1. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

2. Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

3. She started making videos of herself talking about current events.

찍기 시작했어요 그녀는 차세대 제나 마블스나 인터넷저스틴이 되어갔어요

4. She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

5. She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

6. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

7. Drugs were expensive, though, so she sold herself as a prostitute to pay for the habit.

하지만 마약을 사용하는 데는 돈이 많이 들었기 때문에, 그 여자는 그 습관을 지속할 돈을 벌기 위해서 매춘부로 몸을 팔았습니다.

8. She would not have put herself in some kind of a situation with somebody who could hurt...

누가 자기를 해칠 위험이 있는 상황에는 절대 노출시키지 않았을 거예요

9. She has given herself over to unchristian worldliness and has become a financial parasite upon her church members.

그들은 비그리스도교적으로 세속화하였으며, 교인들을 해치는 재정적 기생충이 되었읍니다.

10. He pointed out that Eve, in thinking she was achieving absolute independence, was actually doing the very opposite and bringing the greatest trouble upon herself.

그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.

11. 'My name is Alice, so please your Majesty,'said Alice very politely; but she added, to herself,'Why, they're only a pack of cards, after all.

'내 이름은 앨리스하므로 폐하하십시오'앨리스는 아주 공손하게 말했다, 그러나 그녀는, 추가 자신은 ́왜, 그들은 결국 단 카드 팩.

12. 10 “However, if a woman imposed the vow or the abstinence vow on herself while in the house of her husband 11 and her husband heard it and has not objected or disapproved, all her vows or any abstinence vow that she imposed on herself will stand.

10 어떤 여자가 남편의 집에 있으면서 스스로 서원이나 금욕 서원을 했는데, 11 남편이 그것을 듣고 이의를 제기하거나 반대하지 않으면, 그의 모든 서원이나 그가 스스로 한 금욕 서원은 성립될 것입니다.

13. The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

14. An actress, divorced and living by herself in London, had achieved the pinnacle of financial success.

이혼하여 ‘런던’에서 혼자 살고 있는 한 여배우는 재정적 성공의 절정에 도달하였다.

15. 18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

18 루디아는 분명히 자기 자신에 대하여 하느님께 훌륭하게 답변한 경건한 여자였습니다.

16. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ships were built in Britain.

일본은 이러한 장갑순양함을 자체 제작하기에는 여전히 산업 기반이 미약했기 때문에, 이 배들은 영국에서 주문 제작되었다.

17. 9 What are we to understand by Zion loosing herself from the bands of her neck; 2d verse?

9 2절에서, 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다 한 말씀을 우리는 어떻게 이해해야 하느냐?

18. The ancient custom called suttee, in which a widow voluntarily burned herself on her husband’s funeral pyre, was abolished under British rule.

과부가 되면 남편을 화장하는 장작더미에 올라 자진하여 타죽던, 수티라고 하는 옛 관습은 영국의 통치 아래 폐지되었다.

19. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

20. She took the bone, and she dumped it into acid.

그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

21. Soon she advised me she would resign from her church.

이 여자는 얼마되지 않아 자기가 속해 있던 교회에서 탈퇴할 것이라고 말했읍니다.

22. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸려 있긴 하지만, 자기가 누리고 있는 좋은 것들에 관해 생각합니다.

23. If your child has demonstrated himself or herself to be responsible, you might be able to accommodate his or her wishes if they are reasonable.

그런 다음 자녀의 의견을 검토해 볼 수 있습니다. 자녀의 의견이 합리적이고 자녀가 책임감 있게 행동해 왔다면 그 의견을 들어 줄 수도 있을 것입니다.

24. She got brains.

그녀도 아주 똑똑해

25. Because she was in love with another man, she resisted those advances.

그 여자는 다른 사람을 사랑하고 있었기 때문에 그러한 접근을 단호히 거절하였습니다.

26. When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

27. She became a zealous militant of the party that she finally chose.

그는 자기가 택한 정당의 열심 당원이 되었읍니다.

28. She talked to her supplier about a discount when she buys in bulk.

그녀는 대량 구매 시 할인받는 것에 관해 공급자와 이야기했다.

29. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

30. Where once she was isolated and neglected, she now feels enveloped by love.

한때는 고립되고 무시당했으나 지금은 사랑으로 둘러싸여 있음을 느낍니다.

31. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

32. Rosa López, the mother of two girls in Spain, found herself facing such charges when her ex-husband took action to obtain legal custody of their children.

스페인에서 두 딸을 키우는 로사 로페스는 자녀 양육권을 빼앗으려는 전남편으로부터 그러한 고발을 당했습니다.

33. But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

그러나 남편이 죽으면, 그 여자는 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자의 것이 되더라도 간음한 여자가 아닙니다.”

34. + But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.

+ 그러나 남편이 죽으면 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자에게 가더라도 간음한 여자가 아닙니다.

35. Oh, she adores sweets.

오, 과자를 너무 좋아하죠

36. Since she is one of Jehovah’s Witnesses, she has never accepted a blood transfusion.

그는 여호와의 증인이기 때문에 수혈을 받은 적이 없다. 그의 어머니 올라는 이렇게 말한다.

37. She uses every opportunity she can to tell her coworkers about the common interests she shares with her husband, emphasizing their strong marriage bond.

또한 가능한 한 모든 기회를 활용하여 직장 동료들에게 자신이 남편과 공유하고 있는 관심사에 대해 이야기하면서 튼튼한 결혼 관계를 유지하고 있음을 강조합니다.

38. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

39. This time she was admitted to the hospital, and on September 24, she underwent surgery.

이번에는 병원에 입원되었고 그 아이는 9월 24일에 수술을 받았다.

40. She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

41. Should she have the abortion?

이 여자는 낙태 수술을 받아야 하는가?

42. Later, she also developed rheumatism.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

43. She named a boat " Pickle. "

자기 보트를 " 피클 " 이라고 부르고요.

44. She was in constant agony

도전하면 뭐든 다 될 줄 알았던거죠

45. The account states: “She continued to eat, she together with him and her household, for days.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “그 여자는 엘리야와 자기의 집안과 함께 여러 날 동안 먹었다.

46. She stated to Vogue that she disliked the experience of making the film so much, that it made her question if she wanted to be an actress.

그녀는 《보그》에서, 그녀는 많은 영화를 촬영하는걸 안좋아하며, 그것이 그녀가 여배우가 되고싶은지 아닌지 의문을 갖게 만들게 했다고 밝혔다.

47. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

48. Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.

49. All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.

그녀가 할줄 아는 것이라곤 그녀가 알아듣지 못하는 왜곡된 약자를 뜻도 모른체 흉내 내는 것이였습니다.

50. In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?

술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?

51. After the abnormal discharge ceased, she was to count seven days, and she then became clean.

비정상적인 유출이 멎은 뒤에, 그 여자는 칠 일을 세어야 하였고, 그 후에야 깨끗해졌다.

52. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

딸을 낳은 산모는 7일 동안 오두막에 갇혀 지내야 하였습니다.

53. Soon one of the older men of the village accosted Ketevan, one of the sisters, and demanded that she explain why she was preaching when she was not Orthodox.

얼마 지나지 않아 그 마을의 한 노인이 두 자매 중 케테반 자매를 가로막으면서 정교회 교인도 아니면서 전도하는 이유가 무엇이냐고 따졌습니다.

54. She bought him a green necktie.

빛나는 망토를 그에게 입혔구나.

55. How would she receive this assignment?

그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

56. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

57. She doesn't have a swim pool.

우리 할머니네 집엔 수영장이 없다

58. She was from Morlaix on cruise.

그녀는 여행 중 마르켈 디에흘러를 만났다.

59. Yes, she is technically dead, Dad.

아니에요, 고모는 사실상 죽은거에요, 아빠

60. Technically, she hasn't taken ownership yet.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

61. She was voiced by Susan Silo.

그녀의 목소리는 Susan Silo가 맡았다.

62. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

헨리카 주르는 그렇게 하기를 거절하였기 때문에 숲 속으로 끌려가 총살을 당하였지만, 영원한 생명에 대한 그의 확실한 희망은 변하지 않았습니다!

63. In front of all, she tells the truth about her illness and that she has just been cured.

모든 사람 앞에서, 여자는 자신에게 병이 있었는데 방금 그 병이 나았다고 사실대로 말합니다.

64. So, then, while her husband is living, she would be styled an adulteress if she became another man’s.

따라서 자기 남편이 살아있는 동안에 그 여자가 다른 남자에게 가면 그 여자는 간음한 여인이라는 말을 듣게 됩니다.

65. An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

66. I called my wife, knowing she would be worried because she had expected a call the prior evening.

전날 저녁에 우리의 안부 전화를 기다렸을 아내가 걱정하고 있으리라 생각한 저는 아내에게 전화를 걸었습니다.

67. Although she was able to cook and accomplish many other tasks, she was depressed by her lack of mobility.

아내는 요리를 하고 그 외에도 많은 일을 수행할 수 있었지만, 제대로 움직일 수가 없어서 침울해하였습니다.

68. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.

69. She had committed four crimes but changed her job and her address so often that she couldn’t be traced.

그는 네 차례의 범죄를 범하였지만 직업과 주소를 자주 바꾸었기 때문에 추적할 수가 없었다.

70. One young woman had actually turned on the gas in order to kill herself when one of Jehovah’s Witnesses knocked at her door and gave her a new hope from the Bible.

어느 젊은 부인이 자살하려고 ‘개스’를 틀어 놓고 있었다. 그때 ‘여호와의 증인’의 한 사람이 그 집 문을 두드리게 되었으며 그에게 성서가 알려 주는 새로운 희망을 심어 주었다.

71. There he proposed marriage, and she accepted.

거기서 그는 구혼을 했고, 그녀는 그 구혼을 받아들였다.

72. She speaks with a heavy Minnesotan accent.

조나라 말기에 활약한 대표적인 명장으로 손꼽힌다.

73. If she refuses, can they deny coverage?

임신부가 낙태를 거부하면, 보험 회사는 보험금을 지급하지 않을 수도 있습니까?

74. “She relies on lipreading and hearing aids.”

“독순술(讀脣術)과 보청기를 사용하거든요.”

75. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

76. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

77. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

78. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.

하와는 불순종하도록 결코 강요당하지 않았습니다. 그와는 달리 하와는 자신의 행동을 제어하여 사탄의 영향력을 온전히 저항할 수 있었습니다.

79. Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.

이제 그 여자는 얼른 배낭을 정리하고는 갈 바를 정확히 아는 사람처럼 자신감에 넘쳐서 길을 떠났습니다.

80. Usually, she ends up simply pushing him adrift.

결국에 가서는 으례히 새끼를 밀쳐넣게 된다.