1. All of a sudden.

Urplötzlich.

2. Scram, all of you.

Haut ab. Alle drei.

3. Meg told me all of it.

Meg hat mir alles gesagt.

4. Holes in all of them, Deborah.

Löcher in allen von ihnen, Deborah.

5. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

6. That he possesses all of Rohit's powers.

Er hat alle Fähigkeiten von Rohit geerbt.

7. All of a sudden, you're a cop.

Urplötzlich bist du ein Cop.

8. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

9. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

10. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

11. Our atmosphere doesn't absorb all of that heat.

Unsere Atmosphäre absorbiert nicht die ganze Wärme.

12. All of a sudden, you had that happening.

Auf einmal war man Zeuge von diesen Dingen.

13. All of a sudden the sky became dark.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

14. All of the aforesaid relating to television broadcasting

Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fernsehausstrahlungen

15. Why just show up all of a sudden?

Wieso tauchst du so plötzlich auf?

16. thought I was high all of the time

ich wär die ganze Zeit high

17. Voyager 2 - Explored all of the outer planets.

Voyager 2 entdeckte sechs Monde.

18. (b) all of its actuarial gains and losses.

(b) alle versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste durchgeführt wird.

19. Most, if not all, of the aggressors are men.

Die meisten Gewalttäter, wenn nicht gar alle, sind Männer.

20. Anchors, nails, rivets and screws, all of common metals

Anker, Nägel, Nieten und Schrauben, alle aus unedlen Metallen

21. You don't look so good all of a sudden.

Urplötzlich siehst du nicht mehr gut aus.

22. I'm just the middleman in all of this, remember?

Ich bin nur der Mittelsmann, klar?

23. All of that aggravated the damage caused to him.

Diese Umstände haben den Schaden, der dem Kläger entstanden ist, verstärkt.

24. In the process, all of American society has benefited.

Davon hat die gesamte amerikanische Gesellschaft profitiert.

25. I just felt all alone all of a sudden.

Ich fühle mich nur auf einmal ganz schön allein.

26. Actually, all of us are recipients of His goodness.

All das Gute, was wir besitzen, haben wir eigentlich von ihm.

27. All of our cars are non smoking and air conditioned.

Alle unsere Autos sind klimatisiert und für Nichtraucher.

28. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

29. So anyway, we divide all of this by x squared.

Wie auch immer, teilen wir dies alles von x kariert.

30. Why are you being so nice all of a sudden?

Warum bist du plötzlich so nett zu mir?

31. Then all of a sudden, his hands started to wander.

Doch plötzlich begannen seine Hände zu wandern.

32. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:

Streifen aus amorphen oder ‘nanokristallinen’ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:

33. But with all of this they were amazingly strong spiritually.

Aber trotz alledem waren sie in geistiger Hinsicht erstaunlich stark.

34. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

„weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

35. Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:

beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren mit allen folgenden Eigenschaften:

36. There's a number on the wall for all of us.

Für jeden von uns geht mal der Ofen aus, Engelchen.

37. And if your husband walks in all of a sudden?

Und wenn dein Mann plötzlich nach Hause kommt?

38. g. 'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:

g) 'Laser-akustische Detektionsausrüstung' mit allen folgenden Eigenschaften:

39. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

„weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

40. All of his people are white on the right side.

Sein ganzes Volk ist rechts weiß.

41. So that's the sum of all of these interior angles.

Also das ist die Summe aller dieser Innenwinkel.

42. One pulled pin starts the timer for all of us

Ein herausgezogener Stift startet den Timer für uns alle

43. He paid all of Tom's bills after he disappeared, but...

Er bezahlte alle Rechnungen von Tom, nachdem er verschwunden war, aber...

44. Viroanol wants all of our properties or none of them

Weil Viroanol unser Land nur komplett aufkaufen will

45. He's got a hair-trigger temper all of a sudden.

Er hat plötzlich ein angespanntes Temperament.

46. All of a sudden, there was nothing left to say.

Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

47. Marketing and advertising in relation to all of the above

Marketing und Werbung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen

48. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Tragkonstruktionen für Bauten, Wandverkleidung und Verschalungselemente, jeweils aus Metall

49. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

"weltraumgeeignete" Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

50. Our hotel offers 3 suites, all of them newly reconstructed.

Das Hotel bietet 3 Appartements an, die ebenfalls neu rekonstruiert sind.

51. All of our products meet quality standards established throughout European Union.

Alle von uns angebotenen Produkte erfüllen die in der Europäischen Union gebräuchlichen Qualitäts- und Umweltstandards.

52. a. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

a) “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

53. b. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

b) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

54. b. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

b) "weltraumgeeignete" Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

55. a. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

56. c. amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:

c) Streifen aus amorphen oder ‚nanokristallinen‘ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:

57. That adds up to $500 billion across all of Latin America.

Insgesamt wären das 500 Milliarden Dollar für ganz Lateinamerika.

58. That all of the angles add up to 180 degrees, right?

Das alle Winkel zusammen 180 Grad ergeben, richtig?

59. a. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

60. A path all of whose segments are straight is called “polygonal”.

Pfadsegmente können entweder gerade oder kurvig sein. Ein Pfad, der ausschließlich aus geraden Segmenten besteht, wird als „polygonal“ bezeichnet.

61. All of the foregoing containing biostats, biocides, fungicides, bactericides or algicides

Alle vorstehend genannten Waren mit Biostaten, Bioziden, Fungiziden, Bakteriziden oder Algenbekämpfungsmittel

62. Diesel cycle engine air independent systems having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

63. It's the worst time of the year for all of us.

Die schlimmste Jahreszeit überhaupt.

64. b. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

b) “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

65. All of a sudden, a little kid came up to me.

Plötzlich ist ein kleiner Junge auf mich zugekommen.

66. Take the kids and get to the coaches, all of you.

Ihr lauft mit den Kindern zu den Bussen.

67. Diesel cycle engine air independent systems, having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigen schaften:

68. All of these actions were the subject of ex ante notification.

Alle diese Maßnahmen sind vorab bekannt gemacht worden.

69. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. integrierte Mikrowellenschaltungen oder Module mit allen folgenden Eigenschaften:

70. a. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

71. I told you that she gave all of that stuff away.

Ich sagte dir doch, dass sie alles weggab.

72. Parts and fittings for any or all of the aforementioned goods

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

73. All of a sudden Glen's got 60 grand in the bank.

Und plötzlich hat Glen $ 60.000 auf der Bank.

74. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

75. All of the hotel’s spacious suites are located on this floor.

Alle geräumigen Suiten des Hotels befinden sich auf diesem Stockwerk.

76. Information, consultancy and advisory services relating to all of the aforesaid services

Information, Consulting und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen

77. Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:

Einsatz von Multiplexermodulen zur Bündelung der Signale der Hydrofongruppen mit allen folgenden Eigenschaften:

78. All of that should be true both a priori and a posteriori .

Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .

79. All of that takes a huge amount of money in modern society.

In der heutigen Gesellschaft müssen für diese Dienste ungeheure Beträge aufgewendet werden.

80. Fittings, connectors, fasteners, joints, adaptors, reducers, plugs, T pieces, all of metal

Anbauformteile, Verbindungselemente, Befestigungsteile, Anschluss-/Verbindungsteile, Adapter, Reduzierstücke, Stöpsel, T-Stücke, alles aus Metall