1. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

सदस्यताओं की कीमत स्वीकार की गई कीमत सीमा के अंदर होनी चाहिए.

2. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

उसका इलाज करनेवाले डॉक्टर को उसकी हिदायतें माननी चाहिए।”

3. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

15:33) इसके बाद से उसकी प्रचार की कोई रिपोर्ट नहीं ली जाएगी।

4. To kill or be killed was a risk that I accepted.

मारना या मर-मिटने का खतरा मोल लेना मुझे मंज़ूर था।

5. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए।

6. Whatever will be the decision of the arbitration tribunal will be accepted by both countries.

मध्यस्थता न्यायाधिकरण को जो भी निर्णय होगा दोनों देशों द्वारा स्वीकार किया जाएगा।

7. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

8. He also accepted that regional existence means adjustments, which may not be easy.

उन्होंने स्वीकार किया कि क्षेत्रीय अस्तित्व का मतलब समायोजन है जो आसान काम नहीं है ।

9. After you've accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

अधिदेश स्वीकार करने के बाद आपके बैंक खाते में एक चैलेंज डिपॉज़िट करवाकर उसकी पुष्टि की जाएगी.

10. Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

मंज़ूरी के लिए ग्राहक मिलान डेटा फ़ाइलों को खास फ़ॉर्मैटिंग दिशानिर्देशों का पालन करना होगा.

11. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था।

12. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।

13. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

▫ परमेश्वर ने यह आशा कैसे दी कि प्रत्येक राष्ट्र के लोग उनके द्वारा स्वीकार किए जाएँगे?

14. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था।

15. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

एक बार अधिदेश स्वीकार करने के बाद, आपके बैंक खाते की चैलेंज डिपॉज़िट से पुष्टि की जाएगी.

16. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

न्योता मंज़ूर होने पर, लिस्टिंग के मालिकों को ईमेल से इसकी सूचना दी जाएगी.

17. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

18. McGibbon accepted the offer.

गणेश जी ने यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

19. Commission Accepted and Fulfilled

नियतकार्य स्वीकार करके पूरा किया गया

20. We accepted with appreciation the initiative by Bangladesh to be the lead country for Climate Change.

हम जलवायु परिवर्तन विषय पर अग्रणी देश बनने संबंधी बंगलादेश की पहल को प्रशंसा के साथ स्वीकार करते हैं।

21. Accepted uninvited connection from %

% # से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा

22. We had a concept, always accepted, that the residence of a company/individual should be the place where it should be taxed.

हमारी एक संकल्पना थी जिसे हमेशा स्वीकार किया गया, जो यह है कि किसी कंपनी / व्यक्ति का निवास वह स्थान होना चाहिए जहां पर उस पर कर लगना चाहिए।

23. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

क्या बाइबल के इन ईश्वर-प्रेरित लेखकों को उत्पत्ति में दिए जलप्रलय के वृत्तांत पर कोई शक था?

24. This classification was generally accepted.

उनके इस सिध्दांत को साधारणतया अपना लिया गया।

25. If the brochure is accepted, offer to return to show how it can be used for Bible study.

यदि पुस्तक स्वीकारी जाती है, तो उसे समझाने के लिए लौटने का प्रस्ताव रखिए।

26. The Bill is deemed to be passed by both the Houses with the amendments accepted by Lok Sabha .

इसके बाद माना जाता है कि उसे लोक सभा द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित दोनों सदनों ने पारित कर दिया है .

27. She gladly accepted his proposal.

उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।

28. His proposal was soon accepted.

इस सुझाव को शीघ्र स्वीकार कर लिया गया।

29. A few accepted that offer.

और कुछ लोगों ने हमारे आमंत्रण को स्वीकार किया।

30. The limited number of that group are “called to be holy ones” and are accepted as “God’s sons.”

इन संगी वारिसों की गिनती सीमित है और उनके समूह को “पवित्र जन” कहा गया है। साथ ही, उन्हें ‘परमेश्वर के बेटों’ के तौर पर कबूल किया गया है।

31. Credit and debit cards are accepted.

क्रेडिट और डेबिट कार्ड स्वीकार हैं।

32. We are honoured that Prime Shinawatra accepted our invitation to be the Chief Guest at our Republic Day celebrations.

हम इस बात से सम्मानित महसूस करते हैं कि प्रधानमंत्री सुश्री शिनावात्रा ने हमारी गणतंत्र दिवस के अवसर पर आयोजित समारोहों का मुख्य अतिथि बनने के हमारे निमंत्रण को स्वीकार किया।

33. The proposal was accepted by acclamation.

इस प्रस्ताव को ध्वनिमत से स्वीकार कर लिया गया ।

34. Therefore, Jews traveling to Jerusalem would have to exchange their currency for money that would be accepted at the temple.

