1. How I prayed to be accepted!

Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

2. Why should this secrecy be such an accepted business practice?

Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

3. Desires were to be accepted and surpassed rather than denied.

Ham muốn cần được chấp nhận và vượt qua hơn là bị từ chối và ngăn cấm.

4. Accepted be burned, chained, beaten... or die by that oath.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

5. Then, should counsel be needed on another occasion, it will be more readily accepted.

Nếu làm thế, khi chúng ta khuyên bảo thì người nghe sẽ dễ chấp nhận hơn.

6. Changes that you don't edit or reject will automatically be accepted.

Những thay đổi mà bạn không chỉnh sửa hoặc từ chối sẽ tự động được chấp nhận.

7. We are so honored to be accepted within the great Federation family.

( BEADS RATTLlNG ) Chúng tôi rất vinh dự được gia nhập vào đại gia đình Liên Minh.

8. Invoices are legally valid and will be accepted by your local tax authorities.

Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

9. A tree is accepted if every branch can be gone through this way.

Cây được chấp nhận nếu mọi nhánh đều được duyệt qua theo cách này.

10. If Hitler accepted Jesus into his heart and got baptized, he'd be saved.

Nếu Hitler đón nhận chúa bằng cả trái tim và được rửa tội, hắn sẽ được cứu rỗi.

11. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

Tuy nhiên, những lễ vật mua ngay trong khu đền thờ thì chắc chắn được chấp nhận.

12. Command authorisation accepted.

Lệnh tự hủy được chấp nhận.

13. I got accepted.

Và đã được chấp nhận.

14. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu để được bạn bè chấp nhận.

15. Only by conforming to such direction can a Bible be accepted by the Catholic hierarchy.

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

16. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

17. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

18. If you haven't accepted my offer by then, you're gonna be the first order of business.

Nếu cháu không chấp nhận lời mời của ta, cháu sẽ là đơn hàng đầu tiên đấy.

19. Once a payment has been accepted, the goods or services can be delivered in the following ways.

Sau khi thanh toán đã được chấp nhận hàng hoá, dịch vụ có thể được giao trong những cách sau đây.

20. He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

21. Accepted by password or address?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

22. How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth!

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

23. I tried to be a good son to the end, and I think he accepted me as that.”

Tôi cố làm người con hiếu thảo cho đến lúc ông qua đời, và tôi nghĩ là ông chấp nhận tôi như thế”.

24. Even worse, they accepted Western theories.

Nhưng đã có những tiểu dị do dịch thuật những văn bản tiếng Tây Tạng.

25. The police officer accepted a bribe.

Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ.

26. The plan accepted involved a 710-tonne reinforced concrete dome, which had to be supported by 16 thin supports.

Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

27. He just got accepted to college.

Nó vừa mới nhận giấy báo nhập học từ đại học mà.

28. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

29. She then accepted a free Bible study.

Sau đó, bà chấp nhận một cuộc học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

30. The Germans accepted the reply from Scharroo.

Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

31. The King refused, and accepted their resignations.

Nhà vua từ chối, và chấp nhận đơn từ nhiệm của họ.

32. I've accepted your meal and I'm grateful.

Hạ Anh tôi từng được cô mời một bữa cơm.

33. The money was good, so I accepted.

Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

34. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

35. But she never accepted Bible truth herself.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

36. In time, he accepted a Bible study.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

37. He also accepted a home Bible study.

Cậu cũng chấp nhận học Kinh Thánh tại nhà.

38. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.

39. He accepted the gospel and was baptized.

Chú ấy chấp nhận phúc âm và chịu phép báp têm.

40. In 1947 this society called for projects to be drawn up by architects, but none of the submitted projects were accepted.

Năm 1947, hội này đã kêu gọi các dự án được phác thảo bởi các kiến trúc sư, nhưng không ai trong số các dự án đệ trình được chấp nhận.

41. With great reluctance... your resignations have been accepted.

Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.

42. Many have accepted the challenge and been blessed.

Nhiều tín hữu đã chấp nhận lời yêu cầu đó và đã được ban phước.

