1. Dr. Friedrich would like to adjourn for now.

프리드리히 박사님이 회의를 연기하자고 하시네요

2. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

3. Don't click I would like a new Gmail address.

새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

4. Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.

'배리 콘벡스'씨가 비디오드롬에 대해 이야기하고 싶어하십니다

5. Or, "Would you like to use your savings card today?"

아니면, "오늘 적립 카드를 쓰시겠습니까?"

6. It would be like plugging into your own personal Google.

그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

7. "Would you like to come up and see my etchings?"

“올라오셔서 내 동판화를 보실래요?”

8. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

9. How would you like to give birth to your placenta?

아이는 어떻게 낳고 싶어요?

10. I dare say I would like to change the advertisement's copy

저는 이 광고 카피를 감히 이렇게 바꿔보고 싶습니다 '어떤 만남은 우리를 180도 바꾼다 ́

11. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

12. We would like to add this book to our personal library.”

우리는 가족용 장서로 이 책을 구하고자 합니다.

13. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

14. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

15. As a professional auto technician, I would like to add one point.

저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

16. It just feels like none of these things my character would say.

제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

17. What would life be like if the dead literally lived alongside you?

죽은 사람이 여러분과 함께 살고 있다면 산다는 게 어떤 느낌일까요?

18. Many would like to change, but they can’t fight the peer pressure.

많은 아이들은 변화하고 싶어 하지만 동년배들의 압력을 이겨 낼 수가 없지요.

19. I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we?

사람들은 실수의 수준을 0 으로 만들고 싶어하죠?

20. Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.

소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.

21. Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

22. I would now like to catalyze the rejoining of the sugar phosphate backbone here.

당과 인산간 결합을 촉진하고 싶습니다.

23. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

24. And everybody would be so mad and upset, but he's like, " Cam F. Awesome.

캠 F. 어썸은 자신한테 뭘 기대했냐는 눈치죠

25. The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

26. It would save lives, it would undercut the entire market for smugglers, and it would remove the chaos we see from Europe's front line in areas like the Greek islands.

생명을 살릴 수 있고, 밀수업자의 시장을 제한할 수 있으며, 그리스 섬 같은 유럽 최전선에서 목격하는 혼란을 없앨 수 있을 것입니다.

27. Would following the advice of the foregoing proverb have helped in a situation like that?

앞서 언급한 잠언의 충고를 따르는 것이, 그와 같은 상황에서 도움이 되어 왔는가?

28. Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

흥미롭게도, 사탄 역시 하와에게 하와가 “하나님과 같이” 될 것이라고 말하였습니다!—창세 3:5.

29. They have helped me, and I would like to order the following book you offer.”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

30. This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?

이 테이프는 KDat 에서 포맷되지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까?

31. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

32. 19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.

19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.

33. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

34. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

35. So I would like to do a review of the algebra vocabulary that we've covered so far.

그래서 나는 지금까지 살펴봤던 대수학 용어를 검토하기를

36. My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

37. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

38. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

39. Placement targeting allows Google advertisers to choose specific ad placements where they would like their ads to appear.

Google 광고주는 복합 게재위치 타겟팅을 사용하여 자신의 광고가 게재되길 바라는 특정 광고 게재위치를 선택할 수 있습니다.

40. Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

41. This is just a little bit of review from * Conic Sections *, but it would look something like this:

하지만 이 무언가처럼 보일 것이다. 이것은 무언가처럼 보일 것인데... 저것은 나의 Y축이고 이것은 나의 X 축이고, 그리고 나서 우리는 말할 수 있는데, 만약 y가 0이라면 x는 ±1이 될 것이고

42. Of course, we would not want to be like those who acknowledge some wrong yet minimize their responsibility.

물론, 우리는 잘못이 있음을 어느 정도 인정하기는 하지만 자기의 책임을 극소화하려는 사람들처럼 되기를 원하지 않을 것입니다.

43. Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?

