1. • Which risks cannot be accepted?

Quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

2. (Unit stamps shall not be accepted.)

(Les sceaux d'unité ne seront pas acceptés.)

3. JavaScript must be enabled. Session cookies must be accepted.

JavaScript doit être activé et les cookies doivent être acceptés.

4. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

5. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

6. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

7. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

8. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

9. Responsibility must be assumed and new duties must be accepted.

Il faut assumer des responsabilités et accepter de nouveaux devoirs.

10. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

11. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

12. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

13. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

14. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

15. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

Le prix de chaque abonnement doit être compris dans la gamme de prix acceptée.

16. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

17. They should be accepted by people of good will

Elles devraient źtre acceptées par les gens de bonne volonté

18. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

19. (Electronic Signature or Signature Stamps can not be accepted.)

(Les signatures électroniques et les timbres de signature ne sont pas acceptés.)

20. No supplementary audio or video material will be accepted.

Aucun document audio ou vidéo supplémentaire n'est accepté.

21. Other validated and internationally accepted tests could also be used.

D'autres essais validés et reconnus au niveau international conviennent également.

22. Confidential samples will generally not be accepted by the Tribunal.

Si, après l’ouverture d’une enquête, le Tribunal juge approprié de réunir deux demandes ou plus, il communiquera avec les parties pour connaître leur point de vue.

23. • Custom pallet sizes will not be accepted for incoming stocks

• Aucune palette d’autres dimensions ne sera acceptée pour les chargements à l’arrivée

24. My word is absolute and must be accepted by all.

Ma parole est absolue et doit être acceptée de tous.

25. Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.

26. The lowest or any bid will not necessarily be accepted."

Ni la plus basse ni l’une quelconque des soumissions ne sera nécessairement acceptée».

27. Consequently, it cannot be accepted that the evidence was distorted.

La prétendue dénaturation de la preuve n'est donc pas démontrée.

28. After three consecutive trials, all genuine coins should be accepted

Après trois essais consécutifs, toutes les pièces authentiques devraient être acceptées

29. Signature stamps and/or electronic signature can not be accepted.

Les signatures électroniques et les timbres de signature ne sont pas acceptés.

30. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

Comme pour tous les autres dons, pour bénéficier de celui-ci, il faut le recevoir et l’accepter.

31. No stock will be accepted for pasturage before May 1, 2006.

Aucune population ne sera acceptée pour le pâturage avant le 1er mai 2006.

32. The following substances and articles shall not be accepted for carriage

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport

33. The following substances and articles shall not be accepted for carriage:

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport :

34. Securities shall be released immediately where contract applications are not accepted.

La garantie est libérée immédiatement si la demande de contrat n’est pas acceptée.

35. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Les matières et mélanges mentionnés ci-après ne sont pas être admis au transport:

36. certificates and test reports will be readily accepted throughout the EU.

La proposition de règlement fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits renforcera dès lors également les activités de surveillance du marché dans toute l’Union pour que les

37. The amount to be reimbursed should be accepted by the secretariat before buying the ticket.

Le secrétariat doit donner son accord sur le montant à rembourser avant l’achat du billet.

38. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

39. electronic submission of tenders or requests to participate will be accepted,

les offres ou les demandes de participation pourront être présentées par voie électronique;

40. 2249 Dichloromethyl ether, symmetrical is not to be accepted for carriage.

L'éther dichlorodiméthylique, symétrique (2249) n'est pas admis au transport.

41. The prize shall be accepted "as is" by the winning participant.

Le gagnant devra accepter son lot "en l'état".

42. To be accepted, bids must be accompanied by separate financial instruments in respect of the

On peut obtenir le formulaire de soumission sur demande ou le télécharger à partir du site Web du ministère.

43. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) respecter les principes de bonnes pratiques de laboratoires acceptées au niveau international;

44. electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique;

45. To be accepted, the certificate of inspection must have been issued by:

Le certificat d’inspection est accepté pour autant qu’il ait été délivré par:

46. Acceptance of claim to be a conscientious objector accepted without further inquiry.

Acceptation de l’objection de conscience sans enquête supplémentaire.

47. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement

48. In order to be valid, time-stamps need to be accepted by at least X servers.

Notre protocole est basé sur un schéma de multisignature courte.

