1. With a little too much whipped cream.

Bánh kem... kem khá một chút.

2. Isn't this a little too much for collecting 2000 Won?

Chỉ để lấy 2000 won thôi, địa điểm thế này có khoa trương lắm không?

3. Some places in the world it's too little food, maybe too much.

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

4. I was getting a little too much love from my fans.

Anh vừa nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ.

5. Maybe it looks like a horse that's eaten a little too much.

Có lẽ trông nó giống... một con ngựa ăn hơi nhiều một chút.

6. Just as it is written: ‘The person with much did not have too much, and the person with little did not have too little.’”

Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù cho họ lúc túng-thiếu...theo lời chép rằng: Kẻ đã thâu nhiều cũng chẳng dư, kẻ thâu ít cũng chẳng thiếu chi” (II Cô-rinh-tô 8:12-15).

7. He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

8. The powers that be, felt that he knew just a little bit too much.

Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

9. If the gland makes too much or too little thyroid hormone , the hair growth cycle may falter .

Nếu tuyến giáp sản sinh ra quá nhiều hoặc quá ít hooc - môn tuyến giáp thì chu kỳ phát triển của tóc có thể không đều đặn bình thường nữa .

10. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

11. The health effects of salt are the conditions associated with the consumption of either too much or too little salt.

Tác động đến sức khỏe của muối là các tình trạng có liên quan đến việc tiêu thụ muối quá nhiều hay quá ít.

12. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

13. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

14. My tea is a little too sweet.

Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

15. Too much MSG.

Quá nhiều bột ngọt.

16. There's too much rosemary in it, and too much of... that and that.

Trong đó có quá nhiều hoa hương thảo, và quá nhiều thứ này và thứ này.

17. You risk too much.

Bà quá liều lĩnh.

18. And too much dill.

Nhiều rau thìa là quá.

19. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

20. I'm much too... tentative.

Tôi rất... dè dặt.

21. Too little fluid should not cause a repulsion.

Nghê Nhược Thủy không dám phản kháng nữa.

22. You think too much.

Em ngh ) nhiÁu quá rÓi.

23. He drank too much?

Ông ta lao nhanh quá à?

24. You're moving too much.

Đừng lúc lắc.

25. Now it's maybe too little.

Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

26. 18:35) Choosing to walk modestly with God will therefore help us to think neither too much nor too little of ourselves. —Read Romans 12:3.

Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.

27. She's too much of a bitch for that.

Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

28. I think it's a little too late for that.

Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

29. Maybe Neil would like to live a little too?

Có khi Neil cũng thích nếm thử tí mùi đời đấy?

30. I brought a little bottle of spermicidal lube too.

Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

31. Well, too much ain't good.

Chà, nhiều quá là éo tốt đâu.

32. She's lost too much blood.

Cô ấy mất nhiều máu quá.

33. Ah, you worry too much.

Ông lo xa quá rồi.

34. Mum, you worry too much.

M 1 lo l ̄ ng quá rÓi.

35. Are You Doing Too Much?

Bí quyết cho người bận rộn

36. There's too much at stake.

Có quá nhiều bấp bênh.

37. Father, you worry too much

Cha đã quá lo xa.

38. Don't push it too much.

Đừng nạp ga nhiều quá.

39. It's much too organized for a high school prank.

Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

40. A cow dies after eating too much wheat (105).

Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

41. No, I ain't too much of a gambler, sir.

Tôi không phải là dân cờ bạc, thưa ngài.

42. So it's too much to ask for a miracle?

Vậy có quá nhiều thứ để yêu cầu cho 1 điều kỳ diệu quá nhỉ?

43. You risk too much for a father to ignore.

Con quá liều lĩnh, do đó ta không thể khoanh tay đứng nhìn được!

44. He can get a little bit too silly in games.

Anh ấy có thể có chút gì đó quá ngớ ngẩn trong các trận đấu.

45. I think she had a little thing for me, too.

Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

46. Don't dye your hair too much.

Đừng nhuộm quá nhiều.

47. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

48. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

49. Call if the discomfort's too much.

Nếu khó chịu quá cứ gọi nhé.

50. Bro, it's too much of you

Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

51. Why do people drink too much ?

Tại sao người ta lại nhậu nhẹt quá nhiều như vậy ?

52. The skull creates too much artifact.

Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

53. If it's not too much trouble.

Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

54. Too much to drink Dr. Jones?

Uống rượu hơi nhiều hả, Tiến sĩ Jones?

55. Sounds too much like " druthers, " huh?

Nghe hơi giống " druthers ( quyền lựa chọn ), " hả?

56. I think you talk too much.

Ta nghĩ cháu huyên thuyên quá nhiều.

57. Oh, they don't speak too much.

Họ rất kiệm lời.

58. The little prick would've done me too.

Thằng lỏi đó cũng sẽ biết tay tôi.

59. He is too much of a coward to attempt it.

Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó.

60. Your courtesy reminds me too much that I'm a woman.

Sự ân cần của anh nhắc tôi nhớ mình là một người phụ nữ.

61. And I got a lap dance and went a little too far.

Anh đã yêu cầu một màn lap dance và đi hơi xa.

62. Yeah, and it was like a real little person laugh too.

Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

63. If it wouldn't be too much trouble.

Nếu nó không gây ra rắc rối.

64. I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

65. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

66. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

67. " Services cost too much for the poor. "

" Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

68. The earrings are too much, aren't they?

Bông tai lớn quá phải không?

69. You're just flourishing your wand too much.

Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

70. It's too much money for fence wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

71. Your daughter ordered too much Thai food.

Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

72. That's too much chrome for me anyways.

Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

73. One can express himself too much also.

Một người còn có thể có nhiều cách phát âm.

74. She's too much for me in bed.

Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

75. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

76. There's too much turbulence to be sure.

Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

77. You're asking too much of that towel.

Anh đang đòi hỏi quá nhiều ở cái khăn tắm ấy đấy.

78. Others think it's too much dietary fat.

Một số khác nghĩ rằng vì có quá nhiều chất béo trong chế độ ăn

79. I probably asked for too much money.

Chắc là tôi đã đòi giá quá cao.

80. And don't take it too hard, little woman.

Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.