1. He will probably turn out to be a lawyer!”

나중에 법률가가 되려나 봐!”

2. Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

여러분들이 등식을 돌리면 한 번, 두번,

3. Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

4. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

5. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

6. The lathe enabled an unskilled workman to quickly and easily turn out identical irregular shapes.

이 선반은 숙련되지 않은 작업자라도 쉽고 빠르게 이상적인 모양의 개머리판을 생산할 수 있도록 해주었다.

7. “It took 25 years to turn out the first million machines,” reports Compressed Air magazine.

“첫 100만 대를 생산하는 데는 25년이 걸렸다”고, 「컴프레스트 에어」라는 잡지는 보도한다.

8. Well, it's this torque, which we already figured out.

여기 표시한 부분은 moment arm distance라고 불립니다

9. Or will you simply turn up the volume of the radio to drown out the noise?

아니면 라디오 소리를 크게 하여 이상한 소리가 들리지 않게 할 것인가?

10. Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

글쎄요 그들은 이 사실을 그들이 기본형의 약을 활동적인 제약의 물질로 바꾸기까지는 비밀로 할 확률이 높습니다

11. And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.

만약 여러분들이 효율적인 정보 저장 메카니즘을 생각한다면, 아마 칩은 아닐것입니다.

12. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

13. Well, maybe we can construct a rectangle out of triangle ABC.

만약 직각삼각형 ABC를 바탕으로 직사각형을 그려 본다면

14. The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

15. To hear items on the screen read out loud, you can turn on spoken feedback in Switch Access.

화면에 있는 항목을 큰 소리로 들으려면 스위치 제어에서 음성 피드백을 사용 설정합니다.

16. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.

17. Well here we're going to have to break out a little trigonometry.

흠 이곳에는 약간의 삼각함수를 써야할 것 같습니다

18. And most of those features are rolling out to Enterprise as well.

발표되고 있습니다. 분명 기업들을 위해서는 더욱 복잡한 것들이 있겠죠.

19. OK, well out of the top of this column comes hydrofluoric acid - HF.

분열은 새로운 우라늄 233를하고 있습니다.

20. Well, the scientists at NASA actually figured out a way to do this.

NASA의 과학자들은 실제로 이렇게 하는 법을 알아냈습니다.

21. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

심사 숙고해서 그은 한계선은, 사춘기 자녀들에게 성장할 여지를 주면서도 해를 입지 않도록 보호해 줍니다.

22. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

23. Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

24. The ruins, carefully mapped out into sections, still speak of a well-organized civilization.

주의 깊이 여러 구획으로 나뉘어져 있는 그 폐허는 잘 조직된 한 문명에 대해 지금도 말해 주고 있다.

25. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

26. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

27. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

28. What we'll see in the last video is that this actually works out mathematically as well.

수학적으로도 증명해 봤었죠 승수효과에서 배운 것과 같은 내용입니다 대수적으로 이 현상을 증명한 거죠

29. The cleaner, in turn, receives food.

한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

30. Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it.

이건 뭐든 죽이는 용암같은게 아닙니다. 이산화탄소가 나오는 것입니다.

31. Well, we just figured out that this height right here, that this height is sine of x.

아까 얘기한대로 여기 이 높이가 sin( x) 가 되죠

32. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

33. This in turn aids in odor discrimination.

그렇기 때문에 욕계 중에서 욕생의 차별을 세 종류로 분별한 것이다.

34. Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.

참하느님을 섬기면 여러 가지 단기적인 목표와 장기적인 목표를 추구할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

35. Some of them plan well in advance, taking pride in finding unusual gifts and seeking out appropriate cards.

일부 사람들은 일찌감치 준비하여 독특한 선물을 고르고 적절한 카드를 찾는 데서 자부심을 갖는다.

36. Or you turn them into actual cash.

실제 현금화하기 전까지는 말이에요. 그러니 IPO를 통해서

37. Well, when we figured out the permutations using this formula we counted -- for example, we counted ABC, ACB, BAC,

네, 우리가 공식을 이용해 순열을 계산할 때, 우리는, 예를 들어, ABC, ACB, BAC,

38. Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.

놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.

39. Do not turn hot-water heater too high

온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

40. The spindle will turn at a maximum of 750rpm

스핀 들 최대 750 rpm에서 바뀝니다.

41. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

42. In turn, two army officers were ordered to ready a force of 470 soldiers, cavalry, and spearmen to ensure Paul’s safe conduct out of Jerusalem. —Ac 23:17, 23.

그리하여 두 장교가 군인, 기병, 창병으로 구성된 470명의 병력을 준비하여 바울을 예루살렘에서 안전하게 호송하라는 명령을 받았다.—행 23:17, 23.

43. 21 May the crushed one not turn away disappointed;+

21 억눌린 자가 실망하며 돌아가지 않게 해 주시고+

44. Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.

제가 진폭을 너무 크게 만든다면 압력의 영향을 받을 겁니다. 즉 사인파를 만들 때, 발생시키는 속도가 변화한다는 뜻입니다.