49. whereas, therefore, a maximum amount of aid may be set for which tenders would be accepted

que, à cette fin, un montant maximal d

50. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement.

51. The following documents, inter alia, may be accepted as proof of accommodation

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d

52. For a return to be accepted, LA LAVANDE's mail order department must be informed in advance.

Pour être accepté, tout retour devra être signalé au préalable au Service VPC de la société LA LAVANDE.

53. Further, there was no notation that other acceptable answers would be accepted.

De plus, il n'y a aucune note mentionnant que d'autres réponses pouvaient être acceptées.

54. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

55. - the structural expenditure, by its nature, cannot be accepted as training costs;

- les dépenses de structure, de par leur nature, ne peuvent pas être acceptées comme des coûts de formation;

56. It is a drug and should be accepted and recognised as such.

L' alcool est une drogue et devrait être accepté et reconnu comme tel.

57. — the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

— Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement.

58. the following documents, inter alia, may be accepted as proof of accommodation:

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement:

59. If undertakings are accepted, the imposition of provisional duty will be suspended.

Si des engagements sont acceptés, l'exigence de payer des droits provisoires est suspendue.

60. - fruit damaged by hail shall be accepted for intervention (withdrawal from market);

- les fruits grêlés doivent être acceptés à l'intervention (retrait du marché);

61. As we are not absolutist, we consider that they may be accepted.

Comme nous ne sommes pas des rigoristes absolus, nous estimons qu'on peut les accepter.

62. For it to be accepted, there must be no supplementary costs, total price transparency and optimum preparation.

Pas de coûts supplémentaires, transparence totale des prix, et préparation optimale sont des conditions nécessaires pour son acceptation.

63. Deductions for payments of elections from the Pay Equity adjustments cannot be accepted.

On ne peut pas accepter de prélever des retenues pour le rachat du service antérieur sur les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale.

64. Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles

Les comptes annuels individuels sont dressés conformément aux principes comptables généralement acceptés

65. A maximum of two payment declarations may be accepted for each boning operation

Par opération de désossage, deux déclarations de paiement au maximum peuvent être acceptées

66. Justification If recommendation 22 is accepted, then cross-financing would not be needed.

Justification Si la recommandation 22 était acceptée, il n'y aurait pas besoin de financement croisé.

67. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.

68. Financial records and statements must be in accordance with generally accepted accounting principles.

Les dossiers et les états financiers doivent être conformes aux principes comptables généralement reconnus.

69. Photocopies could be exceptionally accepted in the case of precious and rare works.

Des photocopies pourraient exceptionnellement être acceptées dans le cas d'œuvres rares et précieuses.

70. Advertising in Hungary must be in line with socially accepted norms and standards.

En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.

71. Reporting rates are generally accepted to be an underestimate due to under-reporting.

Les taux de déclaration sous-estiment généralement le nombre de cas associés aux produits de santé compte tenu de leur sous-déclaration.

72. A bank account in the name of a private individual cannot be accepted;

Les fonds ne peuvent pas être virés sur le compte bancaire d’un particulier.

73. ◦ A degree of latitude will be accepted with respect to multiple invoice lines.

◦ Un degré de latitude sera accepté conformément aux multiples lignes de factures.

74. If undertakings are accepted, the required payment of provisional duties would be suspended.

Si les engagements étaient acceptés, l'obligation de payer des droits provisoires à l'égard des marchandises est suspendue.

75. Dangerous goods shall not be offered or accepted for transport, or transported, unless

es marchandises dangereuses ne doivent être proposées ou admises au transport, ou transportées, que si

76. Cost savings through reduced duplication of resources and facilities can also be accepted.

Les baisses de coût consécutives à la réduction des doubles emplois en matière de ressources et d'installations peuvent également être acceptées.

77. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.

Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

78. Food donated from flood, fire, smoke, power interruptions, etc. can be contaminated and generally should not be accepted.

Les aliments provenant de sinistres (inondations, incendies, dommages causés par la fumée, panne de courant, etc.) pourraient avoir été contaminés.

79. In order to accommodate very small projects, bundled and aggregated projects will be accepted.

Afin de tenir compte des projets de très petite taille, les projets regroupés et agrégés seront acceptés.

80. A corporate or consultant inspection report will not be accepted for the following drugs:

Un rapport d'inspection provenant de consultants ou d'entreprises ne sera pas accepté pour les médicaments suivants :