Use "she herself" in a sentence
1. She said she' d made a mistake
Сказала, что совершила ошибку
2. Didn't she say she turned off the A.C.?
Она ведь говорила, что выключила кондиционер?
3. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.
Наоборот, она чувствовала себя более свободной, потому что под абаей она могла носить всё, что душе угодно.
4. She arrived in New York City in 1921, where she discovered the studio she was contracted to, didn't exist anymore.
Она прибыла в Нью-Йорк в 1921 году, где вдруг обнаружила, что пригласившей её киностудии уже не существовало.
5. She dialled the number.
Она набрала номер.
6. She ordered a car from a ride-share company called Zimmer, but she canceled it minutes later.
Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.
7. When she reaches her destination she finds the camp closed and abandoned, the land now Federal Property.
Когда она добирается до места назначения, она обнаруживает, что лагерь закрыт и заброшен, а теперь это федеральная собственность.
8. Why would she abandon her charges?
С чего ей бросать свои обязанности?
9. Where's Ilsa, She Wolf of the SS?
Где Ипьза, волчица СС?
10. There were two numbers she dialled regularly.
Она постоянно набирала только два номера.
11. “They took my abaya off,” she said.
«Они сняли с меня абайю, - рассказала она. - Под ней на мне были джинсы и футболка.
12. She was traumatized by him tying her up...
Она была травмирована его действиями...
13. How many aortic aneurysms has she actually done?
Сколько раз она оперировала аневризму аорты?
14. If he told Lola, she definitely told Abaddon.
Если он проговорился, Лола донесла Абаддон.
15. She brought up this kid, this child, this..... aberration.
Она вырастила этого ребенка... Эту ошибку природы.
16. Therefore, she did not consider them a trifle, something irrelevant?
Значит, она не считала их чепухой, не относящейся к делу?
17. She does tend to find the detail a trifle wearisome.
У нее есть склонность считать пустяковые подробности утомительными.
18. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.
17 И она снова зачала и родила брата его, аАвеля.
19. She has a well thought out, firm and clear religious belief.
Она имеет хорошо продуманную и крепкую веру.
20. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.
Возможно, я выделяю ее, потому что у меня, на нее, стоит.
21. She became Abbess at the Theresian Convent in Prague in 1791.
Она стала аббатисой в терезинского монастыря в Праге в 1791 году.
22. Well, she could have interrupted an intruder breaking into the house
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом
23. [ woman ] She would buy one A4 envelope and one large letter stamp.
— Она покупала один конверт А4 и большую марку.
24. Yeah, she even thinks you're a good guy, not abandoning Gail's baby.
Да, и подумает, что ты хороший парень, раз ребёнка Гейл не бросаешь.
25. In 1973, she published the first volume of the Ancient Egyptian Literature (abbr.
В 1973 году Мириам Лихтхейм опубликовала первый том «Древнеегипетской литературы» (англ. Ancient Egyptian Literature (abbr.
26. She's very smart, and she obviously has a strong connection to the spirits.
Она очень умная и у нее бесспорно сильная связь с духами.
27. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.
Похоже, она выписывала ряд чеков человеку по имени Деррик Хьюз.
28. She presented for The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot and People Dimensions (ABC TV) She was the executive producer of ABC TV's national morning news and current affairs program First Edition.
В конце концов она стала старшим репортером The 7.30 Report на ABC, а позже присутствовала на Викторианском выпуске Today Tonight на Seven Network. она также присутствовала на The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot и People Dimensions (ABC TV) Она была исполнительным продюсером телевизионной студии " ABC " национальных утренних новостей и текущих событий программы First Edition.
29. Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах.
30. She was bragging that her cellmate... had a connection for some really good heroin.
Она упоминала, что ее сокамерница... знала одного очень хорошего поставщика героина.
31. They' re ment to kill a Narf when she' s out of the water
Они должны убить Нарфу, когда она вылезет из воды
32. She asked for detailed information on any existing victim protection mechanisms and support services.
Оратор просит представить подробную информацию о любых существующих механизмах защиты потерпевших и службах по оказанию поддержки.
33. What should an individual do if she/he has contact with a MERS case?
Что необходимо делать в случае контактов с пациентом с БВРС?
34. I'm going to get awesome back To my sister before she has an aneurysm.
Отведу Великолепного домой к сестре, пока у неё не развилась аневризма.
35. She leaves Karenin for good, abandoning her child to live in Italy with Vronsky.
Она бросает Каренина навсегда, оставляя своих детей ради жизни в Италии с Вронским.
36. Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side.
она перешла на сторону министра Пака.
37. He instead offered her a position as an abbess of a convent which she accepted.
Вместо этого он предложил ей должность аббатисы монастыря, которую она приняла.
