1. This only added to the confusion.

Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

2. Caramel color is added to make red vermouths.

Màu caramel được thêm vào để làm vermouth đỏ.

3. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

4. Oil or water may be added to ease cooking.

Có thể thêm dầu hoặc nước để dễ nấu.

5. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

6. In October, another sloop was added to the fleet.

Mùa xuân năm đó, một số tàu khu trục đã được thêm vào hạm đội.

7. The royalties from the book added to their income.

Tiền bản quyền từ cuốn sách bổ sung đáng kể cho thu nhập của ông.

8. Exits have been added to meet modern-day requirements.

Những lối ra đã được thêm vào để đáp ứng với những điều kiện đòi hỏi hiện đại.

9. Rather, they made accusations and added to his anxiety

Thay vì thế, họ đưa ra những lời cáo buộc và khiến ông càng thêm lo lắng

10. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

11. If equals are added to equals, the wholes are equal.

Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

12. Audio and Video Back to 1971 Added to Conference Archives

Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

13. In 1952, ice dancing was added to the World Championships.

Năm 1952, giải vô địch thế giới bổ sung thêm hạng mục khiêu vũ trên băng.

14. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

15. JCT won't be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

16. Pyridine is added to ethanol to make it unsuitable for drinking.

Pyridin được thêm ethanol để làm cho nó phù hợp cho uống (xem rượu làm biến tính).

17. Three false comforters then added to his suffering, but Job declared:

Kế đó ba kẻ an ủi giả mạo lại còn làm Gióp đau khổ thêm nữa, nhưng Gióp tuyên bố:

18. JCT will not be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

19. These connections added to his influence and power in the region.

Mối liên kết này đã giúp ông gia tăng quyền lực và ảnh hưởng trong khu vực.

20. Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.

Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

21. In addition, a "projectile rammer" was added to Alaska and Guam.

Ngoài ra, một "que thông đầu đạn" được bổ sung cho Alaska và Guam.

22. 25:1) That could have added to David’s feelings of helplessness.

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

23. With every kingdom conquered, with every level added to your tower.

Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

24. Chocolate chip banana bread – chocolate chips are added to the recipe.

Bánh mì chuối chocolate chip - chocolate chip được thêm vào công thức.

25. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

26. One way or another, a face will be added to the hall.

Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

27. 6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

28. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

29. This past September, more than 5,000 were added to the pioneer ranks!

Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

30. The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions.

Cái chết bất ngờ của William II vào năm 1650 khiến các căng thẳng chính trị càng gia tăng.

31. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

32. This allows new opened hairpins to be added to a growing complex.

Điều này cho phép các cấu trúc kẹp tóc mới mở thêm vào một phức hợp lớn lên.

33. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

34. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

35. Tropical depressions in this basin have the "W" suffix added to their number.

Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.

36. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

37. The routing of SR 109 was officially added to I-8 in 1972.

Tuyến đường SR 109 được chính thức bổ sung vào I-8 vào năm 1972.

38. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

39. In the same year, cocoa and palm oil was added to the list.

Trong cùng năm, ca cao và dầu cọ được đưa vào danh sách.

40. Glossary terms from the uploaded file will be added to your existing glossary.

Các thuật ngữ trong bảng thuật ngữ từ tệp được tải lên sẽ được bổ sung vào bảng thuật ngữ hiện có của bạn.

41. It was so complicated that their first names were added to their shirts.

Việc đó quá rắc rối cho bình luận viên cho nên người ta phải in thêm tên của họ lên áo.

42. A spatially-coded substream is added to Dolby TrueHD or Dolby Digital Plus.

Một substream có mã hoá được thêm vào Dolby TrueHD hoặc Dolby Digital Plus.

43. After he began to show signs of arthritis, aspirin was added to his food.

Sau khi nó bắt đầu có dấu hiệu viêm khớp, aspirin đã được thêm vào thức ăn.

44. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

Hơn nữa, Kinh Thánh mời gọi chúng ta “dốc đổ sự lòng mình ra” với Ngài.

45. Claimed to have restorative properties, radium was added to toothpaste, medicine, water, and food.

Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

46. On August 3, 2016, YouTube Red support was added to the YouTube Kids app.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2016, hỗ trợ cho YouTube Red được bổ sung vào ứng dụng YouTube Kids.

47. The code that should be added to the link tag is highlighted in yellow.

Mã cần thêm vào thẻ liên kết được đánh dấu bằng màu vàng.

48. When winterization was added to the F or G, it became an F-82H.

Khi các thiết bị hàn đới hóa được trang bị cho các phiên bản F hay G, nó trở thành phiên bản F-82H.

49. The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

50. The Louvre Pyramid is an example of modern architecture added to an older building.

Kim tự tháp kính Louvre là một minh hoạ cho kiến trúc hiện đại được đặt thêm vào một toà nhà cổ hơn.