43. 17 Evidently, Peter humbly accepted Paul’s corrective counsel.

17 Hẳn Phi-e-rơ đã khiêm nhường chấp nhận lời khiển trách của Phao-lô.

44. Altogether, the Russulaceae comprise around 1,900 accepted species.

Russulaceae là một họ nấm trong bộ Russulales, bao gồm khoảng 1900 loài đã được ghi nhận.

45. However, they have never accepted a Bible study.

Tuy nhiên, họ không bao giờ nhận lời học hỏi Kinh-thánh.

46. She accepted a full benefits package upon retirement.

Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

47. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

48. Higashi reluctantly accepted Joker’s offer, albeit with reservations.

Higashi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị của Joker, dù với đặt phòng.

49. Instead of being offended, David accepted this suggestion.

Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

50. The United States dollar is also widely accepted.

Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

51. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

52. The President accepted my resignation an hour ago.

Ngài tổng thống đã chấp nhận đơn xin nghỉ việc của tôi.

53. Only normal feathered birds are accepted in Malaysia.

Chỉ có những gà lông bình thường được chấp nhận ở Malaysia.

54. & Use system bell whenever a key is accepted

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

55. Abel’s offering was accepted, whereas Cain’s was not.

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

56. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

57. 12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

58. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

59. Many Samaritans accepted the Kingdom message and were baptized.

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.

60. Finally, the master printer Christophe Plantin accepted the challenge.

Cuối cùng, ông Christophe Plantin, bậc thầy của ngành in đã đảm nhận nhiệm vụ khó khăn này.

61. Though Rahab was a foreigner, the Israelites accepted her.

Tuy Ra-háp là người ngoại quốc (ngoại kiều), dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận bà.

62. To get the facts, Michael accepted a Bible study.

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

63. Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

64. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

65. Back then, people generally accepted that fornication was wrong.

Vào thời đó, người ta thường cho rằng gian dâm là điều sai trái.

66. Peithon easily defeated his opponents and accepted their capitulation.

Peithon dễ dàng đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận sự đầu hàng của họ.

67. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

68. He accepted the truth and returned home in 1956.

Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

69. CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc GAAP .

70. Though the brother felt inadequate, he accepted the invitation.

Dù cảm thấy thiếu khả năng nhưng anh ấy đã chấp nhận.

71. Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.

Dĩ nhiên, họ muốn được bạn bè mới chấp nhận, do đó họ bắt đầu bắt chước lối ăn nói và hạnh kiểm của các người đó (III Giăng 11).

72. Minkowski's space-time formalism was quickly accepted and further developed.

Hình thức luận không-thời gian Minkowski đã được mở rộng và nhanh chóng được chấp nhận.

73. Bagley accepted the surrender of Japanese forces on Marcus Island.

Bagley đã tiếp nhận sự đầu hàng của quân đội Nhật Bản tại đảo Marcus.

74. Many Jews in Beroea accepted the message and became believers.

Nhiều người Do Thái ở thành Bê-rê hưởng ứng thông điệp của Phao-lô và tin đạo.

75. Bookham accepted relegation to Level 11 of the football pyramid.

Bookham chấp nhận xuống hạng Cấp độ 11 của hệ thống bóng đá.

76. I quickly accepted the truth, and we became lifelong friends.

Tôi nhanh chóng chấp nhận sự thật, rồi chúng tôi trở thành đôi bạn tri kỷ.

77. “Keep Watching the Ministry Which You Accepted in the Lord”

“Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

78. The object was soon universally accepted as a new planet.

Vật thể mới này sớm được chấp nhận rộng rãi là một hành tinh mới.

79. Last I heard we had 93 percent accepted to college.

Tôi có nghe nói rằng có 93% học sinh chấp nhận tiếp tục lên đại học.

80. He accepted baptism, and became a vassal of the pope.

Ông chấp nhận phép báp têm, và trở thành một chư hầu của Đức Giáo hoàng.