1. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

2. You are above all.

Trên cả những thứ đó luôn

3. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

4. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

5. " But above all, try something. "

" Nhưng trên hết, hãy thử làm điều gì đó. "

6. Above all, flattery is unloving.

Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

7. And, above all, it's oil.

Và trên hết, là dầu mỏ.

8. Above all, it pleased Jehovah.

Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

9. Above all, it is completely unnecessary!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

10. Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

11. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

12. O beloved girl, above all exquisite delights!

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

13. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

14. I must above all protect the Rio Bravo.

Nhiệm vụ bảo vệ Rio Bravo là trên hết.

15. The Viceroy Club values discretion above all else, sir.

Hộp đêm Viceroy trân trọng bí mật hơn tất cả, thưa anh.

16. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

17. It is present in all vertebrates above the jawless fish.

Nó có mặt trong tất cả các động vật có xương sống phía trên liên lớp Cá không hàm.

18. Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

19. Above all, though, he responded to the leading of Jehovah’s spirit.

Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

20. Above all, by being a zealous preacher of the good news.

Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

21. All the people whose experiences are related above are Jehovah’s Witnesses.

Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

22. All suburbs in Oslo were above the national average of 14.1 percent.

Tất cả các vùng ngoại ô đều có tỷ lệ lớn hơn trung bình quốc gia 14,1 phần trăm.

23. Above all, it is the course of love and brings true happiness.

Trên hết, đó là đường lối yêu thương và mang lại hạnh phúc thật sự.

24. Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

25. He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

26. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

27. Above all, we imitate Jehovah, who considers every individual to be precious.

Trên hết, chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va, đấng xem mỗi cá nhân là quý giá.

28. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

29. “Deceitful is the heart above all things, and dangerously wayward,” he warns.

Ngài cảnh báo: “Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.

30. We come this day to praise a man considered above all others.

Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

31. 1 Above all others, Jehovah has been generous in showing concern for people.

1 Hơn ai hết, Đức Giê-hô-va tỏ ra quan tâm nhiều đến nhân loại.

32. All of the queries above are related to breast cancer and are relevant.

Tất cả truy vấn ở trên đều liên quan đến ung thư vú và phù hợp.

33. Says James 3:17: “The wisdom from above is first of all chaste.”

Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

34. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

35. This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.

Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

36. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

37. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.

Và trên hết, dĩ nhiên là, nạn buôn người lậu và cái giá khủng khiếp của nó.

38. You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

39. But God’s thinking on the matter includes, above all, recognizing him as the Supreme Ruler.

Nhưng trên hết, Đức Chúa Trời đòi hỏi người ta phải thừa nhận Ngài là Đấng Chủ tể tối thượng.

40. All I can say about my donors is that they are completely vetted and above board.

Tôi chỉ có thể nói về các khoản đóng góp của tôi là chúng hoàn toàn được theo dõi và minh bạch.

41. 15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

42. Above this scale, the Universe appears to be the same in all directions (isotropic and homogeneous).

Cao hơn cấp độ này, Vũ trụ dường như hoàn toàn giống nhau ở mọi hướng (đẳng hướng và đồng nhất).

43. For this reason above all, their capacity for good I have sent them you my only son.

đó là lý do ta gửi con đến với họ đứa con duy nhất của ta.

44. “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

45. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

Google yêu cầu nhà quảng cáo tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành cũng như các chính sách của Google được mô tả ở trên.

46. + 8 Above all things, have intense love for one another,+ because love covers a multitude of sins.

+ 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

47. Lasting happiness depends on a good conscience, self-respect, true friends —and, above all, friendship with God.

Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

48. 5 We would have no spiritual insight at all were it not for “the wisdom from above.”

5 Nếu không có “sự khôn-ngoan từ trên”, chúng ta sẽ không thể thông hiểu về thiêng liêng.

49. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

50. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

51. Wisdom From Above

Sự khôn ngoan từ trên

52. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

53. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

54. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

55. Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left

Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

56. At the end of 2004, central banks and official organizations held 19% of all above-ground gold as official gold reserves.

Cuối năm 2004, các ngân hàng trung ương và quỹ đầu tư nắm giữ 19% tổng số lượng vàng tồn tại trên hành tinh ở hình thức tài sản dự trữ.

57. When the apostle Paul wrote the above-quoted words, the Greco-Roman world around him was rife with all forms of wickedness.

Khi sứ đồ Phao-lô viết những lời được trích dẫn trên đây, thế giới Hy Lạp và La Mã xung quanh ông đầy dẫy mọi hình thức gian ác.

58. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

59. Seventh, Jehovah our God is deserving of honor above all others because he is matchless, peerless as to his name and fame.

Thứ bảy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đáng được tôn kính trên hết mọi người bởi vì danh Ngài và tiếng tăm Ngài không ai bì kịp, không ai sánh nổi.

60. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

61. Your servers are above them.

Các máy chủ thì nằm tằng trên.

62. The heavens above are relieved

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

63. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

64. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

65. we see in skies above.

khi xem tầng trời cao vút.

66. And then fresh sparks went up above the wood, as if the roof fell in, and we all shouted " Concord to the rescue! "

Và sau đó tươi tia lửa đi lên trên gỗ, như mái nhà giảm, và tất cả chúng ta hét lên " Concord để giải thoát! "

67. Nearly all plant and animal materials have both carbon and nitrogen, but amounts vary widely, with characteristics noted above (dry/wet, brown/green).

Hầu hết các thực vật và động vật đều có lượng cacbon và nitơ, nhưng hàm lượng rất khác nhau, với các đặc điểm đã nêu (khô hoặc ướt, nâu hay xanh lá cây).

68. Your most important growth involves, not your height, shape, or facial features, but your development as a person —mentally, emotionally and, above all, spiritually.

Sự phát triển quan trọng nhất không phải là chiều cao, hình dáng hay khuôn mặt mà là sự hình thành nên con người của bạn, tức là tinh thần, cảm xúc và trên hết là tâm linh.

69. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

70. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

71. Than dream of your mansion above.

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

72. Hold your hands above your head.

Đưa tay ra sau gáy

73. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

74. My moves are above everyone else

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

75. Our actions must be above reproach.

Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

76. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

77. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

78. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

79. As the Creator of all the universe, he is far above ordinary national gods and idols.—Isaiah 42:5, 8; Psalm 115:1, 4-8.

Ngài cao hơn tất cả các thần thánh và hình tượng của các quốc gia rất nhiều, bởi vì Ngài là Đấng Tạo hóa của toàn vũ trụ (Ê-sai 42:5, 8; Thi-thiên 115:1, 4-8).

80. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.