51. A white segment was enforced to be added to the hoist of each emirate's flag.

Một dải màu trắng được thêm vào lá cờ của mỗi tiểu quốc.

52. “The world’s warped thinking affected my mind and added to my sexual confusion,” says Anna.

Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

53. Fires, caused by oil lamps that had fallen during the quake, added to the panic.

Lửa, do những cây đèn dầu rơi xuống trong vụ động đất, càng gây thêm sự sợ hãi.

54. It was also added to Spotify's Connect service as a beta feature in November 2016.

Nó cũng được thêm vào dịch vụ Connect của Spotify như một nét thử nghiệm vào tháng 11 năm 2016.

55. Cinnamon Control Center in Cinnamon 3.2.7 New overview modes have been added to Cinnamon 1.4.

Cinnamon Control Center in Cinnamon 1.8 Chế độ mới overview đã được thêm vào Cinnamon 1.4.

56. The format's open architecture allows additional future compression methods to be added to the standard.

Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

57. Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

58. The latest inscription, Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site, was added to the list in 2015.

Trong khi đó, di sản mới nhất được công nhận là Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden được công nhận vào năm 2015.

59. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

Không có giới hạn đối với số lượng người dùng có thể được thêm vào một tài khoản.

60. This symbol was added to the Unicode standard in version 3.2 and is assigned U+20B1 (₱).

Ký hiệu này đã được bổ sung vào tiêu chuẩn Unicode trong phiên bản 3.2 và quy cho mã là U+20B1 (₱).

61. Uranium (0.1% to 2%) can be added to give glass a fluorescent yellow or green colour.

Nguyên tố urani (0,1 đến 2%) có thể thêm vào để thủy tinh có màu vàng phản quang hay màu xanh lá cây.

62. The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942.

Cánh Đông là nơi dành cho các văn phòng phụ, được thêm vào Nhà Trắng năm 1942.

63. Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

64. Anti-caking agents such as calcium silicate are commonly added to table salt to prevent clumping.

Các chất chống đóng cứng như calcium silicate thường được thêm vào muối ăn để tránh vón cục.

65. Sometimes ice cubes are added to served portions to keep the soup cold in hot weather.

Đôi khi khối đá được thêm vào phần ăn để giữ lạnh súp trong thời tiết nóng.

66. Support for acquiring images from a scanner or a digital camera was also added to Paint.

Hỗ trợ lấy hình ảnh từ máy quét hoặc máy ảnh kỹ thuật số cũng được thêm vào Paint.

67. Added to this, strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.

Thêm vào đó, những luồng gió mạnh thổi xuống Thung Lũng Giô-đanh từ Núi Hẹt-môn, nằm ở phía bắc.

68. Historically, bounce protection could be added to a consumer's account without his or her permission or knowledge.

Trong lịch sử, bảo vệ bị trả lại có thể được thêm vào tài khoản của người tiêu dùng mà không được phép hoặc hiểu biết của họ.

69. Due to outside bloodlines being added to the Chincoteague herd, there is some variation in physical characteristics.

Do dòng máu bên ngoài được bổ sung vào đàn Chincoteague, có một số sự thay đổi trong đặc tính vật lý.

70. In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

71. As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

72. Store sales (direct upload) conversions will be added to the 'All conversions' column in your campaign reports.

Dữ liệu chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) sẽ được thêm vào cột "Tất cả chuyển đổi" trong báo cáo chiến dịch của bạn.

73. When that province was abolished in 1932, its northern parts were added to Phra Nakhon (Bangkok) Province.

Khi tỉnh này bị giải thể năm 1932, phần phía bắc của nó được chuyển qua cho Phra Nakhon (Bangkok).

74. In the middle of the 13th century the island of Lastovo was added to the original territory.

Vào giữa thế kỷ thứ mười ba đảo Lastovo đã được thêm vào lãnh thổ ban đầu.

75. After the paste has been cooking for several minutes, more cornmeal is added to thicken the paste.

Sau khi bột đã được nấu một thời gian, người ta thêm bột ngô nữa để món cháo thêm đặc.

76. Added to that , the dietary fiber contained in white rice is around a quarter of brown rice .

Hơn nữa , lượng chất xơ trong gạo trắng khoảng chừng 1⁄4 lượng chất xơ trong gạo lức .

77. However, the Shackleford is a more isolated population, with no outside blood added to the island herd.

Tuy nhiên, các con Shackleford là một đàn bị cô lập hơn, không có máu bên ngoài thêm vào đàn ở hòn đảo này.

78. Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

79. If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb: sḏm ḥmt, 'the woman hears'.

Nếu chủ ngữ là một danh từ, hậu tố không được thêm vào động từ: sḏm ḥmt, 'người phụ nữ nghe'.

80. informed sources reveal that the rescue team itself has been captured... ... and added to those already being held.

Nguồn tin cho biết chính đội giải cứu đã bị bắt và bị giam cùng với con tin bị bắt từ trước.