1. Why all of a sudden?

यूँ अचानक क्यों दे रहे हैं?

2. All of this calls for organization.

इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है।

3. “All of a sudden, there they are.

“अचानक, वे आ पहुँचे।

4. All of a sudden, I was free!

अचानक, मैं आज़ाद हो गया था!

5. What mark do all of us miss?

हम सब किस निशाने से चूकते हैं?

6. What attitude should all of Jehovah’s servants embrace?

यहोवा के सभी सेवकों को कैसी मनोवृत्ति अपनानी चाहिए?

7. All of a sudden, you had that happening.

और अचानक से यह सब कुछ होने लगा

8. That is why we're torching all of it.

यही वजह है कि हम यह सब torching हो रहा है.

9. All of you have . . . tender compassion. —1 Pet.

तुम सब कोमल करुणा दिखाओ। —1 पत.

10. All of a sudden water began to fall.

पानी बरसने लगा।

11. All of them are outside the risk zone.

ये सभी खतरे के इलाके से बाहर हैं।

12. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

13. All of a sudden, she began to laugh.

वह अचानक से हँस पड़ी।

14. All of these are “unreality,” of no value whatsoever.

मगर ये सारी चीज़ें “मिथ्या” हैं, इनका कोई मोल नहीं।

15. This was a horrible test for all of us.

हम सबके लिए यह एक भयानक परीक्षा की घड़ी थी।

16. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

17. It is the cause of all of our misfortunes.

यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है.

18. He continued: “All of a sudden, it kicked in.

गाफनी आगे कहते हैं: “अचानक मुझे एक बात समझ में आयी।

19. A temperature threshold exists on all of this activity.

सभी प्रकार की धातुएँ इस श्रेणी में आती हैं।

20. But, of course, all of this is not easy!

मगर बेशक यह सब करना इतना आसान नहीं है!

21. Yes, all of that is easier said than done.

हाँ, यह सब कहना आसान है पर करना मुश्किल है।

22. You can delete some or all of this data.

आप खरीदारी का कुछ या पूरा डेटा मिटा सकते हैं.

23. [Jehovah] calls all of [the stars] by name. —Ps.

[यहोवा] तारों . . . को नाम से पुकारता है। —भज.

24. Jehovah purposed to do all of this long ago.

यहोवा ने यह सब बहुत पहले ही तय कर लिया था।

25. 1 All of us get tired from time to time.

हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता?

26. Bluetooth devices can advertise all of the services they provide.

Bluetooth उपकरण उन सभी सेवाओं का विज्ञापन कर सकते हैं जो वो प्रदान करते हैं।

27. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

28. When the American people speak, all of us should listen.

जब अमरीकी लोग बोलते हैं,तब हम सभी को सुनना चाहिए।

29. And then all of a sudden, the lights went out.

और फिर अचानक, अँधेरा हो गया।

30. * All of it has turned white, and he is clean.

* उसकी पूरी त्वचा सफेद हो गयी है और वह शुद्ध है।

31. All of these can contribute to the quality of resonance.

ये सारे अंग, आवाज़ के सही तरह से गूँजने में मददगार होते हैं।

32. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

फिर भी, ये सभी स्वैच्छिक अंशदानों से संभव किया जाता है!

33. All of these efforts have the power to transform lives.

इन सभी प्रयासों में जीवन को बदलने की शक्ति है।

34. Nice to be with all of you remotely here today.

आज यहाँ दूरस्थ आप सभी के साथ अच्छा लग रहा है।

35. 11 “Look! All of you who are igniting a fire,

11 “तुम सब जो आग सुलगाते हो, जिससे चिंगारियाँ उठती हैं,

36. 8 How does all of this apply to “Jerusalem above”?

8 ये सारी बातें “ऊपर की यरूशलेम” पर कैसे पूरी हुईं?

37. What relief all of this will bring to distressed mankind!

व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!

38. Their supports, rims,* spokes, and hubs were all of cast metal.

पहियों की कीलें, उनके घेरे, तीलियाँ और पहियों की नाभियाँ ढालकर बनायी गयी थीं।

39. And then, all of a sudden, there's no place for Tim.

और फिर, अचानक, टिम के लिए कोई जगह नहीं ।

40. Note that not all of these services may currently be broadcasting.

संभवतः अभी तक इसका कोई भी संस्करण प्रकाशित नहीं हो सका है।

41. What sobering fact about human life must all of us face?

ज़िंदगी की किस हकीकत का हम सबको सामना करना होता है?

42. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

43. Look at how all of it strains upward into the sky.

(उपर्य्युपय्यॅति०)--अर्थात सब स्थानों से जल उड़ उड़ कर आकाश में बढ़ता है।

44. Above all, of course, our good conduct glorifies Jehovah. —1 Pet.

हमारे बढ़िया चालचलन से न सिर्फ इस तरह के अच्छे नतीजे निकलते हैं बल्कि यहोवा के नाम की महिमा भी होती है।—1 पत.

45. All of our products come with safety glass fitted as standard.

हमारे सभी उत्पाद मानक रूप से सुरक्षा शीशों के साथ लगे आते हैं ।

46. All of a sudden, no one asks for their opinions anymore.

अचानक ही, अब कोई उनसे उनकी राय नहीं माँगता।

47. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

6:17, 18) यह हम सबके लिए बहुत बढ़िया सलाह है!

48. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

49. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

50. I believe all of you have got the text by now.

मैं समझती हूँ कि इसका पाठ आप सबको मिल गया होगा।

51. The bid adjustment affects all of the bids in the campaign.

बोली समायोजन से अभियान की सभी बोलियां प्रभावित होती हैं.

52. By creating a Segment for all of your Display & Video 360 traffic, you can see how users acquired from Display & Video 360 campaigns behave across all of these dimensions.

अपने समस्त Display & Video 360 ट्रैफ़िक के लिए सेगमेंट बनाकर आप जान सकते हैं कि Display & Video 360 अभियानों से मिलने वाले उपयोगकर्ता इन सभी आयामों के लिए कैसा प्रदर्शन करते हैं.

53. Their evil activities affect all of us and make life more expensive.

इनके बुरे कार्य हम सबको प्रभावित करते हैं और महँगाई को और बढ़ाते हैं।

54. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

55. Some opinions have been offered already, not all of them without bias.

कुछ राय पहले ही प्राप्त हो चुकी है, परंतु उनमें से भी पक्षपात रहित नहीं हैं।

56. I call upon all of you to actively participate in this exercise.

हमारी रक्षा उत्पादन और रक्षा खरीद नीति के लिए मैं आप सभी का आह्वान करता हूं कि आप इस कार्य में सक्रियता से भाग लें।

57. Unique Events is available by default in all of the Standard reports.

अद्वितीय इवेंट सभी मानक रिपोर्ट में डिफ़ॉल्ट रूप से उपलब्ध होते हैं.

58. All of these, however, failed to gain official backing for their ideas.

लेकिन अधिकारियों ने इनमें से किसी के भी विचारों का समर्थन नहीं किया।

59. Being imperfect, though, all of us fail to do so at times.

लेकिन, अपरिपूर्ण होने की वजह से हम सभी कभी-कभी ऐसा करने से चूक जाते हैं।

60. 1 October and November will be busy months for all of us.

अक्तूबर और नवंबर के महीने हम सभी लोगों के लिए काफ़ी व्यस्त होंगे।

61. This was the belief of all of God’s servants in ancient times.

सिर्फ अय्यूब को ही नहीं, बल्कि पुराने ज़माने में परमेश्वर के सभी सेवकों के पास यह आशा थी।

62. All of this because the sister followed up on her magazine route!

यह सब हुआ क्योंकि उस बहन ने अपने पत्रिका मार्ग पर पुनःभेंट की!

63. The date range will update for all of the cards at once.

तारीख की सीमा सभी कार्ड के लिए एक बार में अपडेट हो जाएगी.

64. And they'll contact our solicitors and put all of that into action.

फिर वे हमारे वकीलों से सम्पर्क करेंगे और आगे की सारी कार्यवाही करेंगे.

65. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

66. It is a wave of emotions that engulfs all of us simultaneously.

हम सब एक भाव से भर जाते हैं।

67. Unfortunately, almost all of them are not trained in counter-insurgency warfare.

दुर्भाग्यवश सभी सैनिकों को आतंकवाद प्रतिरोधी युद्ध कला का प्रशिक्षण नहीं दिया गया है।

68. (Romans 13:1) Nevertheless, all of man’s efforts at government have failed.

(रोमियों १३:१) फिर भी, सरकार के लिए मनुष्यों के सारे प्रयास असफल रहे हैं।

69. She gave “all of what she had”—her last bit of money.

उसने “जो कुछ उसका था” वह दिया—अपनी आख़िरी फूटी कौड़ी भी।

70. 6 All of us are accustomed to seeing and feeling pain and suffering.

६ हम सब दुःख-दर्द देखने और सहने के आदी हैं।

71. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

72. Yet, there are people who have all of that but who are unhappy.

परन्तु, ऐसे भी लोग हैं जिनके पास यह सब कुछ होकर भी दुखी हैं।

73. Gas and electric service is provided by Consolidated Edison to all of Manhattan.

पूरे मैनहटन को गैस और बिजली सेवा, कॉन्सोलिडेटेड एडिसन द्वारा प्रदान की जाती है।

74. The Segment list includes all of the segments to which you have access.

सेगमेंट सूची में वे सभी सेगमेंट शामिल होते हैं, जिन तक आपका एक्सेस है.

75. Today, all of Asia seeks the revival of the glorious ancient Silk Road.

आज, सम्पूर्ण एशिया गौरवशाली प्राचीन सिल्क रोड का पुनर्स्थापन चाहता है।

76. “All of a sudden, people around us became child-education experts,” says Yoichiro.

योईचीरो कहता है: “एकाएक हमारे सभी जान-पहचानवाले, बाल-विशेषज्ञ बन गए और हमें सलाह देने लगे कि बच्चों की परवरिश कैसे करनी है।”

77. He said that a person does not get depressed all of a sudden.

उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति अचानक अवसाद की स्थिति में नहीं पहुंच जाता।

78. What a stimulating example our African brothers are for all of us today!

हमारे आफ्रिकी भाई हम सब के लिए क्या ही उत्तेजक मिसाल हैं!

79. She writes: “I spent almost all of this time in prayer to Jehovah.

वह लिखती है: “मैं लगभग सारा वक्त यहोवा से प्रार्थना करती रही।

80. Write down all of your expenses, no matter how small, for a month.

आप जो खर्च करते हैं उन सबका रिकॉर्ड रखिए फिर चाहे वे मामूली क्यों न हों।