Use "a little too much" in a sentence
1. We're losing too much money from the abalone...
Зря потратились на ушки...
2. BeeJive is unbeatable, has a very low impact on battery life and does not produce too much traffic.
BeeJive непобедим, имеет очень низкое воздействие на батареи и не производить слишком много трафика.
3. No, it's just a little twisted.
Нет, она просто немного погнута.
4. I'm not scared of a little scientific testing.
Я не боюсь небольшого научного теста.
5. Jemaine, just a little point with your acting.
Джемейн, играй немного ярче.
6. Except the gates of heaven need a little decoration.
Только вот врата в рай нуждаются в небольшой отделке.
7. Shall I get a new frame for this one too?
Хотите, для этой тоже найду новую рамку?
8. Um... next week's a little busy for me, though.
На следующей неделе я немного занят.
9. No, he left here a little bit after 8:00.
Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.
10. A TV set of this size will take little space.
Телевизор такого размера много места не займёт.
11. OK, you think a little therapy is gonna help that?
Думаете, небольшая терапия поможет ей в этом?
12. He's my little abacus.
Он мой маленький абакус.
13. Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...
Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе...
14. There was this little cliff
Там была небольшая скала
15. You wanted to ace the test, so you took a little peek.
Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.
16. A little hypotensive but oxygenating well, which is something for his size, so...
Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...
17. But it looks like somebody around here needs to lose a little ' tude
А вот кое- кому здесь, кажется, не помешает слегка сбросить спесь
18. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.
А я думала, ты могла бы приехать туда сама, причем на стиле.
19. Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.
Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.
20. Doe and the killer were playing the game, too.
Доу и убийца оба участвовали в игре.
21. You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.
Ты оставил меня стареть, и даже не попрощался.
22. Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame.
Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.
23. OK, but if a case looks too good to be true, I'd want to know why.
Ок, но если дело выглядит слишком складно, чтобы быть истиной, я бы хотел знать, почему.
24. Mer, you... you're thinking about this way too hard.
Мер, ты... ты всё усложняешь.
25. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?
Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?
26. 8 minutes is not that a bit too long the man turned on his heel and slipped?
Разве восьми минут недостаточно, чтобы вернуться?
27. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.
Высоковато проходит синие столбы и заходит на четвёрку.
28. Well, at first it'll be a little weird, but not bad weird, and, Mer, it's good.
Ну, поначалу будет немного странно, но не в плохом смысле, и, Мер, это здорово.
29. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Например, давайте возьмем вот эту красивую стену, на которой изображены треугольники с загнутыми вершинами.
30. And turn the A.C. down while you're in there too.
И отключи кондиционер, раз будешь там.
31. In many cases a language implemented by an interpreter may be much slower than a language implemented by a compiler.
В некоторых случаях язык, реализованный в виде интерпретатора, может оказаться существенно медленнее, чем язык, реализованный в виде компилятора.
32. You expect me to declare war on a US senator based on your little holographic crystal ball?
Вы ждёте, что я объявлю войну сенатору Соединённых Штатов, на основании вашего голографического хрустального шарика?
33. Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t you
Пока публика не поняла, что ты не Тони
34. Too bad we can't just ask her who her mechanic is.
Жаль, что мы не можем просто спросить её, кто её механик
35. Which means that Abaddon's in the hunt for this thing, too.
А значит, теперь и она охотится за клинком.
36. And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of " Rob Base and DJ EZ Rock "
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
37. He has these little dolls that dance on the keyboard.
У него есть такие маленькие куколки, которые танцуют на клавиатуре.
38. Cheese, no pickles, please, joanna, And can I get a little, extra gravy on the side to go?
Сыр, никаких солений, пожалуйста, Джоанна, и можно немного, еще соуса?
39. You might want to try something a little more original than the trick Derrick Storm pulled in " Stormfall. "
Попробуйте что-то пооригинальнее, чем трюк Дерика Шторма, спасший его в " Падении Шторма ".
