जाने के समय काम के लिए तय की जाने वाली दूरी का ध्यान रखा जाना चाहिए तथा इसके अलावा परिवहन के साधन तथा क्षेत्र का ढांचा भी यह निर्णय लेने में एक प्रभावी कारक होगा कि इस पद के लिए किसे आवेदन करना चाहिए।

59. Advertisers are increasingly asking to buy viewable impressions, and publishers with the most viewable inventory will be in the best position to earn more revenue from this trend.

विज्ञापनदाता एकदम से देखने-योग्य इंप्रेशन खरीदने के लिए कह रहे हैं, और सबसे ज्यादा देखने-योग्य इन्वेंट्री वाले प्रकाशक इस रुझान से ज़्यादा कमाई करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में होंगे.

60. Also , the authoritative texts of all Bills , amendments , Acts , ordinances , orders , rules , regulations and bye - laws at the Union and State levels have to be in English only .

इसके अलावा , संघ तथा राज्यों के स्तरों पर सभी विधेयकों , संशोधनों , अधिनियमों , अध्यादेशों , आदेशों , नियमों , विनियमों तथा उपनियमों के प्राधिकृत पाठ भी केवल अंग्रेजी में ही होंगे .

61. The tenure of such engagement would normally be three years and the remuneration will be in accordance with the General Financial Rules 2005 of the Government of India.

ऐसी नियुक्तियों की अवधि सामान्य तौर पर 3 वर्ष होगी और पारिश्रमिक भारत सरकार की सामान्य वित्तीय नियमावली के अनुसार है।

62. On the first question, who is supporting us, who has sent a memo is something which I think I will not be in a position to share in this forum.

पहले प्रश्न के संदर्भ में, हमें कौन समर्थन दे रहा है, हमें किसने ज्ञापन दिया है, ये ऐसे प्रश्न हैं जिनका उत्तर मैं इस मंच पर देने की स्थिति में नहीं हूं।

63. Following up , the government converted the revenue duty of 45 per cent ad valorem on sheet glass to a protective duty to be in force for the next two years .

तदनुसार , सरकार ने शीट ग्लास ( कांच की परतों पर ) लगाये गये यथामूल्य 45 प्रतिशत के राजस्व शुल्क को आगामी दो वर्षों के लिए संरक्षण शुल्क में बदल दिया .

64. Currently for Machine Readable Travel Documents, it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

65. Currently for Machine Readable Travel Documents it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

66. This amount will need to fluctuate if the cost to replace homes in your neighborhood is rising; the amount needs to be in step with the actual reconstruction value of your home.

सम्पत्ति बीमा लागत बढ़ रहा है अपने पड़ोस में घरों को बदलने के लिए है, तो यह राशि उतार चढ़ाव की जरूरत होगी; राशि अपने घर के वास्तविक पुनर्निर्माण मूल्य के साथ कदम में होने की जरूरत है।

67. Ministers reaffirmed that the process and outcome of the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) should be guided by and be in full accordance with all principles and provisions of the UNFCCC.

सभी मंत्रियों ने इस बात की फिर से पुष्टि की कि अधिक कार्रवाई के लिए डरबन प्लेटफार्म (ए डी पी) की प्रक्रिया एवं परिणाम यू एन एफ सी सी सी के सभी सिद्धांतों एवं प्रावधानों द्वारा मार्गदर्शित होने चाहिए तथा पूरी तरह इसके अनुसरण में होने चाहिए।

68. For example, do you consider a report to be in error that says a mayor built a road even though the actual building of the road was done by his engineers and laborers?

उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया?

69. Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows: Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.

मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं: साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।

70. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

71. The new rules will come into effect from 6 April 2016 when it will be mandatory for those applying for settlement in the UK to be in receipt of an annual income of at least £35,000.

नये नियम 6 अप्रैल 2016 से प्रभावी होंगे, और उसके बाद यू. के. में बसने के लिए आवेदन करने वालों के लिए अनिवार्य होगा कि उनकी आमदनी कम-से-कम 35000 पाउंड प्रति वर्ष हो।

72. The Indian side expressed optimism that as Liberia's credit rating improved in the coming months Liberia would be in a position to accept the concessional lines of credit being offered by India for undertaking projects in Liberia.