इसलिए दूसरी जगहों से यरूशलेम आए यहूदियों को अपने पैसे बदलने होते थे।

35. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

जोसॆफ इस बात से भी राज़ी हुआ कि उसका दामाद पीटर, उचित वधू-मूल्य से भी काफी कम रकम दे।

36. It is for this reason that internationally-accepted red lines must be respected in whatever reconciliation models are being considered.

यही कारण है कि समाधान के जिन भी मॉडलों पर विचार किया जा रहा है उनमें अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकार्य लाल लाइनों का सम्मान अवश्य किया जाना चाहिए।

37. We are deeply honoured that you have accepted our invitation to be the Chief Guest at our Republic Day celebrations.

हम इस बात से अत्यंत सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि आपने गणतंत्र दिवस पर आयोजित किए जाने वाले समारोहों में मुख्य अतिथि बनने का हमारा निमंत्रण स्वीकार किया।

38. Applications for Police Clearance Certificate (PCC) & Emigration Check Not Required (ECNR), ) will be accepted at RPO, Delhi from Delhi residents.

दिल्ली के निवासियों से पुलिस क्लिअरेंस प्रमाण-पत्र (पीसीसी) और एमिग्रेशन जांच अपेक्षित नहीं (ईसीएनआर) के लिए आवेदन क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय, दिल्ली में स्वीकार किए जाएंगे।

39. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

40. He accepted the contract at half time.

उन्होंने कार को आधे घंटे के लिए रोक दिया।

41. Job humbly accepted correction, and he repented.

अय्यूब ने नम्रता से अपनी गलती कबूल की और पश्चाताप किया।

42. (ii) Certification of accidental death or permanent disability by Indian Missions and Posts abroad shall be accepted by the insurance companies.

(ii) भारतीय मिशन/पोस्टो द्वारा दुर्घटना में मृत्युअ या स्था यी विकलांगता के संबंध में जारी प्रमाण पत्र को बीमा कंपनियों द्वारा स्वीटकारा जाएगा।

43. Asker-accepted answers cost $2 to $200.

प्रश्नकर्ता-स्वीकृत उत्तरों की लागत $2 से $200 तक थी।

44. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

फ्लाविया ने बाइबल में बतायी सच्चाई को अपनाया और बपतिस्मा ले लिया।

45. If publishers are using older publications, demonstrate how return visit may be made on person who accepted one of those books.

अगर प्रकाशक क्या परमेश्वर परवाह करता है ब्रोशर इस्तेमाल कर रहे हैं, तो अनुच्छेद ३ के सुझाव को इस्तेमाल करते हुए प्रदर्शित कीजिए कि किस तरह एक ऐसे व्यक्ति पर पुनःभेंट की जा सकती है जिसने ब्रोशर स्वीकार किया।

46. He offered Eve what seemed to be an opportunity for independence —an offer that she and later her husband, Adam, accepted.

उसने हव्वा को परमेश्वर से आज़ाद होने का लालच दिया। बाद में हव्वा और उसके पति आदम ने आज़ादी के लालच में आकर परमेश्वर को छोड़ दिया।

47. And we have accepted a new change, and that's why all the old parameters are not going to be functional anymore.

और हमने एक नए बदलाव को स्वीकार कर लिया है,और यही कारण है कि पुराने पैरामीटर अब काम नहीं करने वाले।

48. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

49. (iii) Additional Terms & Conditions to be adhered to by the Foreign Employers and RAs were prescribed to be accepted before issuance of ‘Country Specific Order’ to recruit nurses.

(iii) नर्सों की भर्ती के लिए 'देश विशेष आदेश' जारी करने से पहले विदेशी नियोक्ताओं और भर्ती एजेंटों के लिए अतिरिक्त नियम और शर्तें पालन करने की स्वीकार्यता निर्धारित की गई।

50. We are honoured that our invitation was accepted.

हम सम्मानित हुए कि हमारे निमंत्रण को स्वीकार किया गया।

51. All three of us accepted personal Bible studies.

हम तीनों ने बाइबल अध्ययन करना शुरू किया।

52. A number of people from Bewani accepted literature.

बीवानी से आए काफ़ी लोगों ने साहित्य स्वीकार किया।

53. Therefore, the Bali Ministerial Declarations are to be accepted as an integrated package not by picking up and choosing certain specific things.

इसलिए, बाली मंत्री स्तरीय घोषणाओं को एक एकीकृत पैकेज के रूप में न कि कतिपय विशिष्ट चीजों को उठाने और चुनने के रूप में स्वीकार करने की जरूरत है।

54. As such, the Brunei dollar is accepted in Singapore as "customary tender"; likewise, the Singapore dollar is accepted for payments in Brunei.

