1. All around and all above

모든 것 말하누나

2. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

3. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

4. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

5. New power values prize transparency above all else.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

6. Above all, I wanted my boyfriend to study.

무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

7. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

8. None can repay all your gifts from above.

우리 어찌 다 갚으리이까?

9. We know above all that it was extremely simple.

그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

10. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

무엇보다도, 하느님의 말씀은 점성술을 명백히 정죄합니다.

11. And let your glory be above all the earth.

여호와, 그분은 하늘을 만드신 분.

12. 8 How does all of this apply to “Jerusalem above”?

8 이 모든 일은 “위에 있는 예루살렘”에게 어떻게 적용됩니까?

13. Above all, homeless people need a hope for the future

무엇보다도, 노숙자들에게는 미래에 대한 희망이 필요하다

14. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

15. After all, how would you answer the children’s questions mentioned above?

요컨대, 앞서 언급한 자녀들이 하는 질문에 당신은 어떻게 대답해 줄 것입니까?

16. In addition to all of the above, he also committed several rapes.

그 외에도 다수의 상을 수상하였다.

17. Remarkably, though, the folks named above have all quit the tobacco habit.

하지만 위에 이름이 언급된 사람들이 모두 흡연 습관을 끊었다는 사실은 주목할 만합니다.

18. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 무엇보다도, 자제에는 정신과 감정이 관련된다는 것을 기억해야 합니다.

19. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.

무엇보다도 아마 우리는 인신매매와 그로인한 끔찍한 비용들을 걱정하고 있습니다.

20. Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.

21. “He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

“위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

22. “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

23. *+ And let them praise your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

“일어나서, 영원토록* 여러분의 하느님 여호와를 찬양하십시오. + 오 하느님, 모든 찬송과 찬양 위로 높여진 주의 영광스러운 이름을 사람들이 찬양하게 하십시오.

24. + And let them bless your glorious name,+ which is exalted above all blessing and praise.

+ 그리고 사람들로 하여금 모든 찬송과 찬양 위에 높여진 당신의 영광스러운 이름을+ 찬송하게 하십시오.

25. ABOVE all persons, God the Creator and Source of life knows the value of life.

생명의 가치에 대하여는 어느 누구보다도 생명의 원천이신 창조주 하나님이 더 잘 아십니다.

26. * Above all, start by separating yourself from people, materials, and circumstances that will harm you.

* 가장 먼저, 여러분에게 나쁜 영향을 주는 사람, 물질, 상황을 멀리하는 것부터 시작하십시오.

27. And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.

그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

28. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

29. If so, remember that not only man’s salvation but, above all, Jehovah God’s name is involved.

그렇게 생각한다면 사람의 구원뿐 아니라, 무엇보다도 여호와 하나님의 이름이 관련되어 있음을 기억해야 한다.

30. And they awoke to their obligation to exalt God’s personal name, Jehovah, above all other names.

그리고 그들은 하나님의 고유한 이름인 여호와를 그 외의 어떠한 이름보다도 드높여야 할 자기들의 의무를 지각하게 되었읍니다.

31. And above all, we need to renew the values that have always made this country great:

미국 노동자들을 위해 지원을 아끼지 않을 것입니다 이 전부를 넘어서 가장 중요한 것은, 미국을 이 자리까지 끌어오게 한

32. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

그들은 하느님의 승인을 다른 모든 것보다 더 가치 있게 여기며, 자기들의 정직한 행실에 대하여 상 주실 하느님을 바라봅니다.

33. (Ecclesiastes 5:12) Above all, the love of money earns God’s disfavor. —Job 31:24, 28.

(전도 5:12) 무엇보다도 돈을 사랑하면 하느님의 은총을 잃게 됩니다.—욥 31:24, 28.

34. As a result, they will never consider themselves above menial tasks, such as cleaning the Kingdom Hall, or above sharing in all features of the Christian congregation’s preaching activities.

그 결과 그들은 왕국회관을 청소하는 것과 같은 비천한 일은 자신들이 해서 안된다거나 그리스도인 회중의 전파 활동의 모든 부면에 참여하지 않아도 된다고 결코 생각지 않을 것입니다.

35. Above all because Jehovah —the one who gives the “gifts in men”— is a God of empathy.

무엇보다도 “사람들로 된 선물”을 주시는 분인 여호와께서 감정이입을 하시는 하느님이시기 때문입니다.

36. But above all, we were very happy for the privilege of making known the divine name, Jehovah.”

하지만 무엇보다도 하나님의 이름 여호와를 알리는 특권을 누릴 수 있어서 무척 행복했습니다.”

37. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

광고주는 해당 법률 및 규정과 아래에 설명된 Google 정책을 모두 준수해야 합니다.

38. “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

39. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

“서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

40. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

41. Above all, we are thankful to Jehovah that he saw fit to direct someone to our remote area.

무엇보다도, 우리는 여호와께서 우리의 외딴 지역에까지 진리가 전해지게 해 주신 데 대하여 그분께 감사합니다.

42. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

43. Above all, we see that the most important thing for friends to have in common is spiritual values.

무엇보다도, 벗들끼리 가지고 있어야 할 가장 중요한 공통점은 영적 가치관이라는 점입니다.

44. Above all, you should want to know how much God’s purposes figure in the other’s interests and plans.

무엇보다도, 당신은 상대방의 관심사와 계획 속에 하나님의 목적이 얼만만큼이나 차지하고 있는지를 알고 싶어 해야 합니다. 그렇습니다.

45. We find columns of words above and below “catalyst,” all starting with “cata” from the Greek kata, down.

우리는 “catalyst”가 들어있는 단(段)의 위 아래에서, 모두, ‘아래로’를 의미하는 희랍어 kata에서 유래한 “cata”로 시작하는 단어들을 발견하게 된다.

46. The "Airs Above the Ground" follows; all horses are under saddle, but the riders do not have stirrups.

상(像)의 바닥에는 뒤쪽으로 치우쳐져서 복장공(腹藏孔)이 있으나 현재 복장물(腹藏物)은 남아있지 않다.

47. The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

가장 친절한 행동으로 그녀가 적어 놓은 것은 누군가가 그녀의 신발까지 가져다줬다는 것이었습니다.

48. Above all, prophets say submitting to nature's restraints leads to a freer, more democratic, healthier way of life.

무엇보다도, 예언자들은 자연의 제한에 굴복하는 것이 좀 더 자유롭고, 민주적이고, 건강한 삶을 가져다 줄것이라 말합니다.

49. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

하지만 앞서 언급된, 위안을 주는 성서의 확언—죽은 사람은 ‘아무 것도 모른다’—을 숙고하기 바란다.

50. The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.

51. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

52. “Above all things,” stresses Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

53. If you remember your periodic table, the lanthanides that column above the actinides, those are all the rare earths.

당신의 주기율표, 그 란탄 계열 원소 actinides 위의 열 사람은 모두 희귀한 지구.

54. 22 Above all, you should want to know how much God’s purposes figure in the other’s interests and plans.

22 무엇보다도 당신은 하나님의 목적이 상대방의 관심과 계획에 어느 정도로 자리잡고 있는지 알기를 원해야 할 것입니다.

55. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 바울은 계속해서 이렇게 말합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

56. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

57. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

58. “All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.

“제 일생을 통해 기도에 의지하라는 권고는 제가 ...... 받아 온 어떤 충고보다도 주옥 같이 귀중한 것이 되었습니다.

59. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

60. Dip as described above.

이미 설명한 방법대로 재료를 담근다.

61. If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

62. But above all they had to be capable, God-fearing, trustworthy men, who hated unjust profit and who were wise and discreet.

그러나 무엇보다도 그들은 유능하고 하나님을 두려워하고 믿음직한 사람들, 부정한 이득을 미워하고 지혜롭고 신중한 사람들이어야 하였습니다.

63. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

64. Her address is given above.”

주소는 위에 적혀 있읍니다.”

65. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

66. Lowpass filter cutoff above Value

로우 패스 필터 한계점 값

67. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

68. That's above my pay grade.

그건 제 소관이 아닙니다

69. Highpass filter cutoff above Value

하이 패스 필터 한계점 값

70. 17 Measurements were taken above the entrance and in the inner temple and on the outside and on the entire wall all around.

17 입구 위쪽, 성전 안과 밖, 사방 모든 벽의 치수를 쟀다.

71. That is why Paul wrote: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

72. Instead, both should apply 1 Peter 4:8: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

그럴 것이 아니라 서로 베드로 전서 4:8의 이러한 말을 적용해야 한다. “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라.”

73. Above all, I have learned that “the power beyond what is normal [is] God’s and not that out of ourselves.”—2 Corinthians 4:7.

무엇보다도, 나는 “정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님”을 배웠습니다.—고린도 둘째 4:7.

74. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

75. You're a little bit above average.

여러분은 평균치 이상이네요.

76. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

77. The above figures are monthly averages.

위의 숫자는 월 평균임.

78. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

79. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

80. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.