38. You pushed her to a point where she didn't know which end was up anymore.
Вы так на неё надавили, что она уже не знала, чем всё закончится.
39. A sniper is positioned to shoot Carrie on Allison's signal, but she opts against it.
Снайпер занял позицию, чтобы застрелить Кэрри по сигналу Эллисон, но она отзывает команду.
40. The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
41. In 1989, she moved to ABC News to co-anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson.
В 1989 году перешла на ABC, став ведущей программы Primetime Live with Sam Donaldson.
42. The Prosecutor believes she will complete all the priority A investigations within the stated time frame
Обвинитель считает, что она завершит все расследования с приоритетом «A» в указанные сроки
43. She therefore suggested softening the assertion by changing “is based on” to “may be based on”.
Поэтому она предлагает смягчить это утверждение, изменив фразу «основывается на» на фразу «может основываться на».
44. She just lies there with tubes going in and out of her, carrying God knows what.
Лежит тут вся в трубках, бог знает о чем думает.
45. She was a family member of a laboratory-confirmed MERS-CoV case (case n. 5 – see below).
Она была родственницей пациента с лабораторно подтвержденным БВРС-КоВ (случай заболевания No 5 – см. ниже).
46. In France, she met the leading historians of early Christianity Adolf von Harnack and Abbot L.Dyushenom.
Во Франции она познакомилась с крупнейшими историками раннего христианства Адольфом фон Гарнаком и аббатом Луи Дюшеном.
47. She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Она жевала орехи бетель, из- за чего её зубы со временем стали красными.
48. If he/she is a national of the State party concerned or is employed by that country.
если он/она является гражданином соответствующего государства-участника или служащим этой страны.
49. Furthermore, she asked whether there was a mechanism to coordinate and monitor the implementation of national policy.
Она также спрашивает, существует ли механизм для координации хода осуществления национальной стратегии и наблюдения за ним.
50. She also asked what mechanisms were in place to address the increase in HIV/AIDS among women
Она также спрашивает, какие механизмы созданы для решения проблемы распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин
51. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
52. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!
Решение о прерывании беременности лишь на том основании, что новорожденным ребенком может быть девочка, является немыслимым для всех защитников прав женщин.
53. In that connection, she noted the recent innovation of sending Abacus teams from Headquarters to the field
В этой связи оратор отмечает последние нововведения- организацию поездок групп «Абакус» из Центральных учреждений на места
54. She was admitted to the same hospital as a laboratory-confirmed MERS-CoV case (case 2 – see below).
Она была помещена в ту же больницу, что и другой пациент с лабораторно подтвержденным БВРС-КоВ (см. случай 2 ниже).
55. In 1612 she became the Abbess of the prestigious Remiremont Abbey, a Benedictine abbey near Remiremont, Vosges, France.
В 1612 году она стала аббатисой престижного Ремирмонского аббатства, бенедиктинского монастыря недалеко от Ремирмона.
56. So it's still two years before she needs to apply to the DVLA for a new driving licence.
Значит ещё 2 года до того как ей нужно подать документы для новых водительских прав.
57. The beached Nagatsuki was abandoned by her crew in the morning, she was bombed and destroyed by American aircraft.
Севший на мель «Нагацуки», в конце концов был оставлен экипажем, а утром был разбомблен американской авиацией.
58. As part of the Jamaican 4 x 100 relay squad in 1991, she is the youngest World Champion ever.
В составе эстафетной команды Ямайки 4×400 метров, ямайский легкоатлет в 2004 году стал чемпионом мира в помещении.
59. Our autopsy proved that she died of apoplexy at almost the exact moment the husband was buying a bus ticket.
Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет.
60. In 657 Hilda became the founding abbess of Whitby Abbey, then known as Streoneshalh; she remained there until her death.
В 657 году Хильда основала монастырь в Уитби, известный тогда под именем Streoneshalh; она жила там до самой своей смерти.
61. He cautions that the hedges eat whatever comes too close, but she burns a straight path to the building with magic.
Он предупреждает, что живая изгородь забирает, что подходит слишком близко, но Королева делает прямой путь помощью магии.
62. When the child was born she attempted to abandon it and was reported to the police and charged with adultery and attempted murder.
У нее родился ребенок, и она попыталась избавиться от него, но об этом узнала полиция и обвинила ее в прелюбодеянии и покушении на убийство.
63. When the child was born she attempted to abandon it and was reported to the police and charged with adultery and attempted murder
У нее родился ребенок, и она попыталась избавиться от него, но об этом узнала полиция и обвинила ее в прелюбодеянии и покушении на убийство
64. The pediatrician who was treating Jeanette explained that she had a goiter and that it was growing internally and externally and was quite serious.