जिस प्रकार से प्रथागत निविदा के लिये ब्रुनेई डॉलर सिंगापुर में मान्य है; उसी प्रकार सिंगापुर डॉलर ब्रुनेई में भी भुगतान के लिये मान्य है।

55. They accepted the recommendation of the SOM that further meetings of the MGC would be chaired by MGC countries in alphabetical order.

उन्होंने एस ओ एम की इस सिफारिश को स्वीकार किया कि एम जी सी की आगे की बैठकों की अध्यक्षता एम जी सी देशों द्वारा वर्णमाला क्रम में की जाएगी।

56. If it's not located in the same country, your SWIFT code won't be accepted when entering your new form of payment details.

ऐसे में, पैसे पाने का नया ब्यौरा डालते समय, आपका स्विफ़्ट (SWIFT) कोड स्वीकार नहीं किया जाएगा.

57. Pakistan has not accepted either bus link proposal.

पाकिस्तान ने इसे तथा बस -संपर्क प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया है ।

58. & Use system bell whenever a key is accepted

जब भी कोई कुंजी स्वीकारा जाए तो तंत्र घंटी का इस्तेमाल करें (U

59. Mr. President, we are honoured that you accepted our invitation to be the Chief Guest for our Republic Day, despite a busy January.

राष्ट्रपति महोदय, हम इस बात से सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि जनवरी में व्यस्त कार्यक्रम होने के बावजूद हमारे गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि बनने के लिए आपने हमारे निमंत्रण को स्वीकार किया।

60. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

61. Recognizing his own limitations, Moses wisely accepted the suggestion.

मूसा ने अपनी सीमा पहचानते हुए उस सुझाव को स्वीकार किया और इस तरह समझदारी दिखायी।

62. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है।

63. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

हाबिल एक पशु लाया, और उसका बलिदान स्वीकार किया गया।”

64. Many Samaritans accepted the Kingdom message and were baptized.

कई सामरियों ने राज्य संदेश कबूल किया और बपतिस्मा लिया।

65. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

फिर भी, आला ने स्मारक में उपस्थित होने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।

66. The Prime Minister of India accepted it with pleasure.

भारत के प्रधान मंत्री ने इस निमंत्रण को, खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया ।

67. This may be especially evident during the adolescent years, when young people are caught in a struggle to establish their own identity, to be accepted as individuals in their own right.

इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं।

68. I think the shades of grey that have been accepted about India’s engagement and India’s personality are something that we should really be encouraging.

मैं समझता हूँ कि भारत की संबद्धता और भारत के व्यक्तित्व के बारे में जिन संदिग्धताओं को स्वीकार किया गया है वे ऐसी चीजें हैं जिन्हें हमें वास्तव में प्रोत्साहित करना चाहिए।

69. As it was socially not accepted, everybody was against it.

क्योंकि यह समाज में स्वीकृत नहीं था, और सभी इसके खिलाफ थे।

70. Sustainable development is now an accepted term in our lexicon.

आज हमारे शब्दकोश में स्थाई विकास स्वीकृत शब्द हो गया है।

71. Naren accepted the advice and changed his name to Manavendranath .

नरेंद्र ने इस सलाह को मान लिया तथा अपना नाम बदल कर मानवेंद्र नाथ राय रखा .

72. The recommendation was accepted and vast numbers were brutally expelled .

यह सिफारिश मान ली गयी और बहुत से लोग बेरहमी से निकाल बाहर किये गये .

73. My parents loved each other and accepted their differing beliefs.

वे दोनों एक-दूसरे से बहुत प्यार करते थे और एक-दूसरे के धर्म की इज़्ज़त करते थे।

74. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

75. (a) whether it is a fact that Britain has released a list of Indian Banks whose transaction statements would not be accepted for student visa;

(क) क्या यह सच है कि ब्रिटेन ने उन भारतीय बैंकों की एक सूची जारी की है जिनके वित्तीय लेन-देन के विवरण को छात्र वीज़ा के प्रयोजन हेतु स्वीकार नहीं किया जाएगा;

76. The elders assigned to review these questions will meet after the third session and decide whether the person should be accepted for baptism or not.

जिन प्राचीनों को इन सवालों पर चर्चा करने के लिए ठहराया जाता है, वे तीसरी चर्चा के बाद आपस में बात करेंगे और यह तय करेंगे कि उस प्रचारक को बपतिस्मे की मंज़ूरी दी जानी चाहिए या नहीं।

77. India later accepted the draft resolution on 14 March 1950.

भारत सरकार ने यह चिह्न २६ जनवरी १९५० को अपनाया।

78. I accepted the offer, and I liked what I heard.

मैं राज़ी हो गया और उनकी बातें सुनकर मुझे अच्छा लगा।

79. Suitable shelter is commonly accepted as a basic human need.

सभी मानते हैं कि घर या मकान, हर इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

80. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।