40. Kennan reports its garrison through much of its service was 600 men and a battery of artillery.
Джордж Кеннан писал, что гарнизон острога максимально составлял 600 солдат и имел в распоряжении артиллерийскую батарею.
41. You stand beneath a car, there's always so much more going on underneath than you're aware of.
Тут, внизу, происходит столько всего, о чём мы даже не догадываемся.
42. (a1) Turbo under/over boost: turbo boost system's ability to maintain the commanded boost pressure, detecting both "boost pressure too low" and "boost pressure too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) недобор/превышение давления наддува: способность системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха, выявляя условия как "слишком низкого давления наддува", так и "слишком высокого давления наддува" – мониторинг предельных значений выбросов;
43. He cautions that the hedges eat whatever comes too close, but she burns a straight path to the building with magic.
Он предупреждает, что живая изгородь забирает, что подходит слишком близко, но Королева делает прямой путь помощью магии.
44. Whatever news he has, I'm sure it won't take too long to relay.
Какую бы новость он ни принес, много времени это не займет.
45. (a1) EGR low/high flow: the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting both "flow rate too low" and "flow rate too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) низкая/высокая скорость потока РОГ: способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий как "слишком медленного потока", так и "слишком быстрого потока" − мониторинг предельных значений выбросов;
46. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?
Питер, сколько времени осталось на счётчике АБАДОНа?
47. And after what happened in South Beach, that's pretty much unforgivable.
То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.
48. Matthew held out in Thrace until 1357, when he too abdicated, leaving John V Palaiologos as the sole master of a rump state.
Матфей продержался во Фракии до своего отречения в 1357, что сделало Иоанна V Палеолога единственным повелителем государства-обрубка..
49. Well, let's assume Dawkins knows that, too, so he's going to abandon that car.
Если предположить, что Докинс об этом знает, он бросит машину.
50. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.
Кроме меня и пары человек на воротах.
51. And go fuck yourself, as obviously the installed version is too old to be updated.
И получаем фиг, видимо слишком старая версия мультимена была.
52. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
53. You find that door, we won't have to deal with this much longer.
Ты найдешь эту дверь и нам больше не придется разбираться со всем этим.
54. We took the Washington Consensus as a basic mantra of global financial and economic development and continued the beggar-thy-neighbour policy until it was too late.
Мы воспринимали Вашингтонский консенсус как священный гимн финансово-экономического развития и продолжали побираться по соседям, пока не стало слишком поздно.
55. He rejected much of the Buddhist and Confucian thinking prevailing in Edo period Japan.
Он отвергал многие тезисы буддийской и конфуцианской философии, преобладающих в период Эдо в Японии.
56. The parcel consisted of one # carat stone and some smaller stones of much poorer quality
США. Партия состояла из одного камня весом в # карата и нескольких более мелких камней значительно более низкого качества
57. This makes SymbOS GUI much more memory-friendly compared to most other 8-bit GUIs.
Это делает графический интерфейс SymbOS менее требовательным к памяти по сравнению с большинством других 8-разрядных графических интерфейсов.
58. How much is an English translation of GOST 2624-77 Capillary Copper and BRass Tubes?
Какие аналоги отечественных марок сталей соответствуют зарубежным (Германия) маркам стали 1.4828 и 1.4845?
59. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
60. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.
Жезл Аарона туда положили гораздо позднее — после мятежа Корея и других.
61. Energy Developments, operator of this project, also is demonstrating a lean fuel gas turbine which may use ventilation air methane for much of its fuel needs.
Компания "Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй.
62. Energy Developments, operator of this project, also is demonstrating a lean fuel gas turbine which may use ventilation air methane for much of its fuel needs
Компания "Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй
63. ** This report is being submitted on # uly # in order to include as much updated information as possible
** Настоящий доклад представляется # июля # года с целью охватить как можно больше обновленной информации
64. I could see my sister but, to be honest, the thought of staying in with a ready meal and watching all of Downton Abbey is much more appealing.
Я могла бы навестить свою сестру, но если честно, предпочла бы остаться дома с едой на вынос и посмотреть все серии " Аббатство Даунтон ", что гораздо более привлекательно.