Педиатр, лечивший Жанетт, объяснил, что у нее зоб, что он растет изнутри и снаружи и что положение очень серьезное.
65. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.
В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.
66. According to her longstanding "World's Greatest Miser" entry in the Guinness Book of World Records, she died of apoplexy after arguing with a maid over the virtues of skimmed milk.
Согласно записи в Книге рекордов Гиннеса, как «Самый скупой человек в мире», Гетти Грин умерла от апоплексического удара, пока спорила с горничной о достоинствах обезжиренного молока.
67. Her education “would probably cease or be abbreviated” on account of the costs, while she would be “quite lost” in the culture due to a lack of language or cultural knowledge
Ее обучение, "вероятно, будет прекращено или ограничено" ввиду связанных с этим затрат, и в то же время она будет ощущать себя "достаточно потерянной" в другой культурной среде вследствие незнания языка и культуры
68. Her education “would probably cease or be abbreviated” on account of the costs, while she would be “quite lost” in the culture due to a lack of language or cultural knowledge.
Ее обучение, "вероятно, будет прекращено или ограничено" ввиду связанных с этим затрат, и в то же время она будет ощущать себя "достаточно потерянной" в другой культурной среде вследствие незнания языка и культуры.
69. Conrad III had sent her there immediately after she left Hungary, because the German king wanted her to be raised within the abbey until Sophia and Henry were old enough to wed.
Конрад III послал её в монастырь сразу после того, как она покинула Венгрию, потому что хотел, чтобы она была воспитана в аббатстве до того, как она и Генрих повзрослеют, чтобы жениться.
70. Once over the Falklands Sound, the remainder Skyhawks chanced upon an unidentified transport ship – she was apparently the abandoned Argentine cargo vessel Río Carcaraña – which was attacked by one of the jets.
В Фолклендском проливе два оставшихся «Скайхока» случайно наткнулись на неопознанный транспорт (очевидно, заброшенное аргентинское грузовое судно Río Carcaraña), и один из самолётов атаковал его.
71. Spain’s employment policy, which focused on women running small businesses and self-employed women, and its laudable new part-time-work legislation were well founded but she wondered if the Government’s approach was perhaps overly microeconomic rather than macroeconomic.
Политика Испании в области занятости, в рамках которой основное внимание уделяется женщинам, руководящим деятельностью малых предприятий, и женщинам, работающим не по найму, и новое, заслуживающее самой высокой оценки законодательство страны по вопросам занятости неполный рабочий день имеют под собой хорошую основу, однако она спрашивает, не слишком ли подход правительства к этим вопросам ориентирован на микроэкономические аспекты в ущерб макроэкономике.
72. When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey.
Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул.
73. In 1588, the Duchess played a prominent role in the affair of her son Maurice, who lived in Buxtehude in the Altkloster Abbot's House since 1585/86, with Adam von Tschammer's wife Gisela against whom she initiated a trial witchcraft.
В 1588 году герцогиня играла заметную роль в деле своего сына Морица, жившего в Букстехуде в Альтклостерском аббатстве с 1585-86 годов с женой Адама фон Тшаммера Гизелой, против которой она выдвинула обвинение в колдовстве и инициировала судебный процесс.
74. She bore her husband four daughters: Sophia (by marriage Princess of Vladimir-Volynia), Agnes (later Abbess of Quedlinburg and Gandersheim), Adelaide (by marriage Countess of Vohburg and Margravine of the Northern March), and an unnamed daughter (later wife of a Polish lord).
Она родила мужу четырёх дочерей: Софию (по браку княжну Владимиро-Волынскую), Агнесу (впоследствии аббатиса Кведлинбурга и Гандерсхайма), Адельгейду (по браку графиня фон Бург и маркграфиня Северной Марки) и неизвестную по имени дочь, впоследствии жену польского феодала.
75. Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University -- who, by the way, is a woman -- he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way.
Помню как пару лет назад журналист спросил доктора Шейха, присутствующую в зале, президента Катарского Университета — заметьте, женщину — он спросил её, не считает ли она, что абайа каким- то образом притесняет или нарушает её свободу.
76. 5 June, Interim Charge D'affaires of Libya F.Mamluk was invited to the Ministry of Foreign Affairs of Russia where she was given a note with demarche as to the guilty verdict awarded by Libyan military court on 4 June against A.F. Shadrov and V.V. Dolgov and also the group of Ukrainian and Byelorussian citizens arrested in Tripoli in August 2011.
5 июня в МИД России была приглашена Временная поверенная в делах Ливии в России Ф.Мамлук, которой вручена нота с демаршем по поводу вынесенного 4 июня ливийским военным судом обвинительного приговора гражданам России А.Ф.Шадрову и В.В.Долгову, а также группе граждан Украины и Белоруссии, задержанных в Триполи в августе 2011 г.