1. You seem a bit shocked.

तुम थोड़ा हैरान लग रहे हैं ।

2. The Rupee has depreciated quite a bit.

रुपए का काफी ज्यादा अवमूल्यन हो गया है।

3. Can you elaborate a bit on that?

क्या आप इसे कुछ और स्पष्ट कर सकते हैं?

4. The acoustic version is, naturally, a bit softer.

वेद-पाठ थोड़ा कठिन है।

5. So, it's a bit of a curve, that.

तो यह एक तरह का वक्र था.

6. * A/C set a bit warm; no sweaters required!

* वातानुकूलन थोडा गर्म रहता है और स्वेटर की आवश्यकता नहीं पडती है।

7. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

8. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

9. Adding the overhead mic, it sounded a bit like this:

ऊपरि माइक के आवाजसे इस तरह ध्वनी निकलेगा:

10. So I’m hoping that you’ll tell us a bit about her.

मैं उम्मीद करता हूं कि आप हमें उनके बारे में कुछ बताएंगे।

11. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“दुर्घटना की रिपोर्ट में थोड़ा फेरबदल कीजिए बाकी सब ठीक हो जाएगा।”

12. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

जब वह थोड़ा और बड़ा होता है, तो वह कुछ अच्छे दोस्त बना लेता है।

13. Five thousand rupees , by the way , equals just a bit over US $ 100 .

यह एक वेश्याग्रह जैसा प्रतीत होता था .

14. Secretary (East): First, Look East Policy was actually launched a bit earlier than that.

सचिव (पूर्व) :सबसे पहले मैं यह कहना चाहूँगा कि ‘पूरब की ओर देखो नीति’ को वास्तव में इससे भी थोड़ा पहले लांच किया गया था।

15. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

16. 7 At this point, the men made a decision that might have appeared a bit strange.

7 अब उन्होंने एक ऐसा फैसला लिया जो शायद कुछ अजीब लगे।

17. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।

18. Now, our role on the 16th of December is to be a bit like the cavalry, OK?

16 दिसम्बर को हमारा काम कुछ-कुछ घुड़सवार सेना जैसा होगा, ओके?

19. He also seemed to flare up his Achilles injury again suddenly which hampered his batting a bit.

वह अपनी अचिल्स की चोट को फिर से भड़काने लगा था जिससे उसकी बल्लेबाजी में थोड़ी बाधा आई।

20. We acknowledge Canada is a superpower in energy and naturally India would depend quite a bit on Canada.

हम मानते हैं कि कनाडा ऊर्जा के क्षेत्र में एक महाशक्ति है और स्वाभाविक रूप से कनाडा पर भारत काफी हद तक निर्भर होगा।

21. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद.

22. In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.

ऐसे मामलों में, उन्हें आपके करीब आने के लिए थोड़ा और समय देने से बात बन जाएगी।

23. Sometimes, your bank statement charges look a bit different from those that you see in your Google Ads account.

कभी-कभी बैंक स्टेटमेंट के शुल्क, Google Ads खाते में नज़र आने वाले शुल्कों से थोड़े अलग दिखाई देते हैं.

24. The DVI data channel operates at a bit-rate that is 10 times the frequency of the clock signal.

डीवीआई (DVI) डाटा चैनल उस बिट दर पर संचालित है जो घड़ी के संकेत की आवृत्ति का दस गुणा है।

25. Is not this Saudi move a bit of a sad reflection, not a very happy situation soon after the ACD?

क्या ऐसा नहीं है कि सऊदी प्रस्ताव कुछ हद तक दुखद परावर्तन है, न कि ए सी डी के शीघ्र बाद बहुत सुखद स्थिति?

26. You start by texting just a bit to one person, but soon you’re texting a lot and to many people.

शुरूआत में आप बस एक व्यक्ति को एक छोटा-सा मैसेज भेजते हैं, लेकिन जल्द ही आप कई लोगों को लंबे-लंबे मैसेज भेजने लगते हैं।

27. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

28. This engagement includes the four multilateral export control regimes, which I will return to a bit later in my speech.

इन कार्यकलापों में चार बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं भी शामिल हैं, जिन पर मैं इसी संबोधन में कुछ देर बाद बात करूंगा।

29. Additional Secretary (PAI): I would not like to comment on that right now because I think it is a bit premature.

अपर सचिव (पी ए आई) : इस समय मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहूँगा क्योंकि मेरी समझ से यह समय पूर्व होगा।

30. Simultaneously a conducive environment is being created through facilitating or easing the visa process which has been a bit of a damper.

इसके साथ ही वीजा प्रक्रियाओं को सरल बनाने के जरिए अनुकूल वातावरण बनाने का भी प्रयास किया जा रहा है क्योंकि इसके कारण भी व्यापार में काफी बाधा आ रही थी।

31. (2 Timothy 3:1) If you avoid placing unreasonable demands on your parents, you can actually make their difficult job a bit easier.

(२ तीमुथियुस ३:१) यदि आप अपने माता-पिता के आगे ज़रूरत से ज़्यादा माँगें न रखें तो असल में आप उनके कठिन काम को थोड़ा आसान बना सकते हैं।

32. She would put a bit of fat in the frying pan and add some water, and then we would dip our bread in it.

वह पतीली में थोड़ा-सा घी डालकर उसमें थोड़ा पानी मिलातीं और फिर हम अपनी रोटी उसमें डुबा-डुबाकर खाते।

33. Apparently the traders from the other side have said they are not ready, and officials are a bit confused about whether trade is going ahead tomorrow on the Poonch-Rawalakote route.

