1. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

2. You are above all.

Trên cả những thứ đó luôn

3. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

4. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

5. " But above all, try something. "

" Nhưng trên hết, hãy thử làm điều gì đó. "

6. Above all, flattery is unloving.

Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

7. And, above all, it's oil.

Và trên hết, là dầu mỏ.

8. Above all, it pleased Jehovah.

Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

9. Above all, it is completely unnecessary!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

10. Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

11. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

12. O beloved girl, above all exquisite delights!

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

13. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

14. I must above all protect the Rio Bravo.

Nhiệm vụ bảo vệ Rio Bravo là trên hết.

15. The Viceroy Club values discretion above all else, sir.

Hộp đêm Viceroy trân trọng bí mật hơn tất cả, thưa anh.

16. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

17. Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

18. Above all, though, he responded to the leading of Jehovah’s spirit.

Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

19. Above all, by being a zealous preacher of the good news.

Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

20. Above all, it is the course of love and brings true happiness.

Trên hết, đó là đường lối yêu thương và mang lại hạnh phúc thật sự.

21. Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

22. He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

23. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

24. Above all, we imitate Jehovah, who considers every individual to be precious.

Trên hết, chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va, đấng xem mỗi cá nhân là quý giá.

25. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

26. “Deceitful is the heart above all things, and dangerously wayward,” he warns.

Ngài cảnh báo: “Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.

27. We come this day to praise a man considered above all others.

Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

28. 1 Above all others, Jehovah has been generous in showing concern for people.

1 Hơn ai hết, Đức Giê-hô-va tỏ ra quan tâm nhiều đến nhân loại.

29. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

30. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

31. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.

Và trên hết, dĩ nhiên là, nạn buôn người lậu và cái giá khủng khiếp của nó.

32. You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

33. But God’s thinking on the matter includes, above all, recognizing him as the Supreme Ruler.

Nhưng trên hết, Đức Chúa Trời đòi hỏi người ta phải thừa nhận Ngài là Đấng Chủ tể tối thượng.

34. 15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

35. For this reason above all, their capacity for good I have sent them you my only son.

đó là lý do ta gửi con đến với họ đứa con duy nhất của ta.

36. + 8 Above all things, have intense love for one another,+ because love covers a multitude of sins.

+ 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

37. Lasting happiness depends on a good conscience, self-respect, true friends —and, above all, friendship with God.

Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

38. Seventh, Jehovah our God is deserving of honor above all others because he is matchless, peerless as to his name and fame.

Thứ bảy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đáng được tôn kính trên hết mọi người bởi vì danh Ngài và tiếng tăm Ngài không ai bì kịp, không ai sánh nổi.

39. Your most important growth involves, not your height, shape, or facial features, but your development as a person —mentally, emotionally and, above all, spiritually.

Sự phát triển quan trọng nhất không phải là chiều cao, hình dáng hay khuôn mặt mà là sự hình thành nên con người của bạn, tức là tinh thần, cảm xúc và trên hết là tâm linh.

40. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

41. Above all, I have drawn strength from my personal relationship with Jehovah, the one who ‘has sustained me upon a divan of illness.’—Psalm 41:3.

Trên hết, tôi đã có sức mạnh nhờ mối quan hệ cá nhân với Đức Giê-hô-va, Đấng ‘đã nâng-đỡ tôi tại trên giường rũ-liệt’.—Thi-thiên 41:3.

42. An inborn instinct for herding sheep, intelligence, submissive and faithful character, and above all foolproof a resistance to extreme cold, snow and long distances to travel, are part of the peculiarities of Ovejero magallánico.

Chó chăn cừu Magellan có bản năng bẩm sinh cho việc chăn cừu, trí thông minh, phục tùng và trung thành, trên hết là một sự chống chịu thời tiết lạnh giá cực kỳ tốt, tuyết và các hành trình dài, là một phần đặc thù của Ovejero magallánico.

43. Teachers like Kenneth Copeland assert that total prosperity is validated by the teachings of the Apostle John: "Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth" (3 John 2).

(Matthew 6: 19-21) Những người ủng hộ thuyết Lời Đức tin như Kenneth Copeland lập luận rằng Phúc âm Hưng thịnh được hậu thuẫn bởi lời của Sứ đồ John (Gioan hoặc Giăng), "tôi cầu nguyện cho anh được thạnh vượng trong mọi sự, và được khỏe mạnh trong phần xác cũng như đã được thạnh vượng về phần linh hồn anh vậy" (3John 2).

44. We learn from our own experiences that the fruit of the tree of life is, indeed, precious and “most sweet, above all that [we] ever before tasted” and that it fills our souls “with exceedingly great joy” (1 Nephi 8:11–12).

Chúng ta học hỏi từ kinh nghiệm của mình rằng trái của cây sự sống, quả thực, rất quý báu, “có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà [chúng ta] đã từng nếm” và nó “làm cho tâm hồn [chúng ta] chan hòa một niềm hân hoan cực độ” (1 Nê Phi 8:11–12).