45. The medulla, in turn, regulates breathing and blood pressure.

암로디핀은 고혈압과 혈관질환을 관리하는 데 쓰인다.

46. To turn on Wi-Fi and choose a network:

Wi-Fi를 사용 설정하고 네트워크를 선택하는 방법은 다음과 같습니다.

47. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

48. Active diode having improved transistor turn-off control method

트랜지스터 턴 오프 제어 방식이 개선된 능동 다이오드

49. What determines whether a leaf will turn yellow or red?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

50. This is a plot to turn us against each other.

이는 이간책이 분명하다

51. “‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

‘손잡이를 돌리면 열린다’고 말하자 그는 밖으로 나갔읍니다.

52. "We know enough at the turn of the 19th century.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

53. (Conventional turbines usually turn a shaft that drives the generator.)

(대개 재래의 터빈은 발전기를 움직이는 축을 돌린다.)

54. You will turn fortified cities into desolate piles of ruins.

그러므로 네가 요새 도시들을 황폐시켜 폐허 더미로 만들 것이다.

55. Turn your ambition into action with YouTube’s Creator Services Directory.

YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.

56. And there’s no better builder to turn to than God.

그리고 하나님보다 더 훌륭한 건축가는 없습니다.

57. Special glasses have been designed to turn the image around.

영상을 거꾸로 보도록 특수 안경을 고안해 만들어서 과학 실험을 하였다.

58. It should require equal pressure to turn right or left.

오른쪽으로 돌리든 왼쪽으로 돌리든 똑같은 힘을 필요로 해야 합니다.

59. How about some grub before we turn on the nascar?

NASCAR ( 미국 자동차경주대회 ) 가기전에 배 좀 채우는게 어때?

60. This sound wave comes out and it reflects and echoes back off objects in their environment, and the bats then hear these echoes and they turn this information into an acoustic image.

이 음파는 나와서 반사되고 각자의 주변에 있는 물체에 부딪혀 반사됩니다. 그러면 박쥐는 그 메아리를 듣고 이 정보를 음향적 이미지로 바꾸지요.

61. This, in turn, led to thievery, immorality, abortion —even prostitution.

결국 그것은 도둑질, 부도덕, 낙태, 심지어 매춘 행위로까지 인도하였다.

62. Or, you can choose to turn off the preview pane.

이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

63. Spiders that turn into wheels and roll down the dunes.

거미들은 바퀴로 돌변하여 모래 언덕을 굴러 내려간다.

64. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

65. Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.

뭐, 이상하게도 콘돔을 나눠주면 사람들이 밖으로 뛰어나가서 성관계를 맺을거라고 생각하는 카톨릭 교회와 같은 사람들의 비합리적인 입장들에 대해서 저는 언급하지 않을 것입니다.

66. (Ac 15:3) Both in Hebrew and in Greek the verbs relating to conversion (Heb., shuv; Gr., streʹpho; e·pi·streʹpho) mean simply “turn back, turn around, or return.”

(행 15:3) 히브리어로나 그리스어로나 전환 혹은 개종과 관련된 동사들(히브리어로는 슈브, 그리스어로는 스트레포, 에피스트레포)은 단순히 “돌이키다, 돌아오다, 혹은 돌아가다”를 의미한다.

67. I NEED TO TURN OUR LIQUID VACCINE INTO AN AEROSOL FORM.

우리의 액체 상태의 백신을 분말 형태로 변형해야해요

68. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

69. Well one thing I know I can figure out is -- Let's just make some right angles so we can start using some trigonometry.

그래서 한가지 내가 알아 낼 수 있는 것은 직각을 만들어서 삼각비를 사용할 수 있게 해봅시다.

70. In turn the thing heard is through the word about Christ.

‘이사야’가 가로되 주[여호와]여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

71. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

그렇게 해서 생긴 오존층은 이제 치사적인 광선을 대부분 흡수해 버립니다.

72. To turn off notifications for activity on your videos and channel:

동영상과 채널 활동에 대한 알림을 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

73. In turn, Canada exports acid rain to the northeastern United States.

한편, ‘캐나다’는 미국의 북동부로 산성 비를 수출한다.

74. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

영매술과 관련이 있어 보이는 것은 무엇이든 멀리하십시오.

75. In turn, these would be adequately equipped to help still others.

그렇게 하면, 그 사람들 역시 다른 사람을 도울 충분한 자격을 갖추게 될 것이었습니다.

76. To get more accurate estimates, turn on location and activity tracking.

더 정확한 추정 결과를 얻으려면 위치 및 활동 추적을 사용 설정하세요.

77. Well, Mom.

바로 엄마입니다.

78. Takes one person to turn a garden hose on those dry humpers.

부비적 거리는 애들한테 호스로 물뿌릴 사람은 한 명이면 된다고.

79. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

그러면 신경은 혈관 확장 신경을 자극하고 말초 모세관을 팽창시킨다.

80. Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

알림을 사용 중지한 참석자는 내가 보내는 초대장이나 알림 이메일을 받지 않습니다.