1. All of it.

Hết cả tiền của ông.

2. All of them!

Tất cả bọn chúng!

3. All of note.

Tất cả luôn.

4. All of this digging.

Mấy việc đào bới.

5. About all of it.

tấc cả những chyện này...

6. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

7. Guns down, all of you!

Tất cả bỏ súng xuống!

8. “All of This Blesses Me”

“Tất Cả Điều Này Ban Phước cho Tôi”

9. All of them are corrupt.

Toàn là những kẻ bại hoại.

10. All of you, go away.

Tất cả cụi mày, đi đi.

11. I started all of this.

Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

12. I've learned all of this?

Mình mà đi học hết mấy cái này sao?

13. All of us are refugees.

Tất cả chúng tôi là dân tị nạn.

14. All of this is undeniable.

Đó là sự thật không thể chối cãi được.

15. Not all of us, chief.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

16. Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.

Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.

17. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

18. All of the equally likely events.

Và đây là tất cả các biến cố có khả năng xảy ra như nhau.

19. Enough irony for all of us.

Đủ mỉa mai cho cả hội nhỉ.

20. You must give all of yourself.

Ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.

21. All of a sudden, everything changed.

Và bỗng nhiên, tất cả mọi thứ đều thay đổi.

22. All of this information is obligatory.

Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

23. All of us sweating and swearing.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

24. All of my years in training.

Tất cả những năm khổ luyện của cháu.

25. I've spent almost all of mine.

Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

26. All of you are troublesome comforters!

Hết thảy các anh là kẻ an ủi gây thêm đau khổ!

27. And we smoked all of it.

Và chúng ta hút hết tất cả.

28. The hell with all of them.

Kệ xác tất cả bọn họ.

29. All of you are useless physicians.

Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

30. All of us reek of alcohol.

Tất cả đều sặc mùi rượu.

31. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

32. All of you are in this?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

33. Unions have all of those things.

Các Công đoàn có hết những thứ này.

34. All of the balls are yellow.

Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

35. All of Paris is in mourning!

Tất cả Paris than khóc!

36. That goes for all of it.

Tất cả chỗ này đều thế hết.

37. All of these are now underwater.

Trong số này, tất cả nằm dưới lòng đất.

38. All of them were dead carcasses.”

Chỉ là thây đó thôi”.

39. All of these are consuming questions.

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

40. All of Venice is a museum.

Tất cả của Venice đều là một bảo tàng.

41. And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.

Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

42. And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.

Và khi hòa bình, các công nghệ đó bất ngờ len lỏi vào thị trường nền kinh tế mới.

43. All of their servers are timing out.

Tất cả máy chủ của họ đang đếm ngược.

44. So all of these galaxies are moving.

Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

45. I ask all of you free men,

Tôi xin hỏi tất cả mọi người,

46. All of us are surrounded by ghosts.

Xung quanh ta đều là cái bóng của những người đã khuất.

47. All of this made him feel wanted.”

Tất cả những điều này khiến cho cha cảm thấy người khác quí mến cha”.

48. Did you hate all of the sons?

Cô có căm ghét tụi nó không?

49. All of us can learn from this.

Tất cả chúng ta có thể rút bài học từ câu chuyện này.

50. “All of a sudden it got quiet.

“Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

51. Not all of it, however, is helpful.

Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

52. All of that changed when antibiotics arrived.

Tất cả đã thay đổi khi có kháng sinh.

53. She gave us all of Julie's passwords.

Cô bé cho chúng tôi hết tất cả mật khẩu của Julie.

54. He's moving all of the furniture around.

Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

55. Not all of Boulton's innovations proved successful.

Không phải tất cả những đổi mới của Boulton đều tỏ ra thành công.

56. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

57. And we brought all of that together.

chúng tôi gom tất cả lại.

58. All of us can identify, can’t we?

Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

59. Who was responsible for all of this?

Ai là người cầm đầu những người đó?

60. I believe it breaks all of them.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

61. What mark do all of us miss?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

62. All of the land masses accurately portrayed.

Từng khối đất liền hiện ra rõ mồn một.

63. May you enjoy all of life's pleasure.

Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

64. We are all of them, and more.

Chúng ta là tất cả, và hơn thế nữa.

65. But drinking took all of that away.

Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

66. All of the lights are daylight bulbs.

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

67. And all of us sittin'down, and him sayin'grace.

Và tất cả chúng tôi ngồi xuống, và ổng đọc kinh tạ ơn.

68. The Reds will have all of China soon.

Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

69. My computer automatically records all of my webcam.

Ừ, cái máy tính của tớ tự động ghi lại tất cả qua webcam.

70. Yes, all of them, lie down in glory,

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

71. Like I said, I built all of this.

Tôi đã nói rồi mà, chính tôi đã xây dựng nên toàn bộ nơi này.

72. His civil officials were all of great talents

Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

73. All of a sudden water began to fall.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

74. The deadliest fighting force in all of Asia:

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

75. Mr. Cavell will need all of his strength.

Ông Clavell sẽ cần dùng hết sức lực của mình.

76. All of these are no longer in existence.

Tất cả những thứ đó không còn nữa.

77. What, she's Dinah Shore all of a sudden?

Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

78. He has quit all of his unclean practices.

Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.

79. Thank you, and God bless all of you.

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

80. + May the Lord be with all of you.

+ Nguyện Chúa ở cùng hết thảy anh em.