1. This only added to the confusion.

Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

2. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

3. To create white rice , there 's added steps .

Để có được gạo trắng , cần thêm nhiều bước nữa .

4. Caramel color is added to make red vermouths.

Màu caramel được thêm vào để làm vermouth đỏ.

5. I've added some rose extracts to these buns

Tôi mới cho thêm một chút hương hoa hồng vào bánh đó

6. Audio and Video Back to 1971 Added to Conference Archives

Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

7. "No Added Sugar".

Ai mua kẹo kéo không."

8. Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

9. Oil or water may be added to ease cooking.

Có thể thêm dầu hoặc nước để dễ nấu.

10. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

11. In October, another sloop was added to the fleet.

Mùa xuân năm đó, một số tàu khu trục đã được thêm vào hạm đội.

12. He added "Itno" to his surname in January 2006.

Ông đã thêm Itno vào tên đệm tháng 1 năm 2006.

13. The royalties from the book added to their income.

Tiền bản quyền từ cuốn sách bổ sung đáng kể cho thu nhập của ông.

14. Exits have been added to meet modern-day requirements.

Những lối ra đã được thêm vào để đáp ứng với những điều kiện đòi hỏi hiện đại.

15. In high school, that added up to head cheerleader.

Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

16. Rather, they made accusations and added to his anxiety

Thay vì thế, họ đưa ra những lời cáo buộc và khiến ông càng thêm lo lắng

17. Pyridine is added to ethanol to make it unsuitable for drinking.

Pyridin được thêm ethanol để làm cho nó phù hợp cho uống (xem rượu làm biến tính).

18. Its interior added seats to allow for 55 troops.

Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

19. 'Sixteenth,'added the Dormouse.

́XVI, các giống chuột nưa sóc.

20. " And tomatoes , " Nana added .

" Và cà chua nữa , " Nana thêm .

21. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

22. If equals are added to equals, the wholes are equal.

Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

23. In 1952, ice dancing was added to the World Championships.

Năm 1952, giải vô địch thế giới bổ sung thêm hạng mục khiêu vũ trên băng.

24. Boutsianis later added another goal to complete his hat-trick.

Boutsianis sau đó ghi thêm một bàn thắng nữa để hoàn thành hat-trick.

25. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

26. JCT won't be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

27. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

28. This allows new opened hairpins to be added to a growing complex.

Điều này cho phép các cấu trúc kẹp tóc mới mở thêm vào một phức hợp lớn lên.

29. Smiling, Beth added: “Oh, yes.

Mỉm cười, Beth nói thêm: “Ồ, đúng.

30. Three false comforters then added to his suffering, but Job declared:

Kế đó ba kẻ an ủi giả mạo lại còn làm Gióp đau khổ thêm nữa, nhưng Gióp tuyên bố:

31. JCT will not be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

32. Imagine I added a choice to the set that nobody wanted.

Bây giờởng tượng tôi thêm 1 lựa chọn mà không ai mong muốn.

33. These connections added to his influence and power in the region.

Mối liên kết này đã giúp ông gia tăng quyền lực và ảnh hưởng trong khu vực.

34. Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.

Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

35. In addition, a "projectile rammer" was added to Alaska and Guam.

Ngoài ra, một "que thông đầu đạn" được bổ sung cho Alaska và Guam.

36. 25:1) That could have added to David’s feelings of helplessness.

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

37. With every kingdom conquered, with every level added to your tower.

Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

38. 6 There is an added benefit in having plenty to do.

6 Chúng ta được thêm một lợi ích nữa nhờ có dư dật việc để làm.

39. Chocolate chip banana bread – chocolate chips are added to the recipe.

Bánh mì chuối chocolate chip - chocolate chip được thêm vào công thức.

40. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

41. Chuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force

Chuck áp lực có thể cần phải được giảm để bù đắp cho lực lượng bổ sung này

42. After he began to show signs of arthritis, aspirin was added to his food.

Sau khi nó bắt đầu có dấu hiệu viêm khớp, aspirin đã được thêm vào thức ăn.

43. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

Hơn nữa, Kinh Thánh mời gọi chúng ta “dốc đổ sự lòng mình ra” với Ngài.

44. Claimed to have restorative properties, radium was added to toothpaste, medicine, water, and food.

Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

45. Lead compounds in suspension may be added directly to the ceramic body.

Các hợp chất chì trong huyền phù có thể được thêm trực tiếp vào cơ thể gốm.

46. One way or another, a face will be added to the hall.

Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

47. 6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

48. Sickness too can bring added financial and emotional burdens to the family.

Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

49. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

50. This past September, more than 5,000 were added to the pioneer ranks!

Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

51. The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions.

Cái chết bất ngờ của William II vào năm 1650 khiến các căng thẳng chính trị càng gia tăng.

52. He added: “Perhaps even identical twins.

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

53. Hard-boiled eggs are sometimes added.

Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

54. In 1847, the Swiss added the "statute referendum" to their national constitution.

Năm 1847, người Thụy Sĩ thêm "đạo luật trưng cầu dân ý" vào hiến pháp của họ.

55. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

56. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

57. A white segment was enforced to be added to the hoist of each emirate's flag.

Một dải màu trắng được thêm vào lá cờ của mỗi tiểu quốc.

58. Tropical depressions in this basin have the "W" suffix added to their number.

Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.

59. She added, “How can I endure to see the destruction of my kindred?”

Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

60. The format's open architecture allows additional future compression methods to be added to the standard.

Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

61. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

Không có giới hạn đối với số lượng người dùng có thể được thêm vào một tài khoản.

62. The color was added for two reasons.

Màu sắc được thêm vào vì hai lý do.

63. They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

64. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

65. I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.

Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

66. The routing of SR 109 was officially added to I-8 in 1972.

Tuyến đường SR 109 được chính thức bổ sung vào I-8 vào năm 1972.

67. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

68. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

69. In the same year, cocoa and palm oil was added to the list.

Trong cùng năm, ca cao và dầu cọ được đưa vào danh sách.

70. Glossary terms from the uploaded file will be added to your existing glossary.

Các thuật ngữ trong bảng thuật ngữ từ tệp được tải lên sẽ được bổ sung vào bảng thuật ngữ hiện có của bạn.

71. The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

72. It was so complicated that their first names were added to their shirts.

Việc đó quá rắc rối cho bình luận viên cho nên người ta phải in thêm tên của họ lên áo.

73. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

74. A spatially-coded substream is added to Dolby TrueHD or Dolby Digital Plus.

Một substream có mã hoá được thêm vào Dolby TrueHD hoặc Dolby Digital Plus.

75. Then, in practical terms, he added: “Be hospitable to one another without grumbling.”

Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

76. Well, your beer-added sperm still works.

Ồ, mấy con tinh trùng nghiện rượu của cậu vẫn còn sống đấy.

77. Any remaining missing Delphi compatibility was added.

Bất kỳ khả năng tương thích còn thiếu nào của Delphi đã được thêm vào.

78. Then he added, “Just sign this letter.”

Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.

79. For subspecies a third adjective is added.

Ví dụ một loại chất mang adjuvant là nhũ tương.

80. Tauntingly, they added, ‘Where is your Jehovah?’”

Với giọng châm chọc, họ nói thêm: ‘Giê-hô-va của cô đâu rồi?’”.