1. The Manage added data sources dialog shows you all the data sources added to the current report.

추가된 데이터 소스 관리 대화상자에 현재 보고서에 추가된 모든 데이터 소스가 표시됩니다.

2. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

3. Registered—User added a managed account to the device.

등록됨: 사용자가 기기에 관리 계정을 추가했습니다.

4. Customs checks at border crossings added to the problem.

접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

5. So these duties were added to my daily chores.

따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

6. Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

7. That’s why we added a year to her age."

그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

8. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

9. Added to this were communal hatreds stirred up by government authorities.

거기에 더하여 공동체간의 증오심이 정부 당국에 의해 선동되었다.

10. Added to the scarcity were staggering price jumps in many lands.

결핍 문제에 더하여 많은 나라에서는 어마어마한 가격 폭등이 있었다.

11. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

12. To solve the problem of freezing, a heating layer is added.

또한 방탄패널의 방탄성능을 높이기 위해 폴리카보네이트를 사용하는 경우에는, 폴리카보네이트의 취약점인 황변현상과 백화현상, 스크래치 등 시야확보에 걸림돌이 되는 문제점들이 발생할 수밖에 없다.

13. Eventually, more meetings were added, and others were invited to help.

마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

14. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

15. 21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

21 느디님 사람들의 부가적인 특권은 영적인 활동과 직접 관련이 있었습니다.

16. In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

17. And every year another 10,000 tons is added to the heap.

게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

18. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

19. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.

20. Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.

21. This refreshes the cache for every data source added to the report.

이렇게 하면 보고서에 추가된 모든 데이터 소스의 캐시를 새로고침할 수 있습니다.

22. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

23. He added: “I detest the operation.

그는 이렇게 부언하였다. “나는 낙태 수술을 극히 싫어한다.

24. It added 10% of the value.

가치의 10% 를 더했어.

25. When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.

사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

26. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

27. Once the credit amount has been approved, it'll be added to your account.

크레딧 금액은 승인된 후 계정에 적립됩니다.

28. Added to these threats to security are the possibilities of accident, miscalculation, or systems failure.

이러한 안전에 위협이 되고 있는 것들 외에도 돌발 사고나 오판 혹은 기계 장치의 고장등이 있다.

29. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

계정에 추가할 수 있는 사용자의 수에는 제한이 없습니다.

30. At school, I faced added disheartening conditions.

학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

31. The color was added for two reasons.

두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

32. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

33. He added: “To vehemently deny that life begins when conception begins is absurd!”

고 말하고 부언하기를 “임신이 시작할 때 생명이 시작한다는 사실을 극구 부인하는 것은 불합리한 일이다”고 말하였다.

34. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.

그 다음 그 폐수를 큰 통에 넣고 공기를 불어넣는다.

35. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

36. Note: It can take up to 24 hours for purchased storage to be added to an account.

참고: 구매한 저장용량이 계정에 추가되는 데는 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

37. " And your music is excellent, " he added.

" 그리고 당신들의 음악은 훌륭해. " 라고 덧붙였죠.

38. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

39. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

광고 소재 라이브러리에 직접 추가된 광고 소재는 먼저 광고주와 연결되어 있어야 합니다.

40. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

41. Even those entrusted with the task of preservation have added to the wall’s demise.

심지어 보존 업무를 담당하는 관리들까지도 만리장성의 훼손에 일조해 왔다.

42. Later the Visual C++ Processor Pack added SSE2 support to Visual C++ and MASM.

후에 비주얼 C++ 프로세서 팩에서는 비주얼 C++과 MASM에 SSE2를 지원을 추가하였다.

43. The good conduct of the brother had ‘added luster to the doctrine of God.’

그 형제의 선한 행실이 ‘하나님의 교훈을 빛나게’ 한 것이다.

44. What can fellow believers do to help bereaved Christians who face this added tribulation?

이러한 가외의 난관에 직면하는 그리스도인 유족들을 돕기 위해 동료 신자들은 어떻게 할 수 있습니까?

45. Additionally, they strengthen as more carbon–fluorine bonds are added to the same carbon.

또한, 그들은 더 많은 탄소 - 불소 결합이 동일한 탄소에 첨가됨에 따라 강화된다.

46. One year we added up the year’s expenses, and they came to over $10,000.

어느 해인가는 연간 지출액을 충당하기 위해 우리가 추가로 부담한 금액이 1만 달러가 넘었습니다.

47. A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

48. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

49. Filler metal may or may not be added.

충전재 금속은 추가할수도 있고 그렇지 않을수도 있다.

