1. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

2. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

3. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

4. A bit more.

Thêm chút nữa.

5. A bit long.

Hơi dài.

6. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

7. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

8. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

9. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

10. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!

11. I'm a bit claustrophobic.

Tôi bị chứng sợ giam cầm.

12. She's a bit senile.

Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

13. I feel a bit vulnerable.

Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

14. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

15. Well, that's a bit forward.

Hơi bị gượng ép đấy.

16. Now, you sleep a bit.

Giờ thì ngủ một chút đi.

17. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

18. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

19. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

20. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

21. But dragonflies -- a bit tricky.

Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

22. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.

23. A bit risky, this high.

Hơi liều, ở độ cao này.

24. Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.

25. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

26. Are you feeling a bit funny?

Em có cảm thấy hơi muốn ói không?

27. He's so cool, a bit shy...

Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

28. She's still sοunding a bit rοugh.

Vẫn xóc lắm, con ạ.

29. Our Congressman seems a bit soaked.

Nghị sĩ của chúng ta có vẻ bị ướt rồi.

30. I mean, it's a bit spooky.

Anh muốn nói là nó hơi ghê rợn!

31. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

32. I think that's a bit extreme.

Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

33. Isn't the law a bit slow?

Vốn dĩ pháp luật không phải rất chậm trễ sao?

34. I'll see you in a bit.

Lát nữa gặp lại nhé.

35. Television comes quite a bit larger.

Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

36. The narrative is a bit vague.

Lời văn có chút không được trau chuốt.

37. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

38. But you seem a bit academic.

Nhưng mấy người có vẻ như thiếu am hiểu.

39. Nicked you a bit, did they?

Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

40. It's a bit tight around here.

Hơi chật một chút chỗ này.

41. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

42. I know you are a bit insane.

Ta hiểu con có máu điên.

43. They're after a bit of our prestige.

Nó sẽ tăng thêm sự kịch tính cho chuyến thám hiểm của chúng ta.

44. It's like a bit of everyday meditation.

Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

45. " Partying " is a bit of an exaggeration.

" Tiệc tùng " là cường điệu.

46. Must do quite a bit of fishing.

Chắc là anh câu nhiều cá lắm hả.

47. Would you like a bit more tenderloin?

Các vị muốn lấy thêm thịt thăn không ạ?

48. Probably lowered the value quite a bit.

Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

49. Posh girls love a bit of rough.

Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

50. Waterproofing the building was a bit crazy.

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

51. I'd like my bacon a bit leaner.

Tôi muốn thịt muối này nhiều nạc một chút.

52. Can you tone it down a bit?

Ông khẽ khàng chút được không?

53. It's a bit old-fashioned, isn't it?

Nó hơi lỗi thời hả?

54. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

55. It's a bit draughty in here, Master

Trong này hơi nhiều gió lùa, sư phụ nhỉ!

56. The competition has become a bit stale.

Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

57. I knew you smelled a bit off!

Tôi biết là anh có mùi khác thường mà!

58. Old Greybeard banged on for a bit.

Râu Xám già có lèm bèm một ít.

59. Isn't that just a bit too unfair?

Vậy chẳng phải quá bất công sao?

60. I guess I was drifting a bit.

Tôi đoán tôi có máu lang thang.

61. Can you alter the waist a bit?

Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?

62. Is the size a bit too big?

Size hơi lớn hả?

63. But your mom... she's a bit... loopy.

Nhưng mẹ cháu, bà ấy có hơi... lú lẩn.

64. Your grandfather's just gone a bit senile.

Ông của cháu chỉ bắt đầu hơi lú lẫn ấy mà.

65. He's a bit of a cad, actually.

Thật ra anh ta khá là ăn chơi.

66. Maybe a bit lost power last night.

Chắc đêm qua hơi mất sức.

67. I suppose I was a bit distraught.

Mình cho là mình có chút quẫn trí.

68. You are a bit weird, it's true.

Cậu đúng là nhỏ bé quá, đúng là như vậy.

69. Don't you think that's a bit melodramatic, dear?

Mày nói cứ như trong kịch mêlô vậy?

70. Not a bit of him scraggly or scrawny

không có một chút thô kệch và gầy yếu

71. So let me turn down a bit more

Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

72. He was in good shape -- a bit thinner.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

73. A bit taller, not as pretty mind you.

Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

74. How can a bit of dust be poison?

Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

75. Boston is a bit of a candy store.

Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

76. This is scooped a bit low, isn't it?

Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

77. It's always seemed a bit shiny to me.

Theo tôi nó trông cỏ vẻ hơi bóng loáng quá.

78. We might be a bit short on space

Chúng tôi sẽ làm hết mình vì nhiệm vụ này

79. " Very good, sir. " Bicky looked a bit doubtful.

" Rất tốt, thưa ông. " Bicky nhìn một chút nghi ngờ.

80. I can be a bit impulsive, occasionally shortsighted.

Nhiều khi ta có hơi bốc đồng, đôi khi là thiển cận.