44. 2 Think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation.

2 당신이 그런 상황에 있다면 다른 사람들이 당신을 어떻게 대해 주면 좋겠는지 생각해 보십시오.

45. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

이어서 예수께서는 오늘날의 세상이 끝나기 전에도 사람들이 그와 똑같은 일들을 하고 있을 거라고 말씀하셨어요.—마태 24:37-39.

46. According to the covenant for a priest like Melchizedek, in what additional capacity would the offspring serve, and why?

멜기세덱과 같은 제사장이 되게 하는 계약에 따르면 여자의 씨는 또 다른 어떤 역할을 하게 되며, 그 이유는 무엇입니까?

47. I could start that business tomorrow, and you would have absolutely no control over me using your data like that.

내일 그 사업을 시작할 수도 있죠. 제가 그런 데이타를 쓰는 것에 대해 여러분은 통제권이 아예 없습니다.

48. And they would give the projects code names, you know, mostly from "Star Wars," actually: things like C3PO, Yoda, Luke.

프로젝트 코드명은 스타워즈에서 따오곤 했습니다. C3PO, 요다, 루크 같은 식이었죠.

49. Although I would like to have read an apology for this statement, your this-was-the-context explanation was adequate.

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

50. If you would like to explore other methods for measuring web pages, there are several additional options to choose from.

다른 방법으로 웹페이지를 측정하려면 추가로 제공되는 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

51. No matter where you live, after considering the advantages and disadvantages, would you like to start a business —Philippine style?

당신이 어디에 살고 있든지 유리한 점과 불리한 점을 고려해 본 후 당신은 ‘필리핀’식의 사업을 시작해 볼 것인가?

52. Their illnesses test them most severely, especially when they cannot share in Christian activities as much as they would like.

그들의 병은 그들에게 매우 극심한 시험이 되며, 특히 자신이 원하는 만큼 그리스도인 활동에 참여할 수 없을 때 그러합니다.

53. I would like to share with you a project of how graphic design can bring the Arabic language to life.

저는 여러분과 어떻게 그래픽 디자인이 아라비아 언어를 삶으로 가져올 수 있는지의 프로젝트에 대해 이야기하고자 합니다.

54. Ultimately, your birthweight would be some 2.4 billion times that, with your amazing home expanding like a balloon to accommodate you.

결국, 당신이 태어날 때의 몸무게는 약 24억 배가 되었을 것이며, 당신의 경탄스러운 집은 당신이 머무를 수 있도록 풍선처럼 늘어났을 것이다.

55. At the end of each membranous semicircular duct, there is what would look like a bulge, which is called the ampulla.

각각의 막(膜)반고리관 끝에 부풀어 오른 것처럼 보이는 것이 있는데, 팽대부(膨大部)라고 합니다.

56. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

질병이나 노령으로 인해 당신이 원하는 만큼 그리스도인 활동을 수행하는 데 지장을 받고 있다 해도 실망하지 마십시오.

57. If there were no atmosphere around the earth, complete darkness would set in abruptly at sunset, like switching off a light.

만일 지구 주위에 대기(大氣)가 없다면 해가 지자 마자 전등 ‘스윗치’를 끄는 것처럼 완전한 어두움이 갑자기 닥치게 될 것이다.

58. On the line below, write down what goal you would like to set regarding the activity that is most challenging for you.

당신이 가장 어렵다고 생각하는 일과 관련하여 달성하고 싶은 목표를 아래에 적어 보십시오.

59. Ignoring the situation would be like turning up the volume of a car radio to drown out a knocking noise in the engine.

그러한 상황을 무시하는 것은 자동차 엔진에서 이상한 소리가 나는데 라디오 볼륨을 높여서 그 소리가 들리지 않게 하는 것이나 마찬가지입니다.

60. This would be absurd, would it not?

그렇게 한다면, 어리석은 일이 아니겠읍니까?