भारतीय पक्ष ने आशा व्यक्त की कि आगामी महीनों में लाइबेरिया की ऋण रेटिंग में सुधार आने के साथ ही लाइबेरिया अपने यहां परियोजनाएं चलाने के लिए भारत द्वारा प्रस्तावित रियायती ऋण पत्रों को स्वीकार करने की स्थिति में आ जाएगा।

73. It is going to take some time before the NIIF as a big umbrella body which will do serious investments in infrastructure, really has the capacity to absorb significant amount of funds and be in a position to invest.

एक बड़े निकाय के रूप में एनआईआईएफ से पहले इसके लिए कुछ समय लगेगा जो बुनियादी ढांचे में निवेश करेगा, और इसमें वास्तव में धन की महत्वपूर्ण राशि को अवशोषित करने की क्षमता है।

74. In addition to that, Petro Vietnam have offered additional blocks, but negotiations are going on so I would not be in a position today, but may towards the end of the visit we should be able to share if there is anything concrete.

इसके अतिरिक्त, पेट्रो वियतनाम ने अतिरिक्त ब्लॉक की पेशकश की है, लेकिन वार्ता चल रही है इसलिए मैं आज इस स्थिति में नहीं हूँ लेकिन यात्रा के अंत में हमें साझा करने के लिए सक्षम होना चाहिए। अगर कुछ भी ठोस है।

75. The restless romantics looking for blockbuster headlines to frame the India-US relations may be a tad disappointed, but the action in the future will be in the realm of ideas and co-creating a new ecosystem of life-changing technologies and innovations.

भारत-अमरीका संबंधों को बनाने के लिए ब्लॉकबस्टर हैडलाइनों के लिए अधीर रहने वाले रोमानी थोड़े निराश हो सकते हैं, परंतु भविष्य की कार्रवाई वैचारिक यथार्थ में होगी और मिलकर जीवन बदल देने वाली प्रौद्योगिकियों तथा नवाचारों का एक नया पारिस्थितिकीय तंत्र सृजित करेंगी।

76. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Actually there are some elements of the program being drawn up directly by the Israeli embassy and I think as we perhaps approach, may be in the next couple of days we will have those elements fixed as well.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : वास्तव में कार्यक्रम के कुछ अवयवों को सीधे इजराइली दूतावास द्वारा तैयार किया जा रहा है और मैं समझता हूं कि जब हम आगामी एक-दो दिनों में उनके साथ संपर्क करेंगे, तो हमें उन निर्धारित किए गए अवयवों के बारे में भी पता लग जाएगा।

77. The desert insects are also well protected against desiccation of their body fluids by a hard , impervious integument that retards or even prevents the evaporation of moisture from within the body and at the same time absorbs whatever moisture there may be in the air .

इन कीटों में एक कठोर , अप्रवेश्य अध्यावरण होता है जो उनके शरीर के तरल पदार्थों को शुष्कन से भलीभांति बचाता है . यह अध्यावरण शरीर के भीतर से नमी के वाष्पन को मंद करता या रोकता है और साथ ही हवा में जो कुछ भी नमी होती है उसे अवशोषित करता है .

78. * The Ministers reaffirmed that the process and outcome of the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) must be in full accordance with all the principles, provisions and structure of the Convention, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

* मंत्रियों ने फिर से इस बात की पुष्टि की कि संवर्धित कार्यवाही के लिए डरबन मंच (ए डी पी) की प्रक्रिया और परिणाम कन्वेंशन के सभी सिद्धांतों, प्रावधानों और संरचना की पूर्ण अनुरूपता में होने चाहिए, विशेष रूप से निष्पक्षता के सिद्धांतों और सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों और क्षमताओं की अनुरूपता में।

79. And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

और आखरी बात थी कि वे संपर्क में थे, और -- ये मुश्किल हिस्सा था -- सच्चा होने की वजह से, वे उस सोच को छोड़ने को तैयार थे कि उन्हें ऐसा होना चाहिए वो होने के लिए जो वो थे, जो आपको हूबहू करना है संपर्क बनाने के लिए।

80. During that Millennium, Satan the Devil and his demon hordes will be in the abyss, for just before telling about Christ’s Thousand Year Reign, the apostle John said: “I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

उस सहस्राब्दि के दौरान, शैतान इब्लीस और उसके दुष्टात्मा गिरोह अथाहकुण्ड में होंगे, इसलिए कि मसीह के हज़ार वर्षीय शासनकाल के बारे में बताने से कुछ ही समय पहले, प्रेरित यूहन्ना ने कहा: “मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी ज़ंजीर थी।