स्पष्टत: दूसरे पक्ष के व्यापारियों ने कहा है कि वे तैयार नहीं हैं और अधिकारियों में कुछ भ्रम है कि क्या कल पुंछ – रावलकोट मार्ग पर व्यापार आगे बढ़ेगा ?

34. On one occasion, for example, he invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.” —Mark 6:30-32; Psalm 126:1-3; Jeremiah 30:18, 19.

उदाहरण के लिए, एक अवसर पर उसने अपने चेलों को ‘अलग किसी जंगली स्थान में जाकर थोड़ा विश्राम करने’ का निमंत्रण दिया।—मरकुस ६:३०-३२; भजन १२६:१-३; यिर्मयाह ३०:१८, १९.

35. We had a bit of a break because, as you know, there were aftershocks today in Kathmandu which closed the airport for some time but by late evening we expect to have all 13 in.

हमें थोड़ा ब्रेक लेना पड़ा था क्योंकि, जैसा कि आप सभी जानते हैं आज काठमांडू में भूकंप के बाद के झटके आए हैं जिसकी वजह से कुछ समय के लिए एयरपोर्ट बंद हो गया था परंतु देर शाम तक, हम उम्मीद करते हैं कि सभी 13 एयरक्राफ्ट वहां पहुंच जाएंगे।

36. A one-bit full-adder adds three one-bit numbers, often written as A, B, and Cin; A and B are the operands, and Cin is a bit carried in from the previous less-significant stage.

एक-बिट पूर्ण-योजक तीन एक-बिट संख्या जोड़ता है, जिसे अक्सर ए, बी, और सिने के रूप में लिखा जाता है; A और B ऑपरेंड हैं, और Cin पिछले कम-महत्वपूर्ण चरण से थोड़ी दूरी पर है।

37. 8 For even if I should boast a bit too much about the authority that the Lord gave us to build you up and not to tear you down,+ I would not be put to shame.

8 प्रभु ने हमें यह अधिकार दिया है कि हम तुम्हारी हिम्मत बँधाएँ, न कि तुम्हें गिराएँ। + इस अधिकार के बारे में अगर मैं कुछ ज़्यादा ही गर्व करूँ, तो भी मुझे शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा।

38. (1 Corinthians 5:6-8) As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God’s eyes if the sinful man’s corrupting influence was not removed.

(१ कुरिन्थियों ५:६-८) जिस तरह थोड़ा-सा खमीरा आटा पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है, उसी तरह परमेश्वर की नज़र में कलीसिया अशुद्ध हो जाएगी अगर पापमय आदमी के भ्रष्ट करनेवाले प्रभाव को नहीं निकाला गया।

39. Now that we’ve highlighted the main components of a healthy asset (active reference files, clear & accurate metadata, up-to-date ownership and clear match policies), let’s dive a bit deeper into a workflow to check the health of your assets.

हमने अच्छी तरह से काम करने वाले एसेट (चालू पहचान फ़ाइलों, साफ़ और सटीक मेटाडेटा, अप-टू-डेट मालिकाना हक और मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी साफ़ तौर पर बताई गई नीति) की मुख्य बातों पर गौर कर लिया है. यह जाँच करने के लिए कि आपके एसेट कैसा काम कर रहे हैं, वर्कफ़्लो को थोड़ी गहराई से जानने की कोशिश करें.

40. 37 Indeed, quite a bit of weeping broke out among them all, and they embraced Paul* and affectionately* kissed him, 38 for they were especially pained at the word he had spoken that they would not see his face anymore.

37 तब वे सब फूट-फूटकर रोने लगे और पौलुस के गले लगकर उसे प्यार से चूमने लगे। 38 वे खासकर पौलुस की इस बात से दुखी हो गए थे कि वे फिर कभी उसका मुँह नहीं देख पाएँगे।

41. Now, I'm not a scientist, but atmospheric scientists will look for traces in the air chemistry in geology, a bit like how rocks can oxidize, and they'll extrapolate that information and aggregate it, such that they can pretty much form a recipe for the air at different times.

मैं एक वैज्ञानकि नहीं हूँ, पर वातावरण को समझने वाले वैज्ञानिक वायु से जुड़े निशानों को भूविज्ञान के नज़रिये से देखतें हैं, कुछ वैसे ही जैसे चट्टानों का ऑक्सीकरण होता है और फिर उस जानकारी से वे, कुछ मायनों में, अलग अलग समय पर वायु की बनावट को लेकर एक विधि बना लेतें हैं।

42. Also, the rest of the delegation would include the Science and Technology Administrator, the NASA Director, the USAID Director - these are all heads of Departments and in a sense the terminology is a bit misleading otherwise - the Pacific Commander Admiral Locklear, and senior officials from the Department of State, the Department of Homeland Security, and so on.

इसके अलावा शेष शिष्टमंडल में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रशासक, नासा के निदेशक, यूएसएड के निदेशक शामिल होंगे - ये सभी विभागाध्यक्ष हैं तथा कुछ मायने में यह शब्द थोड़ा भ्रामक है - प्रशांत कमांडर एडमिरल लॉक्लियर, एवं राज्य विभाग, होमलैंड सुरक्षा विभाग आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी शिष्टमंडल में शामिल होंगे।