50. Also, driers often are added at this time.

또한 이 때에 흔히 건조제(乾燥劑)가 부가된다.

51. You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

52. Our manufacturing value-added is only 11 percent.

아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

53. Can I charge more based on added value?

나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

54. And they added: “This lone foreigner came to live here, and yet he dares to judge us!

하면서 이렇게 말했다. “이 외톨이가 외국인으로 여기 와서 사는 주제에 감히 우리를 재판하려고 드는구나!

55. Their willingly and joyfully working together in love certainly has added luster to the truth.

그들이 자진적으로 그리고 즐거이, 사랑으로 연합하여 일하는 모습은 확실히 진리를 더욱 빛나게 하였다.

56. But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

57. If you have external storage added to your device, Files automatically shows all storage devices.

기기에 외부 저장소를 추가하면 Files에 모든 저장 기기가 자동으로 표시됩니다.

58. Added to this are the suicides of wives who can no longer face domestic misery.

그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

59. Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

웹페이지에 콘텐츠보다 광고 등 유료 프로모션 자료가 더 많아서는 안 됩니다.

60. The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

61. Another dimension has been added to the current drug plague: destruction of the rain forests.

오늘날의 마약 재난에 또 다른 부면이 추가되고 있는데 그것은 곧 우림(雨林) 파괴다.

62. After more than three years, up to 16 percent of alcohol is already being added.

3년이 좀 더 지난 후 16‘퍼센트’까지의 ‘알코올’이 이미 더해지고 있었다.

63. No doubt the development and continued use of metal weapons added to the violent conditions.

금속 무기의 개발 및 계속되는 사용이 폭력적인 상태를 심화시켰을 것임은 의심의 여지가 없다.

64. Then the apostle added: “For what do I have to do with judging those outside?

“외인들을 판단하는 데 내게 무슨 상관이 있으리요마는 교중[회중 내] 사람들이야 너희가 판단치 아니하랴?

65. Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

66. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

아버지는 그곳에서 메디나충이 옮는 바람에 그렇지 않아도 복통에 시달리고 있던 차에 더 고생을 하게 되었습니다.

67. About one cup of the hot broth is gradually added, stirring continually to avoid curdling.

뜨거운 국물 약 한 ‘컵’을 엉기지 않게 계속 저으면서 조금씩 붓는다.

68. Then certain chemicals are added that encourage impurities and bacteria to clump together in “flocs.”

그 다음에 어떤 화학 물질을 첨가하여 불순물이나 ‘박테리아’가 함께 “덩어리”로 엉기도록 촉진시킨다.

69. So, the a multiplies the b and that's added to a times c as well.

각 항들로 각각 곱해진 값을 구할 것입니다. 그래서 a는 b를 곱하고 그것은

70. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

매번 재방문하고 나서 가외의 내용을 첨가하기 위해 기록 용지에 여백을 남겨 두십시오.

71. Ensure that only users authorized to sign up for contracts are added to custom roles with this permission.

계약에 서명할 권한이 있는 사용자만 이 권한을 가진 맞춤 역할에 추가되어야 합니다.

72. The metrics used to determine sell-through are unavailable if any "Delivery" dimensions are added to your query.

'게재' 측정 기준이 쿼리에 추가된 경우에는 판매율을 확인하는 데 사용되는 측정항목을 사용할 수 없습니다.

73. Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

74. Alum is often added to pickles to keep them crisp, but grape leaves will serve the same purpose.

절임을 파삭파삭하게 하기 위해 종종 명반을 첨가하지만, 포도 잎도 같은 목적을 이룰 것이다.

75. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

76. Check which files are added or changed on disk.

FTYPE 파일 확장명 연결에 사용되는 파일 형식을 표시하거나 수정합니다.

77. The house was added to the U.S. National Register of Historic Places on December 31, 1979.

이 건물은 1979년 12월31일 미국사적지(史跡地,U.S. National Register of Historic Places )로 등록되었다.

78. As an added bonus, passengers are free to disembark for some sightseeing when the ships berth.

추가 보너스로, 승객들은 배가 정박해 있는 동안 자유로이 배에서 내려 얼마간 관광을 할 수 있습니다.

79. The new user settable " Operation Timers and Set- Up " page has been added to current commands

새로운 사용자 설정 가능 " 작업 타이머 및 설정 " 페이지 현재 명령에 추가 되었습니다.

80. If you've added a recovery phone number to your account, Google can text you a code.

계정에 복구 전화번호를 추가한 경우 Google에서 코드를 문자로 전송할 수 있습니다.