1. Because it is a bit drier and a bit more austere.

Потому, что он чуть суше и чуть строже.

2. What about a bit of artistic licence?

А как же свобода творчества?

3. When you look at the side, it's a bit twisted.

Если посмотреть на нее сбоку, она ребристая.

4. They're bound to pull the bomb a bit when they grip. "

Когда их сжимаешь, бомба смещается ".

5. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

6. There's even a bit of power left in the energy cells.

Батареи все еще не до конца разряжены.

7. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat

Дальше они начнут снимать фильмы

8. Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.

Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.

9. As a la carte meal, between courses lengthened the wait a bit, but worth it.

Как еда а ля карт, между курсами удлинил немного подождать, но оно того стоит.

10. 8 minutes is not that a bit too long the man turned on his heel and slipped?

Разве восьми минут недостаточно, чтобы вернуться?

11. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.

«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.

12. Get ready to have a blast with games and a bit of 'tude. "X-Play" gives gamer...

Рассказы из жизни в Чикаго, непридуманные и�...

13. Conversion of information and control of the operating modes are performed by a bit-expandable microprocessor of the 589 series.

Для преобразования информации, управления режимами работы прибора используется поразрядно наращиваемый микропроцессор 589 серии.

14. Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state.

Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами.

15. The equipment of the system consisted of an antenna, a low-noise amplifier, a down-converter/receiver, a bit/frame synchronizer and a personal computer ingestor card.

В аппаратуру системы входят антенна, усилитель с низким уровнем шумов, приемник/преобразователь, битовый/кадровый синхронизатор и персональный компьютер с ингесторной картой.