65. I've done this because I believe mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.
Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры - это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.
66. c) Quantitative restrictions should be eliminated, while import licences and prohibitions should be reduced as much as possible
c) Необходимо устранить количественные ограничения при одновременном сокращении в максимально возможной степени числа импортных лицензий и запретов на импорт
67. On that bright Sunday morning, as spring turned to summer, voters wasted little time in dispatching Poland’s communists to the abattoir.
В то солнечное воскресное утро, когда весна превращается в лето, у избирателей не ушло много времени на то, чтобы отправить польских коммунистов на скотобойню.
68. These units, called “LINCOS” (little intelligent communities), use abandoned cargo containers to house computers and peripherals and have their own generators.
Эти комплексы, именуемые «Линкос» (little intelligent communities), монтируются в вышедших из употребления грузовых контейнерах и включают в себя компьютеры и периферийные устройства, а также имеют свой собственный генератор.
69. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?
4 Что же мы можем узнать о вере Авеля, ведь в Библии о нем говорится совсем немного?
70. If you are earning $540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.
Если Вы зарабатываете $540000 в час, не требуется слишком много времени, чтобы накопить достаточно для покупки квартиры, даже в Лондоне.
71. These units, called “LINCOS” (little intelligent communities), use abandoned cargo containers to house computers and peripherals and have their own generators
Эти комплексы, именуемые «Линкос» (little intelligent communities), монтируются в вышедших из употребления грузовых контейнерах и включают в себя компьютеры и периферийные устройства, а также имеют свой собственный генератор
72. Generating concrete machine code from abstract ABC code is a relatively small step, so by using the ABC-machine it is much easier to target multiple architectures for code generation.
Генерирование конкретного машинного кода из абстрактного кода ABC является относительно небольшим шагом, поэтому с помощью ABC-машины гораздо проще генерировать код для нескольких архитектур.
73. Although there is a vibrant print media, the government maintains close control over the much more accessible broadcast media, and recently closed the last independent television station, A1+, in 2002.
Последний независимый телеканал «А1+» был закрыт в 2002 г.
74. Yeah... and if you're caught lying, that's not going to do much good for our side, now does it?
Да... и если Вас поймают на лжи, это не принесет нашей стороне ничего хорошо, так ведь?
75. While there is some worry about a possible depreciation of the United States dollar, there is little concern about a default by the United States Government; yet United States Treasury bonds continue to carry a AAA credit rating and pay very low interest rates.
Хотя и существуют определенные опасения по поводу возможного обесценения доллара США, вопрос о дефолте правительства Соединенных Штатов не вызывает серьезной озабоченности, при этом облигации казначейства Соединенных Штатов по-прежнему имеют кредитный рейтинг AAA, и процентные ставки по ним находятся на весьма низком уровне.
76. Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации
77. 40 Behold, ye are little children and ye cannot abear all things now; ye must bgrow in cgrace and in the knowledge of the truth.
40 Вот, вы дети малые, и не можете вы апереносить всё ныне; вы должны брасти в вблагодати и в познании гистины.
78. In comparison, in the aftermath of the destruction of the World Trade Center, the American Red Cross received so much money that it abandoned any attempt to examine how much help potential recipients needed. It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments).
Для сравнения, после уничтожения Всемирного торгового центра американский Красный Крест получил столько денег, что он оставил все попытки определить, какой размер помощи необходим каждому потенциальному получателю.
79. The original (and subsequent) ARM implementation was hardwired without microcode, like the much simpler 8-bit 6502 processor used in prior Acorn microcomputers.
Чтобы сохранить устройство чистым, простым и быстрым, оригинальное изготовление ARM было исполнено без микрокода, как и более простой 8-разрядный процессор 6502, используемый в предыдущих микрокомпьютерах от Acorn Computers.
80. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
В Европе эта система была малоизвестна до тех пор, пока выдающийся математик Леонардо Фибоначчи (известный как Леонардо Пизанский) в 1202 году не ввел ее в «Liber abaci» («Книга абака»).