1. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

구독 요금은 허용되는 가격 범위 내에서 책정해야 합니다.

2. No ransom could be accepted to alter these terms.

이런 조건들을 바꾸기 위한 어떤 대속물도 받아들여서는 안 되었다.

3. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.

이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.

4. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

··· 담당 의사는 그러한 지침을 반드시 받아들여야 한다.”

5. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

다른 모든 은사들과 마찬가지로 이 은사를 기쁜 마음으로 받아들여야 합니다.

6. No field service reports would be accepted from such a person.

그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

7. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

(고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

8. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

9. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

그리스도인들은 여호와께서 홀로 숭배를 받으셔야 한다는 예수의 말씀을 받아들였습니다.

10. Neither would a field service report be accepted from such a one.

그리고 그러한 사람으로부터 야외 봉사 보고도 받지 않을 것이다.

11. It was a “test” that had to be accepted by the poor.

그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

12. She accepted the offered, and this turned out to be her recording "Contrail".

그것을 받은 멤버가 “그것으로는 새롭게 바꿔서 녹음하자”라고 말한 것에 의해서, 다시 녹음이 결정.

13. Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

14. After you've accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

15. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

□ 하나님께서는 모든 민족의 사람들이 그분께 받아들여질 것이라는 희망을 어떻게 제시하셨습니까?

16. Note: Be sure to enter public IP addresses, as private IP addresses are not accepted.

참고: 비공개 IP 주소는 허용되지 않으므로 공개 IP 주소를 입력하세요.

17. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

18. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

초대가 수락되면 비즈니스 정보 소유자에게 이메일이 전송됩니다.

19. What all of this meant was that the government’s currency had to be accepted on trust.

이 모든 것이 의미하는 바는, 정부의 통화는 믿을 만한 증거없이 받아들여야 한다는 것이다.

20. * I have accepted this house, and my name shall be here, D&C 110:7–8.

* 내가 이 집을 받아들였고 내 이름이 여기에 있을 것이며, 교성 110:7~8.

21. Commission Accepted and Fulfilled

임무를 받아들이고 수행하다

22. Accepted uninvited connection from %

% #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

23. And that would have to be the case regardless of which variation of evolutionary theory is accepted.

그리고 어떤 변종 진화론을 받아들이든지 그러해야 할 것입니다.

24. But does the creation account, which was accepted for many centuries, now deserve to be scornfully rejected?

하지만 여러 세기 동안 널리 인정되었던 창조 기사가 이제와서는 경멸적으로 배격되어야 하는가?

25. Delivery settings can be configured in proposal line items and will be duplicated to corresponding line items when the proposal is accepted.

게재 설정은 제안서 광고 항목에서 구성할 수 있으며 제안서가 수락되면 해당 광고 항목으로 복사됩니다.

26. Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

문제: 외부 시스템(Google 이외의 사용자)에서 전송된 일정에 대한 초대를 수락할 수 없는 경우가 있었습니다.

27. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

이들 영감받은 성서 필자들이 창세기의 대홍수 기록을 받아들였다는 사실을 의심할 여지가 있습니까?

28. The police accepted her proposal.

경찰은 그의 제안을 받아들였다.

29. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

30. It is accepted as normal.

그것이 정상적인 것으로 받아들여진다.

31. Are these claims generally accepted?

이 주장들은 일반적인 인정을 받고 있는가?

32. The Germans accepted this plan.

멕시코 정부는 이 계획을 비난했다.

33. If the brochure is accepted, offer to return to show how it can be used for Bible study.

팜플렛을 받으면, 성서 연구를 위해 팜플렛을 어떻게 사용할 수 있는지 보여주기 위해 다시 방문하겠다고 제안하라.

34. If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

35. Be that as it may, Limbo is accepted by devout Catholics in place after place throughout the earth.

그럴지라도 전세계 여러 곳에서 독실한 ‘가톨릭’ 교인들은 ‘림보’를 받아들이고 있다.

36. To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

37. Charles II has accepted our terms.

찰스 2세가 우리 조건을 받아들여

38. The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

39. You and I accepted this plan.

여러분과 저는 이 계획을 받아들였습니다.

40. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

41. Therefore, Jews traveling to Jerusalem would have to exchange their currency for money that would be accepted at the temple.

따라서 다른 지방에서 예루살렘으로 온 유대인들은 성전에서 쓸 수 있는 주화로 돈을 바꿔야 했다.

42. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

조세프는 또한 사윗감인 페테르가 합리적으로 받아들일 수 있는 금액에 훨씬 밑도는 신부값을 내는 것에 동의하였습니다.

43. Elder Renlund was then pleased to be accepted by Johns Hopkins Hospital, his first choice for his continuing medical education.

그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.

44. Assault is accepted as a normal risk.”

폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

45. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

46. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

플라비아는 성서 진리를 받아들였고 침례를 받았습니다.

47. There he proposed marriage, and she accepted.

거기서 그는 구혼을 했고, 그녀는 그 구혼을 받아들였다.

48. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

현재 회계연도의 4월 30일 이후에는 이전 회계연도의 TDS 인증서를 제출할 수 없습니다.

49. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

50. A - Accepted without query as Scriptural and canonical

인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

51. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

52. But the point is, Rey accepted my bid.

그 살인범이든, 내 소유물 훔친 놈이든 찾고 싶으면

53. A number of people from Bewani accepted literature.

베와니에서 온 상당수의 사람들도 서적을 받더군요.

54. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

55. 5 We can be assured by this statement of Jesus that he and his followers accepted the Bible as inspired and reliable.

5 우리는 예수의 이러한 말씀으로부터 그분과 그분의 추종자들이 성서를 영감받은 신뢰할 만한 기록으로 받아들였음을 확신할 수 있읍니다.

56. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

57. If it's not located in the same country, your SWIFT code won't be accepted when entering your new form of payment details.

그렇지 않으면 새 지급 방식의 세부정보를 입력할 때 SWIFT 코드가 인식되지 않습니다.

58. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

59. This change was accepted by referendum in 2000.

이러한 변화는 2000년 국민총투표에서 받아들여졌다.

60. Abel’s offering was accepted, whereas Cain’s was not.

그런데 아벨의 제물은 받아들여졌지만, 카인의 제물은 받아들여지지 않았습니다.

61. We accepted an offer of a Bible study.

우리는 함께 성서 연구를 해 보자는 제안을 받아들였습니다.

62. But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

63. Such a trip could be risky, but the brothers accepted those risks and thus extended their contact with this traveling representative of God.

그러한 여행에는 위험이 따를 수 있었지만 이 형제들은 그 위험을 감수하였고 그리하여 하느님의 이 여행하는 대표자와 더 많은 시간을 보내게 되었습니다.

64. Practice what you learned and accepted and heard and saw in connection with me, and the God of peace will be with you.’

내게서 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라. 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라.’

65. Terms of a proposal must be accepted by you and the buyer before they are reflected in their corresponding order and line items.

제안서의 조건이 해당 주문과 광고 항목에 반영되려면 먼저 게시자와 구매자 모두가 이를 승인해야 합니다.

66. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

67. He accepted my offer to study the Bible regularly.”

지안니는 성서를 정기적으로 연구해 보자는 나의 제의를 받아들였읍니다.”

68. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

69. Recognizing his own limitations, Moses wisely accepted the suggestion.

모세는 자신의 한계를 인정하였으며, 지혜롭게도 그러한 제안을 받아들였습니다.

70. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

71. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

이전하고 나면 사용자 상태가 수락됨으로 변경됩니다.

72. They offered me a Bible study, which I accepted.

그들이 성서 연구를 하자고 하길래 그렇게 하기로 했지요.

73. So the following summer I auditioned and was accepted.

그리하여 다음해 여름에 음성 테스트를 하여 입학이 허락되었다.

74. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

75. To review payment method restrictions, see accepted payment methods.

결제 수단과 관련된 제한사항을 알아보려면 허용되는 결제 수단을 참조하세요.

76. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

77. Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.

물론 그들은 새로운 친구들의 인정을 받기 원하고 그러므로 그들은 말하는 것, 행동하는 것에서 그들을 모방하기 시작합니다.—요한 3서 11.

78. 3:16) Other Christians, though, have accepted jury duty but have asked to be excused from those cases where they felt their Bible-based thinking would be at variance with secular laws.

(베드로 전 3:16) 그러나 어떤 그리스도인들은 배심원 의무를 받아들였지만, 성서에 근거한 그들의 생각이 세속 법과 차이가 있을 때에는 그 사건에서 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

79. We, along with a number of others, accepted the invitation.

우리는 다른 많은 증인들과 함께 그 초대를 받아들였다.

80. My parents loved each other and accepted their differing beliefs.

서로 사랑하셨던 두 분은 상대방의 신앙을 존중해 주셨지요.