61. So we actually decided to look at this in the laboratory and see what others kinds of differences things like robot height would make.

그레서 저희는 실제로 이 부분을 살펴보기로 했습니다. 로봇의 키가 다른 경우에 어떤 변화가 나타나는지 봤죠.

62. Planets, stars, or galaxies caught in the path of a gravity wave would experience space itself contracting and expanding —like a rubber sheet vibrating.

중력파의 진로에 걸린 행성, 별 혹은 은하들은 우주 공간 자체가—진동하는 고무판처럼—수축하고 팽창하는 것을 경험할 것이다.

63. This drill, like others, was designed to test our ability to work under adverse conditions and to make sure we would not panic easily.

다른 훈련과 마찬가지로, 이 훈련은 어려운 상황하에서 작업할 수 있는 우리의 능력을 검사해 보고, 우리가 쉽게 겁을 먹어 허둥대지 않을지 확인해 보기 위해 고안된 것이었다.

64. God expects us humbly to acknowledge that we have physical, mental, and emotional limits and that we cannot do everything we would like to do.

하느님께서는 우리가 자신에게 신체적·정신적·감정적 한계가 있으며 자신이 하고 싶은 일을 다 할 수는 없다는 사실을 겸손하게 인정할 것으로 기대하십니다.

65. In addition to emphasizing consequences, as mentioned earlier, help your child think about the character traits for which he or she would like to be known.

앞서 언급했듯이 행동에는 책임이 따른다는 점을 분명히 알려 주는 것에 더해, 자녀가 어떤 특성을 가진 사람으로 알려지고 싶은지 생각해 보도록 도우십시오.

66. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

67. In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.

68. Semantics would no longer exist and the argument would be meaningless.

그러나 계승자들은 더 이상 시행하기 않기로 하고 그것들은 터무니없고 말도 안된다고 했다.

69. Completing the table would work, but it would be pretty time consuming.

최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를

70. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

코너는 자연채광을 갖게 되고 이 기둥들은 구조적으로 보일 거고 이 기둥들을 배치함으로서 좋은 점들은

71. The surface would be uneven; the soil would be formed into troughs.

남산면(南山面)은 경상북도 경산시의 면이다.

72. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

73. You will need to know this URL if you would like to add it to your URL filter list and block an advertiser's ads from appearing on your site.

게시자의 URL 필터 목록에 이 URL 을 추가하면 해당 광고주의 특정 광고가 사이트에 게재되지 않도록 방지할 수 있습니다 .

74. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

취소할 소유권 주장 옆에 있는 체크박스를 선택하고 작업 드롭다운에서 소유권 주장 취소를 선택하여 여러 소유권 주장을 일괄적으로 취소할 수 있습니다.

75. My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

그리스도인으로서의 신분 의식이 신속히 흐려지기 시작하고 하느님에 대한 믿음이 약해지겠지요. 영적 파산을 향해 치닫게 되는 거예요.”

76. The oceans would freeze!

바다가 얼어붙을 것이다!

77. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

지구의 궤도가 태양에 너무 가까워지게 되면 지구의 물은 다 증발되어 버릴 것이고, 지구의 궤도가 태양에서 너무 떨어지게 되면 지구의 물은 모두 얼어붙어 버릴 것입니다.

78. An instance of this variable type is automatically created by Tag Manager, but you can create additional instances if you would like to have expose different parts of the referrer URL.

이 변수 유형의 인스턴스는 태그 관리자에 의해 자동으로 만들어지지만, 리퍼러 URL의 다른 부분을 노출하려는 경우에는 추가 인스턴스를 만들 수 있습니다.

79. One of the judges, Lord Atkin, described it like this: You must take care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbor.

당시 판사 중 한명이었던 애트킨 공은 이렇게 설명했습니다: 합리적인 수준에서 다른 이에게 해가 될 수 있는 예측 가능한 행동이나 태만을 예방하기 위해 주의해야합니다.

80. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!